Γάτα με το όνομα Κόρο & Γάτα με το όνομα Mee - Σοσακου Χάνγκα - Ιαπωνική ξυλογραφία σε ξύλινο μπλοκ - Kusaki Ippei 草木一平 (b 1937) - Ιαπωνία - 20th century

KUSAKI Ippei (草木一平)
Koro ονομάζεται Γάτα (コロという猫) – Μία Γάτα με Όνομα Koro
Mee ονομάζεται Γάτα (ミーという猫) – Μία Γάτα με Όνομα Mee

Τεχνική: Εκτύπωση σε ξύλο (mokuhanga) – Sōsaku Hanga
Ημερομηνία: 1979
Έκδοση: Περιορισμένη έκδοση 170 αντίτυπα για κάθε χαρακτική, με μητρική αριθμημένη μολύβι και υπογραφή
Μορφή: Μεγάλη διάσταση, περίπου 61 × 36 εκ. (24 × 14¼ ίντσες) για κάθε ένα — σημαντικά μεγαλύτερη από την τυπική hanga
Υπογραφή: Υπογεγραμμένο με μολύβι «Kusaki» στο κάτω περιθώριο με αριθμό έκδοσης, ημερομηνία και τίτλο· κόκκινο σφράγισμα του καλλιτέχνη στο κάτω αριστερό/δεξί γωνιακό σημείο κάθε εικόνας

1. Κατάσταση

Koro (Κίτρινο/ Ξανθό φόντο):
Άριστη. Δυνατά, ζωηρά χρώματα σε όλο το πλαίσιο. Το χαρτί είναι καθαρό και ακέραιο, χωρίς μουστάρι, θαμπάδα, σχίσιμο ή απώλειες. Και οι τέσσερις περιθώριοι πλήρεις και αδιάπετοι. Ούτε πεδαρισμένο ούτε προσαρμοσμένο. Μια εξαιρετική εντύπωση με πλούσιο κορεσμό μελάνης.
Mee (Κόκκινο φόντο):
Άριστα συνολικά. Εξίσου ζωντανά και φρέσκα χρώματα με εξαιρετικό κορεσμό μελάνης. Η περιοχή της εικόνας είναι καθαρή και άψογη. Πολύ μικρές, ασήμαντες κηλίδες φώσας περιορισμένες στα εξωτερικά περιθώρια — ευκόλως αγνοούμενες και χωρίς κανένα αντίκτυπο στην εικόνα. Τέσσερα περιθώρια πλήρη και αδιάκοπα.

2. Δύο Γάτες, Ένα Όραμα — Γιατί Αυτές οι Εκτυπώσεις Αποτελούν Μια Οικογένεια:

Αυτές οι δύο εκτυπώσεις συναντώνται συνήθως ξεχωριστά — χωρισμένες μετά από δεκαετίες συγκέντρωσης, πλαισίωσης και επαναπωλήσεων σε όλο τον κόσμο. Αλλά αν τις τοποθετήσεις δίπλα-δίπλα, συμβαίνει κάτι αξιοσημείωτο: γίνονται μια συνομιλία. Ο Koro και η Mee δεν είναι απλώς δύο εκτυπώσεις με το ίδιο θέμα. Είναι μια ενιαία καλλιτεχνική δήλωση κατανεμημένη σε δύο φύλλα — ένα διπυτό έργο σε όλα εκτός από το όνομα.

Η σύνθεση είναι ίδια: ο ίδιος βασιλικός γάτος, καθισμένος στην ίδια μεγαλεπήβολη στάση, απεικονισμένος με την ίδια τολμηρή γεωμετρική ακρίβεια. Αυτό που αλλάζει είναι ο κόσμος πίσω από αυτόν. Ο Koro κάθεται ενάντια σε μια φλεγόμενη κεχριμπαρένια-χρυσή απόχρωση, ζεστή όσο ο απογευματινός ήλιος. Η Mee κάθεται ενάντια σε βαθύ, κορεσμένο αινώδες κόκκινο — έντονο και νυχτερινό. Μαζί, χαρτογραφούν τη διέλευση μιας μέρας: ο χρυσός φως της ημέρας παραχωρεί τη θέση στο ζεστό φως της βραδιάς. Σκεφτείτε τους ως αυγή και δύση, γιν και γιάνγκ, δύο ημίσειες μιας μελέτης για το χρώμα, τη διάθεση και τη σιωπηρή αξιοπρέπεια μιας γάτας που τα έχει δει όλα.

Τα ονόματα από μόνα τους διηγούνται μια ιστορία. Στα ιαπωνικά, τα «Koro» (コロ) και «Mee» (ミー) είναι κοινά, τρυφερά ονόματα που δίνονται σε πραγματικές οικιακές γάτες — ο αντίστοιχος όρος του να αποκαλέσεις μια γάτα «Whiskers» ή «Kitty» στα Αγγλικά. Δεν πρόκειται για αφηρημένα σύμβολα. Πρόκειται για πορτρέτα συντρόφων που γνώριζε και αγάπησε ο Kusaki, που μέσα από την τέχνη του μετατράπηκε σε κάτι monumental.

3. Το Ξύλινο-φλοιός — Όταν μια Εκτύπωση Μοιάζει με Ζωγραφιά:

Αυτό που σε εντυπωσιάζει άμεσα σε αυτές τις εκτυπώσεις — και ότι οι φωτογραφίες μπορούν μόνο να αρχίσουν να μεταφέρουν — είναι το εξαιρετικό mokume (木目) σχέδιο φλοιού ξύλου που γεμίζει ολόκληρο το φόντο. Δεν πρόκειται για εκτυπωμένη υφή ή για διακοσμητικό επίχρισμα. Είναι ο ίδιος κόκκος του ξύλινου block, μελάνωμα και μεταφορά με τόση μαεστρία που κάθε στρώση, κάθε ίνα, κάθε κόμβος του αρχικού σανιδιού διατηρείται στο χαρτί.

Το αποτέλεσμα είναι ζωγραφικό. Στο κίτρινο έντυπο, ο κόκκος διαχέεται προς τα έξω με απαλές, σχεδόν φλογερές καμπύλες, δημιουργώντας την εντύπωση χρυσού φωτός που προέρχεται από πίσω από τη γάτα. Στο κόκκινο έντυπο, ο κόκκος είναι πιο σφιχτός, κάθετος, παράγοντας μια πλούσια επιφάνεια που θυμίζει ιαπωνικό urushi. Κρατήστε οποιοδήποτε από τα δύο έντυπα στα χέρια σας και θα αναρωτιέστε εάν κοιτάζετε μια εκτύπωση ή μια ζωγραφιά — το βάθος και η φωτεινότητα του χρώματος, δομημένα σε στρώσεις υδατοδιαλυτής χρωστικής πάνω σε χειροποίητο χαρτί από φιλύρα, υπερβαίνουν αυτό που οι περισσότεροι περιμένουν από ξύλο-εκτύπωση.

Αυτή η συνειδητή χρήση του φυσικού χαρακτήρα του ξύλου αποτελεί χαρακτηριστικό της φιλοσοφίας Sōsaku Hanga: ο καλλιτέχνης δεν πολεμά το υλικό — συνεργάζεται μαζί του. Ο Kusaki επέλεξε αυτές τις συγκεκριμένες σανίδες λόγω του κόκκου τους, καθιστώντας κάθε εντύπωση υποβιβαστικά μοναδική ακόμη και εντός της ίδιας έκδοσης.

4. Kusaki Ippei — Ένας Δάσκαλος της Δημιουργικής Εκτύπωσης:

Ο Kusaki Ippei (γεν. 1937, Νομός Ibaraki) είναι ένας πραγματικός τεχνίτης της ιαπωνικής παράδοσης ξύλο-εκτύπωσης. Εκπαιδεύτηκε ως παραδοσιακός εκτυπωτής — πέρασε χρόνια παράγοντας επαναχαραγμένες εκδόσεις των μεγάλων μαστόρων ukiyo-e όπως ο Hiroshige και o Sharaku — ο Kusaki απορρόφησε αιώνες τεχνικής πριν στραφεί προς τη δική του δημιουργική οπτική. Μέσα στα μέσα της δεκαετίας του 1970, είχε ενταχθεί στην περίφημη Nihon Hanga Kyōkai (Ένωση Τεχνών της Ιαπωνίας) και παρουσίαζε τολμηρά, εικονιστικά έργα που συνέδεαν τον βαθύ τεχνικό έλεγχο με την εκφραστική ελευθερία της κίνησης Sōsaku Hanga.

Οι γάτες του αποτελούν μερικά από τα πιο γνωστά έργα του. Ενώ ο Inagaki Tomoo διαμέλισε τη γάτα σε κυβιστικά επίπεδα, και ο Sekino Jun'ichirō αιχμαλώτισε γάτες σε ήσυχες, οικείες στιγμές, ο Kusaki πήρε μια διαφορετική προσέγγιση: έκανε τη γάτα εμβληματική. Οι γάτες του είναι εμβληματικές, σχεδόν τοτεμικές — έντονα περιγράμματα, επίπεδα σχήματα και διαπεραστικά μάτια που κοιτάζουν τον θεατή με αδιαμφισβήτητη γατίσια αρχή. Η επιρροή της εκπαίδευσής του στο ukiyo-e φαίνεται στα αποφασιστικά γραμμικά, η επιρροή του μεσο- αιώνα μοντερνισμού φαίνεται στην ριζική απλούστευση του σχήματος.

Ως καλλιτέχνης Sōsaku Hanga, ο Kusaki σχεδίασε, χαρακτύωσε και τύπωσε ο ίδιος κάθε αντίτυπο — μια απαιτητική διαδικασία που χαρίζει σε κάθε εκτύπωση τη μέσα σε αυτόν ιδιοτέλεια ενός χειροποίητου αντικειμένου. Υπό την επίβλεψη του Toyohisa Inoue, ανέπτυξε ένα στυλ που είναι μοντέρνο αλλά και εικονικό, τολμηρό αλλά βαθιά ριζωμένο στην ιαπωνική δεξιοτεχνία.