Christian Dotremont en Pierre Alechinsky - Les Transformes - 1972

Το «Les Transformes» θεωρείται εντός της COBRA ένα περίεργο διαμάντι. Τον Απρίλιο του 1950 συναντήθηκαν στις Βρυξέλλες ο Βέλγος καλλιτέχνης, συγγραφέας και ποιητής Christian Dotremont (1922-1979) και ο Jean-Michel Atlan (1913-1960), καλλιτέχνης που γεννήθηκε στην Αλγερία αλλά ζούσε και εργαζόταν στο Παρίσι, στο στούντιο του Pierre Alechinsky (1927). Εδώ οι Dotremont και Atlan – ο καθένας με τον δικό του χαρακτηριστικό τρόπο – δημιούργησαν τα «Les Transformes». Ο Christian Dotremont ζωγράφησε τα γράμματα μεταξύ των αφηρημένων μορφοδομικών στοιχείων του Atlan πάνω σε γκρι χαρτί (που υπήρχε τυχαία). Με τρία χρώματα ο Atlan άντλησε έμπνευση από τα σχήματα των ζωγραφισμένων γραμμάτων. Αυτή η συνεργασία είναι χαρακτηριστική για τους καλλιτέχνες της COBRA.

Το αποτέλεσμα έμεινε κρυφό για πάνω από 22 χρόνια. Το Δεκέμβριο του 1972, από αυτό το ιδιαίτερο έργο τέχνης δημιουργήθηκε ένα λαμπρό φαξιμίλε και εκδόθηκε από τον Yves Rivières σε περιορισμένη αριθμημένη έκδοση 600 αντιτύπων. Το προσφερόμενο αντίτυπο φέρει τον αριθμό 599. Σε ένα υπέροχο κόκκινο κασετόφωνο βρίσκεται ένα λεπορέλλο 12 σελίδων, του οποίου η αρχή και το τέλος συνδέονται, ώστε το έργο τέχνης να σχηματίζει κύκλο. Εκτός αυτού υπάρχει ένα παράρτημα τεσσάρων σελίδων με εισαγωγή του Pierre Alechinsky, ο οποίος ήταν μάρτυρας της γένεσης αυτού του έργου.

Για τους λάτρεις της COBRA κίνησης αυτό αποτελεί ένα ιδιαίτερα ξεχωριστό ντοκουμέντο. Θα πακεταριστεί καλά και θα αποσταλεί με ασφαλισμένο ταχυδρομείο. Δυστυχώς αυτό το ιδιαίτερο έγγραφο δεν μπορεί να αποσταλεί στην Αμερική εξαιτίας της πολιτικής των ΗΠΑ σχετικά με την αποστολή τέτοιων ταχυδρομικών επιστολών.