Omega - Genève - χωρίς τιμή ασφαλείας - Άνδρες - 1971

Omega Genève Automatic ref. 166.099 – Calibro 1481 – Originale, Revisionato, Mai Lucidato

Omega Genève Automatic ref. 166.099 – Calibre 1481 – Αυθεντικό, Επανεξετασμένο, Ποτέ μη γυαλισμένο

Proposto in vendita questo affascinante Omega Genève Automatic ref. 166.099, elegante segnatempo vintage anni ’70 che incarna perfettamente lo stile sobrio e raffinato della maison svizzera.

Προτεινόμενος προς πώληση αυτός ο γοητευτικός Omega Genève Automatic ref. 166.099, κομψό ρολόι βίντετζ από τη δεκαετία του ’70 που ενσαρκώνει τέλεια το σοβαρό και εκλεπτυσμένο ύφος του ελβετικού οίκου.

Caratteristiche principali

Κύρια χαρακτηριστικά

Movimento: Omega calibro 1481 automatico
Κίνηση: Omega calibro 1481 αυτοματοποιημένος

Referenza: 166.099
Αναφορά: 166.099

Condizioni: completamente revisionato
Κατάσταση: πλήρως επανεξετασμένο

Originalità: 100 per cento originale in ogni componente
Αυθεντικότητα: 100 τοις εκατό αυθεντικό σε κάθε εξάρτηση

Quadrante originale
Αρχικό καντράν

Il vero punto di forza di questo esemplare è il suo splendido quadrante originale linen, cioè spazzolato verticale, in condizioni eccellenti.
Το πραγματικό πλεονέκτημα αυτού του αντίγραφου είναι το λαμπρό αρχικό καντράν linen, δηλαδή βελούδινο/επιχρωματισμένο οριζόντιο φινίρισμα, σε εξαιρετικές συνθήκες.

Quadrante originale Omega, mai ristampato
Αρχικό καντράν Omega, ποτέ δεν επανεκτυπώθηκε

Finitura linen verticale molto ricercata
Πολύ επιζητούμενο κάθετης φινιρίσματος linen

Straordinario effetto cromatico che va dal grigio scuro quasi nero al grigio alluminio fino al grigio argento alla luce diretta
Εξαιρετικό χρωματικό αποτέλεσμα που κυμαίνεται από το σκούρο γκρι σχεδόν μαύρο έως γκρι αλουμινίου, μέχρι ασημί γκρι υπό άμεσο φως

Indici applicati e logo Omega ben definiti
Εφαρμοζόμενοι δείκτες και λογότυπο Omega καλά ορισμένα

Datario a ore 3 perfettamente funzionante
Ημερομηνία στις 3, πλήρως λειτουργική

Un quadrante vivo, che cambia carattere a seconda della luce.
Ένα ζωντανό καντράν που αλλάζει χαρακτήρα ανάλογα με το φως.

Cassa, vetro e bracciale
Κιβώτιο, γυαλί και μπρατσέλι

Cassa mai lucidata, scelta consapevole per preservarne l’autenticità
Κιβώτιο ποτέ μη γυαλισμένο, συνειδητή επιλογή για τη διατήρηση της αυθεντικότητας

Satinatura originale ancora perfettamente visibile e ben definita
Αρχική σατινάρωση ακόμα ορατή και καλά καθορισμένη

Presenti lievi segni del tempo coerenti con l’età
Υπάρχουν ελαφρά ίχνη του χρόνου συνεπή με την ηλικία

È stato preferito mantenere questi segni piuttosto che lucidare, per non compromettere le finiture originali
Προτιμήθηκε η διατήρηση αυτών των σημαδιών αντί του γυαλίσματος, για να μη θέσει σε κίνδυνο τις αυθεντικές φινιρίσεις

Un esemplare onesto e mai alterato, sempre più raro da trovare in queste condizioni
Ένα τίμιο αντίγραφο και ποτέ μη αλλοιωμένο, ολοένα και πιο σπάνιο να βρεθεί σε αυτές τις συνθήκες

Vetro originale Omega con logo inciso al centro, visibile in controluce
Αρχικό κρύσταλλο Omega με ανάγλυφο λογότυπο στο κέντρο, ορατό σε αντίστροφο φως

Corona originale Omega
Κορώνη (κορώνα) αρχική Omega

Bracciale originale Omega ref. 1181 114 con end links marcati 32
Μπρασελέ αρχικό Omega ref. 1181 114 με άκρες συνδετήρων marked 32

Condizioni meccaniche
Μηχανικές συνθήκες

L’orologio è stato appena revisionato completamente
Το ρολόι έχει μόλις πλήρως επανελεγχθεί

Revisione totale del movimento
Ολική επανεξέταση κίνησης

Sostituzione del perno della corona
Αντικατάσταση του άξονα της κορώνας

Sostituzione della guarnizione della corona
Αντικατάσταση της στεγανοποίησης της κορώνας

Regolazione della funzione data
Ρύθμιση της λειτουργίας ημερομηνίας

Funzionamento preciso e regolare
Ακριβής και ομαλή λειτουργία

Garanzia di 12 mesi
Εγγύηση 12 μηνών

Lucidatura opzionale
Προαιρετικό γυάλισμα

L’orologio è attualmente mai lucidato
Το ρολόι αυτή τη στιγμή δεν έχει ποτέ γυαλιστεί

Su richiesta dell’acquirente, è possibile effettuare una lucidatura professionale presso orologiaio orefice di fiducia, inclusa nel prezzo di vendita
Με αίτημα του αγοραστή, μπορεί να γίνει επαγγελματικό γυάλισμα από ωρολογοποιό-χρυσοχόο που εμπιστεύεται, συμπεριλαμβανόμενο στην τιμή πώλησης

Conclusione
Συμπέρασμα

Un Omega Genève che unisce autenticità, fascino vintage e affidabilità meccanica
Ένα Omega Genève που συνδυάζει αυθεντικότητα, ρετρό γοητεία και μηχανική αξιοπιστία

Esemplare completo, originale e sempre più difficile da reperire in queste condizioni
Αντίγραφο πλήρες, αυθεντικό και όλο και πιο δύσκολο να ανευρεθεί υπό αυτές τις συνθήκες

Eventuali tasse, dazi o spese aggiuntive sono a carico dell’acquirente, secondo quanto previsto dal proprio paese di residenza.
Τυχόν φόροι, δασμοί ή επιπλέον έξοδα επιβαρύνουν τον αγοραστή, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας διαμονής του.

La scatola non è inclusa nella vendita.
Το κουτί δεν περιλαμβάνεται στην πώληση.