David - Les Pseaumes de David - 1690

Ασυνήθιστη έκδοση αυτής της μετάφρασης και μια διαμόρφωση των ψαλμών που αποδίδονται στον βασιλιά Δαβίδ, ενταγμένη στην θρησκευτική και λατρευτική χριστιανική παράδοση του 17ου αιώνα -

Συνάζει μια σειρά ποιητικών και πνευματικών άσματος που εκφράζουν τις διάφορες διαστάσεις της σχέσης του ανθρώπου με τον Θεό, από την ύμνο και τη λατρεία μέχρι την παράκληση, τη μετανοία και την ελπίδα -

Οι ψαλμοί θίγουν πανανθρώπινα θέματα όπως η πίστη, η θεία δικαιοσύνη, ο πόνος, η εμπιστοσύνη στον Θεό και η ανθρώπινη αστάθεια μπροστά στις δοκιμασίες. Το έργο διακρίνεται για τον πλούτο της ποιητικής του γλώσσας, συχνά εμποτισμένη με συμβολισμό και μεταφορές, που στοχεύει να υψώσει την ψυχή του αναγνώστη και να τρέφει τη νοητική του πνευματική μελέτη -

Ο τόμος ΙΙ συνεχίζει αυτή την εξερεύνηση προτείνοντας συνέχεια στις εκφράσεις της ευλάβειας και της θρησκευτικής σκέψης. Η έκδοση του Guillaume Desprez μαρτυρεί τη φροντίδα που δόθηκε στη διάδοση των ιερών κειμένων, τόσο στην παρουσίασή τους όσο και στην προσβασιμότητά τους προς το μορφωμένο κοινό -

Δαβίδ - Οι Ψαλμοί του Δαβίδ - 1690 - Τόμος II - Guillaume Desprez -

614 σελ.

Καλό κράτημα της βιβλιοδεσίας, το έργο σε πλήρες καφέ δερμάτινο εξώφυλλο εποχής, φθορές από τη χρήση, χρυσωμένες ακμές, ράχη με νερφ, χρυσοτυπη τίτλος σε κομμάτι μαροκιν, χρονολογία χρυσή, γραμμές χρυσαφένιες σε περιγράμματα των πλακών με χρυσοποίκιλτους κομψούς διάκοσμους στους άκρες -

Καλό εσωτερικό κράτημα, μικρές κηλίδες ή καφέ αποχρωματισμοί, όμορφοι διαχωριστές, υπέροχη εικονογράφηση στη σελίδα τίτλου, κείμενα σε δύο στήλες, το έργο πλουτισμένο με μια ωραία χαράξη σε μαύρο στην frontispice, σελίδες φύλαξης μπαρόμενες σε κατάσταση σωστή -

Υπηρεσία παράδοσης εξασφαλισμένη εντός μερικών ημερών –