Polignac - Anti-Lucretius - 1747

ΚΑΡΜΟΣ ΚΑΡΔΙΝΑΛΟΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
Η Anti-Lucretius sive de Deo et Natura di Melchior de Polignac αποτελεί ένα από τα πιο φιλόδοξα ποιητικά φιλοσοφικά έργα του 18ου αιώνα. Σχεδιασμένο ως άμεση απάντηση στο De rerum natura του Λουκρήτιου, τα εννέα μέρη του έργου υπερασπίζονται τη θεϊκή αντίληψη του σύμπαντος εναντίον του επιστημονικού-̔ υλισμού του ταξιματισμού και του ατομισμού που στον 17ο και 18ο αιώνα επανεμφανιζόταν στη φυσική φιλοσοφία της Ευρώπης. Ο Πολινιάκ χρησιμοποιεί σκόπιμα τη ποιητική γλώσσα και τη διδακτική δομή του κλασικού λατινικού ποιήματος για να αντικρούσει τη λατινική υλιστική όραση της φύσης και να επαναλάβει τη διαταγή της πρόνοιας στο κοσμικό σύνολο. Τυπικά εκδόθηκε μεταθανάως στο Παρίσι το 1747 και αμέσως γιορτάστηκε στους ευρωπαϊκούς κύκλους της μάθησης· το ποίημα γνώρισε πολυάριθμες επανεκδόσεις και μεταφράσεις. Η γαλλική έκδοση σε δύο τόμους αποτελεί τη πρωτοτύπη έκδοση του έργου και ένα από τα σημαντικότερα παραδείγματα λατινικού φιλοσοφικού ποιήματος της περιόδου του Διαφωτισμού.
ΑΞΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Η πρώτη έκδοση του 1747 του Anti-Lucretius, δημοσιευμένη στο Παρίσι σε δύο τόμους, εμφανίζεται τακτικά στην αγορά παλαιών βιβλίων αλλά παραμένει ιδιαίτερα ζητούμενο για τη σημασία του στην ιστορία της φυσικής φιλοσοφίας και της σύγχρονης λατινικής ποίησης. Αντίτυπα πλήρη των δύο τόμων σε σύγχρονους συνδέσμους βιβλιοδεσίας συνήθως κυμαίνονται μεταξύ 500 και 700 ευρώ στην διεθνή αγορά παλαιών βιβλίων.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
2 τόμοι. Συγχρόνισμένες βιβλιοδεσίες σε ολόσωμη δέρμα με ραφές στη ράχη· επιφάνειες με φθορά και γρατσουνιές, αποκαταστάσεις στη ράχη. Σελίδες με ελαφρές κιτρινίλες και φαινόμενα μελισσοχρωμίας. Εξώφυλλο με χαραγμένο αυτογράφο του συγγραφέα στην αρχή του έργου εντός οβάλ χαραγμένο, απεικονίζοντας τον καρδινάλιο Melchior de Polignac. Εξώφυλλα εκτυπώσεων διακριτά για κάθε τόμο. Στα αρχαία βιβλία, με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπιζόμενες στην περιγραφή. Σελίδες (4); 6nn; 30; 4nn; 180; (4). (4); 4nn; 181-450; (2).

ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Anti-Lucretius sive de Deo et Natura libri novem.
Parisiis, Apud Desaint & Saillant, 1747.
Melchior de Polignac.

ΠΛΑΝΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το Anti-Lucretius γεννήθηκε ως λογοτεχνική και φιλοσοφική απάντηση στο De rerum natura του Λουκρήτιου, το μεγάλο επικό ποίημα της αρχαιότητας που πρότεινε μια υλιστική άποψη του σύμπαντος βασισμένη στον ατομισμό. Μεταξύ του 17ου και 18ου αιώνα η ανακάλυψη των θεωριών του Επικούρειου, μαζί με την προώθηση της σύγχρονης επιστήμης, επανέφερε τη διαμάχη για τη δομή της ύλης και τον ρόλο του Θεού στη φύση. Ο Πολινιάκ παρενέβη σε αυτή τη συζήτηση υιοθετώντας την ίδια ποιητική μορφή με τον Λουκρήτιο για να ακυρώσει τις θέσεις του. Τα εννέα βιβλία του έργου πραγματεύονται κεντρικά ζητήματα της φιλοσοφίας της φύσης: την ύπαρξη του Θεού, τη δομή του σύμπαντος, την κριτική του ατομισμού, τη διαταγή της πρόνοιας στη φύση και την αρμονία του κόσμου. Το ποίημα συν phốiει σπουδή στην κλασική παιδεία, φιλοσοφική επιχειρηματολογία και μίμηση των λατινικών προτύπων με την έντονη ζωντάνια της πολιτισμικής κουλτούρας κατά τη διάρκεια του Διαφωτισμού. Με τη δημοσίευσή του, το έργο καλωσορίστηκε με μεγάλο ενθουσιασμό στους ευρωπαϊκούς κύκλους της μάθησης και εγκαταστάθηκε ως ένα από τα πλέον διάσημα κείμενα της σύγχρονης λατινικής ποίησης, αναγνωστέο τόσο ως φιλοσοφικό τόμoς όσο και ως λογοτεχνική άσκηση υψηλού επιπέδου.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Melchior de Polignac (Le Puy-en-Velay, 1661 – Παρίσι, 1741) υπήρξε καρδινάλιος, διπλωμάτης και Γάλλος άνθρωπος των γραμμάτων. Εκπαιδευμένος από τους ιερείς-Ιησουΐτες, έγινε σημαντικό πρόσωπο στην ευρωπαϊκή διπλωματία και συμμετείχε σε σημαντικές πολιτικές αποστολές για τη γαλλική μοναρχία. Παράλληλα καλλιέργησε βαθιά αγάπη για τη μελέτη των κλασσικών και τη λατινική ποίηση. Το Anti-Lucretius, καρπός πολλών χρόνων εργασίας και δημοσιευμένο μεταθανάως το 1747, αντιπροσωπεύει το αριστούργημά του στη λογοτεχνία και μία από τα σημαντικότερα έργα λατινικής φιλοσοφικής ποίησης της σύγχρονης εποχής.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Το έργο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι το 1747, έξι χρόνια μετά το θάνατο του συγγραφέα, υπό τη φροντίδα του αποστόλου Charles d’Orléans de Rothelin. Η έκδοσητυπώθηκε από το οίκο Desaint & Saillant, σημαντική γαλλική εκδοτική οίκο εξειδικευμένος σε φιλολογικά κείμενα και κλασικά. Η επιτυχία ήλθε αμέσως: το έργο επανεκδόθηκε πολλές φορές κατά τον 18ο αιώνα και μεταφράστηκε στα γαλλικά, αγγλικά και ιταλικά. Λόγω του συνδυασμού αρχαϊκής ποίησης με φιλοσοφική αντιπαράθεση κατά του σύγχρονου υλισμού, το Anti-Lucretius παρέμεινε για δεκαετίες ένα από τα πιο διαβασμένα κείμενα στους ακαδημαϊκούς και θρησκευτικούς κύκλους της Ευρώπης.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
WorldCat, Anti-Lucretius sive de Deo et Natura libri novem, Paris, Desaint & Saillant, 1747.
BNF Catalogue général, Melchior de Polignac, Anti-Lucrèce.
J. S. Spink, French Free-Thought from Gassendi to Voltaire, London, 1960.
T. Gregory, Atomismo e filosofia moderna, Roma-Bari, Laterza, 1984.
Catholic Encyclopedia, άρθρο “Melchior de Polignac”.
Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France, éditions de l’Anti-Lucretius, 1747.