Mani 'khor lo - τροχός προσευχής - λευκό μέταλλο+ξύλο+χαρτί - Θιβέτ - η δεύτερη μισή του 20ού αιώνα

«Μετακινούμενο τετράγωνο-χέρι ιβηρο-θειλιανικό προσευχητικό ρολόι τριών τεχνολογιών – μεταλλικό λευκό χαρακτήρα Om Mani Padme Hum εξωτερικά/εσωτερικά με αρχικό κύλινδρο – μέσα XIXος αιώνας – αρχές XX αιώνα – ύψος 32,5 εκ. – τέλειος μηχανισμός».

Αυτό το όμορφο χέρι 'khor lo – μετακινούμενο προσευχητικό ρολόι ιβηρο-θειλιανικό – είναι ένα αριστούργημα χειροτεχνικής αφοσίωσης, σχεδιασμένο να διαδίδει εκατομμύρια μάντρα με μια απλή κίνηση καρπού.
Φτιαγμένο από ένα ασημένιο μέταλλο (λευκό μέταλλο, παραδοσιακή κράματα χωρίς σφραγίδες), ύψος 32,5 cm, με διάμετρο σωλήνα 7,5 cm και βάρος μόλις 220 γραμμάρια, ιδανικό για καθημερινή χρήση από περιπλανώμενους μοναχούς ή λαϊκούς ασκητές.

Ο κεντρικός κύλινδρος, η καρδιά του αντικειμένου, είναι επιμελώς αψιδωτός με το μάντρα Om Mani Padme Hum σε γραφή των θιβετιανών dbu can (U-chen), τοποθετημένος σε τρεις κυκλικά βαθμούς και αναγνώσιμος, ανάμεσα σε γλιστρώντας άνθη, πανοπλίες οκταλοβές και φυλλώματα φτέρη που θυμίζουν τα οκτώ ευοίωνα του buddhism (Ashtamangala).
Η κορυφή φέρεται από ένα μικρό chorten (stupa) με σφαιρικό ακρώμιο και δύο σπαστά κόκκινα κοράλλια, σύμβολα ζωής και προστασίας· η βάση περιλαμβάνει μια χρυσή ορειχάλκινη περιστρεφόμενη ράβδο, εξοπλισμένη με ελαφριά αλυσίδα συνδέσμου, που παράγει έναν διαλογιστικό ήχο κατά την κίνηση.

Η λαβή από σκούρο ξύλο, τυλιγμένη με μεταλλικό κάλυμμα που φθείρεται από τη χρήση, συνδέεται μέσω μιας βιδωτής ράβδου, εξασφαλίζοντας ομαλή και αέναη περιστροφή.

Εσωτερικά, ο κύλινδρος φυλάει έναν αρχικό κύλινδρο χαρτιού πεπαλαιωμένο, τυλιγμένο στενά σε άξονα: περιέχει εκατοντάδες χειρόγραφα ή λιθογραφίες του μάντρα, όπως φαίνεται σε κοντινές λήψεις.
Το χαρτί εμφανίζει φυσική κίτρινη πατίνα, με ξεθωριαμένο αλλά αδιάβλητο μελάνι, χωρίς ζημιές από υγρασία ή παράσιτα – ένδειξη εξαιρετικής συντήρησης.

Στον β Vajrayana βουδισμό του Ιμαλαΐου, αυτός ο τροχός ενσαρκώνει το «γύρισε τον τροχό της Δάμας», μεταφορά της διδασκαλίας του Βούδα.
Κάθε περιστροφή κρατά τα μάντρα ελεύθερα προς τους έξι βασίλειους της ύπαρξης (από τον ουρανό μέχρι τους κάτω κόσμους), πολλαπλασιάζοντας το πύρινο (punya) ανάλογο με την προφορική επανάληψη, αλλά εκθετικά χάρη στον εσωτερικό κύλινδρο.
Om Mani Padme Hum – «Ωμέ, διαμάντι των λωτών, Χουμ» – καλεί τον Avalokiteshvara (Chenrezig), bodhisattva της συμπόνιας: «Ωμέ» καθαρίζει το σώμα, «Mani» καλλιεργεί γενναιοδωρία και ήθος, «Padme» σοφία και υπομονή, «Hum» προσπάθεια και αναπόσπαστη ενώσιμότητα.

Χρησιμοποιείται με το δεξί χέρι, στριφογυρίζοντας κατά τη διάρκεια των περιφορών (korwa) γύρω από το chorten ή τους ναούς, στο πρωινό/απογευματινό διαλογισμό ή σε συνειδητές βόλτες.
Ο ήχος της αλυσίδας εστιάζει τη σκέψη στην παροδικότητα, ενώ η αέναη κίνηση συμβολίζει τη ροή του θετικού κάρμα.
Για νομάδες βοσκούς του Θιβέτ, της Νεπάλ και του Μπουτάν, αυτά τα φορητά πρότυπα ήταν απαραίτητα συντροφικά, αντικαθιστώντας τις μεγάλες μόνιμες μοναστικές παλάσκες.

Δημοφιλή από τον 17ο αιώνα στις ορεινές περιοχές του Ιμαλάϊου (Ανατολικό Θιβέτ, Κάτμαντουρ, Μπουτάν), αυτά τα δημιουργήματα προέρχονταν από οικιακές χυτήριες της Πατάν ή Bhaktapur, προσβάσιμα σε λαϊκούς πιστούς χάρη στο φθηνό αλλά ανθεκτικό λευκό μέταλλο.
Η ποιότητα των βαθιών χαρακτικών, οι αυθεντικοί αντίστροφοι κόκποι, η φθορά στο ξύλινο χέρι και το εσωτερικό χαρτί υποδηλώνουν μια ηλικία γύρω στα μέσα του 20ού αιώνα – ακόμα πριν από τον τουριστικό κύμα, όταν κάθε τροχός ήταν μοναδικός για κάθε πρακτικό.
Η απουσία σφραγίδων και η αμυδρή πατίνα (αρμονική οξείδωση, χωρίς σύγχρονες καθαρισμούς) πιστοποιούν την εθνογραφική αληθοφάνεια, καθιστώντας τον ένα κομμάτι Wunderkammer για συλλέκτες θρησκευτικής τέχνης.

Ακόμα σε άριστη λειτουργική κατάσταση: ήσυχη και ακριβής περιστροφή, άθικτος κύλινδρος, χωρίς απώλεια μερών. Ελαφρές ενδείξεις γήρανσης – γρατζουνιές στο ξύλο, αρχαιότερη σκόνη στις χαρακτικές – ενισχύουν τον χαρακτήρα του ως ζωντανός και χωρίς να θίγουν την ακεραιότητά του.
Τέλειο για οικία θύρα, ράφι ή σε εμφάνιση περιστροφής: μια απτή γέφυρα προς την ιμαλάϊα πνευματικότητα, όπου το γυρισμά της σήμερα εξακολουθεί να γεννά παγκόσσιο πλούτο.

Το βιβλίο δεν περιλαμβάνεται.

Προέλευση: Από ινδικούς αντιπρόσωπους όπως η Mudit International στη Νέα Νέα Δελχί ή αγορά αρχαιοτήτων ειδικού ενδιαφέροντος. > Γκαλερί Arkadia > Arkana Gallery > ιδιωτική συλλογή Putignano Adriano

Ταχείς, καλά συσκευασμένο με πολυστυρόλιο και/ή πολλαπλά φύλλα, και αποστέλλεται με ιχνηλάτηση και ασφάλεια από τις καλύτερες εταιρείες μεταφορών.
Το κόστος αποστολής περιλαμβάνει την ιχνηλάτηση της αποστολής, το υλικό συσκευασίας και την ασφάλιση του έργου.
Λόγω προβλημάτων με τους δασμούς και πρακτικές τελωνείων, δεν αποστέλλεται στις Η.Π.Α.
Η Κορσική είναι διαπραγματεύσιμη.