Γαλλία - Κράνος Adrian μοντέλο 1926 υπογεγραμμένο – Γαλλικό πεζικό - Στρατιωτικό κράνος

Casque Adrian modèle 1926 signer – Infanterie française
Γαλλία
Ατσάλι κατεργασμένο, επένδυση εσωτερικά και ζώνη σαγονιού από δέρμα
Περίπου το 1926

Casque Adrian modèle 1926 d’origine, utilisé par l’armée française durant l’entre-deux-guerres et la Seconde Guerre mondiale. Ce casque emblématique, conçu par Louis Adrian, a équipé les troupes françaises à partir de la Première Guerre mondiale et dans sa version améliorée M26 jusqu’aux années 1940.
Το αυθεντικό Casque Adrian μοντέλο 1926 χρησιμοποιήθηκε από τον γαλλικό στρατό κατά τη διάρκεια της διαστήσεως μεταξύ των δύο Παγκοσμίων πολέμων και του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Αυτή η εμβληματική κάπα, σχεδιασμένη από τον Louis Adrian, εξόπλισε τις γαλλικές δυνάμεις από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και στη βελτιωμένη έκδοση M26 μέχρι τη δεκαετία του 1940.

La face avant est ornée de l’insigne à la grenade enflammée portant les lettres « RF » pour République Française, emblème typique de l’infanterie. Ce symbole témoigne de son utilisation par les troupes françaises sur les différents fronts du conflit. Le casque présente une large visière à l’avant et un couvre-nuque à l’arrière, éléments destinés à offrir une protection supplémentaire aux combattants.
Το πρόσθιο μέρος φέρει το έμβλημα της φλογοφόρου γόμωσης με τα γράμματα « RF » για τη Γαλλική Δημοκρατία, χαρακτηριστικό σύμβολο της πεζικού. Το σύμβολο αυτό μαρτυρεί τη χρήση του από τις γαλλικές δυνάμεις σε διαφορετικά μέτωπα της σύγκρουσης. Το κράνος διαθέτει ευρύ ακάλυπτο μπροστινό γείσο και κάλυμμα αυχένα στο πίσω μέρος, στοιχεία που αποσκοπούν στην παροχή πρόσθετης προστασίας στους μαχητές.

L’intérieur conserve sa coiffe métallique et sa garniture en cuir, avec jugulaire d’origine. L’ensemble présente une belle patine due au temps et à l’usage, conférant à cette pièce un caractère authentique et chargé d’histoire. Objet emblématique de l’équipement du soldat français du début du XXᵉ siècle, ce casque constitue un témoignage matériel marquant de la vie dans les tranchées et de l’évolution des protections militaires au cours du conflit.
Το εσωτερικό διατηρεί την μεταλλική επένδυση και τη δερμάτινη γαρνιτούρα του, με την αρχική ταινία σαγονιού. Ολόκληρο διατηρεί μια όμορφη πατίνα που οφείλεται στον χρόνο και τη χρήση, δίνοντας σε αυτό το αντικείμενο έναν αυθεντικό χαρακτήρα και πλούσιο ιστορίας. Αντικείμενο-σύμβολο εξοπλισμού του Γάλλου στρατιώτη στις αρχές του 20ού αιώνα, αυτό το κράνος αποτελεί σημαντικό μαρτυριακό τεκμήριο της ζωής στα χαρακώματα και της εξέλιξης των στρατιωτικών προστατευτικών κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης.

Un nom est gravé sous la visière, probablement celui du propriétaire "J. MARTY"
Ένα όνομα βρίσκεται χαραγμένο κάτω από το γείσο, πιθανώς το όνομα του ιδιοκτήτη «J. MARTY»

État :
Κατάσταση:

Coque en acier avec patine et traces d’usage
Σώμα από ατσάλι με πατίνα και ίχνη χρήσης

Insigne frontal « RF » présent
Εμπρόσθιο έμβλημα « RF » παρόν

Coiffe intérieure métallique et cuir conservée
Εσωτερική μεταλλική επένδυση και δέρμα διατηρημένα

Jugulaire présente
Ταινία σαγονιού παρούσα

Bon état général de conservation pour une pièce historique de cette période.
Καλή γενική κατάσταση διατήρησης για ένα ιστορικό κομμάτι αυτής της περιόδου.