Tazio - Erotikon - 1640

ΑΓΑΠΗ, ΑΠΑΤΕΣ ΚΑΙΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΙΕΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΡΟΜΑΝΤΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΤΡΕΠΕΙ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ, ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΥΘΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
Ο έρωτας του Λευκίππου και της Κλειτοφόντης — ανάμεσα σε αποδράσεις, μεταμφιέσεις, βία, απαγωγές και παθιά — εμφανίζεται ως μια από τις πιο εκλεπτυσμένες και αμφιλεγόμενες διηγήσεις της αρχαίας αφήγησης, αιωρούμενη ανάμεσα στον ερωτισμό, τη ρητορική και την θεάρεστη θεαματικότητα.
Αυτή η έκδοση του 1640 του Erotikon του Αχιλλέα Τάζιο αντιπροσωπεύει ένα από τα κρίσιμα σημεία στην σύγχρονη ανακάλυψη του αρχαιοελληνικού ρομαντικού μυθιστορήματος, χάρη στο φιλoλογικό έργο του Claude Saumaise (Salmasius), ο οποίος ήταν ένας από τους μεγαλύτερους ερευνητές του ευρωπαϊκού Ι17. Stampata στην Λέιντα, κέντρο νευρώνων της ανθρώπινης φιλολογίας, αυτή η πρώτη έκδοση σηματοδοτεί τη μετάβαση του κειμένου από την χειρόγραφη παράδοση στη σύγχρονη έντυπη μορφή, με ισχυρή επίδραση στην ευρωπαϊκή λογοτεχνική κουλτούρα. Η προλογική εισαγωγή στην αντίστοιχη εικονογράφηση εισαγάγει ορατά ένα έργο που είναι ταυτόχρονα ένα μυθιστόρημα περιπέτειας, ένα σιωπηρό έργο για τον έρωτα και ένα εργαστήριο αφήγησης.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι εκδόσεις του 17ου αιώνα του Αχιλλέα Τάζιου, κυρίως όσες σχετίζονται με τη δραστηριότητα εκδοτικής Salmasius και με τη ολλανδική τυπογραφία, διατηρούν σταθερή αλλά επιλεκτική αγορά. Αντίγραφα σε μεσαία κατάσταση συνήθως κυμαίνονται μεταξύ 1.300 € και 1.500 €.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δερματόδετο εξώφυλλο της εποχής με κηνώ. Ιπποτικό αρχικό λιθογραφικό. Σελίδες με μερικές καφέζουλες και ελαφρύνσεις. Σε παλαιά βιβλία, με μακραίωνη ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα ορατές στην περιγραφή. Σελίδες (6); 24.nn; 752; 28.nn; (6).

ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Erotikon, sive De Clitophontis et Leucippes amoribus libri VIII.
Lugd. Batavor., apud Franciscum Hegerum, 1640.
Achille Tazio.

ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Ο ρωμαντικός Αχιλλέας Τάζιος, πιθανώς συντεθειμένος μεταξύ του Β’ και Γ’ αιώνα μ.Χ., είναι ένα από τα πέντε ελληνικά μυθιστορήματα που έχουν φτάσει σε εμάς (μαζί με το Longus, τον Καρίτων, τον Ξενοφώντα Έφης και τον Ελιοδωρο). Η ιδιαιτερότητά του έγκειται στον εξελιγμένο, μερικές φορές σατιρικό τόνο και στη δομή της αφήγησης γεμάτη απροσδόκητες ανατροπές, περιγραφές αισθητηριακές και ρητορικές παρεκβάσεις. Η έκδοση του 1640, επιμελημένη από Salmasius, αποτελεί ένα θεμελιώδες βήμα στην κλασική φιλολογία: ο σοφός αναδιοργανώνει το κείμενο, το συμπληρώνει και το καθιστά προσβάσιμο στην ευρωπαϊκή διανοούμενη κοινότητα, συμβάλλοντας στη σύγχρονη φήμη του αρχαίου μυθιστορήματος. Με αυτή την έννοια, ο τόμος δεν αποτελεί μόνο λογοτεχνικό μαρτυρία, αλλά και κρίσιμο αντικείμενο στην ιστορία της πρόσληψης των κλασικών και στην επαναανακάλυψη του αρχαίου μυθοπλαστικού είδους.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Αχιλλέας Τάζιος υπήρξε Έλληνας συγγραφέας που έδρασε πιθανώς στην Αλεξάνδρεια μεταξύ του Β’ και Γ’ αιώνα μ.Χ. Για εκείνον γνωρίζεται σχεδόν μόνο το μυθιστόρημα Leucippe και Clitofonte, έργο που διακρίνεται για την αφηγηματική ένταση, τη εξελιγμένη στιλιστική και τη δυνατή περιγραφική και ερωτική συνιστώσα. Το κείμενο είχε περιορισμένη κυκλοφορία στη Μέση Ανατολή και επανεξερεύθηκε πλήρως μόνο στην Υπαναστική και Σύγχρονη Εποχή.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Αυτή η έκδοση του 1640, τυπωμένη στη Λέιντα, εντάσσεται στο πλαίσιο της μεγάλης Ολλανδικής περιόδου του 17ου αιώνα, χαρακτηρισμένη από αυστηρή φιλoλογία και υψηλή ποιότητα τυπογραφίας. Βασισμένη στο έργο του Claude Saumaise (Salmasius), αντιπροσωπεύει την πρώτη σημαντική κριτική, σύγχρονη έκδοση του κειμένου και συνέβαλε αποφασιστικά στη διάδοσή του στην Ευρώπη. Τα αντίγραφα κυκλοφόρησαν κυρίως σε ακαδημαϊκά περιβάλλοντα και ανάμεσα σε συλλέκτες κλασικής λογοτεχνίας, διατηρώντας με το πέρασμα του χρόνου μια σταθερή αλλά ειδικευμένη ενδιαφέρον.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
STCN (Short Title Catalogue Netherlands), Achilles Tatius, Erotikon, Leiden, 1640.
WorldCat/OCLC: πολλαπλά αρχεία για την έκδοση του 1640 του Leiden.
Graesse, Trésor de livres rares, s.v. Achilles Tatius.
Brunet, Manuel du libraire, I, col. 113–114 (εκδόσεις Αχιλλέα Τάζιου).
Schmid-Stählin, Geschichte der griechischen Literatur, II, Teil 2, σελ. 812–820 (περί του ελληνικού μυθιστορήματος).
Reardon, B.P., The Form of Greek Romance, Princeton, 1991.
ICCU/OPAC SBN: αντίτυπα συντηρούνται σε ιταλικές βιβλιοθήκες (καταγραφή για επαλήθευση συγκεκριμένης συλλογής).