Autori vari - Saincte Bible - 1598

Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΑΝΑΝΕΩΣΗΣ
Paris 1598 Παρισίων Editions του Monstreuil και Richer σε μια κρίσιμη στιγμή για την θρησκευτική ιστορία της Γαλλίας, το έτος της Διακήρυξης της ΑΝΕΤΗΣ. Έργο μνημειακό σε δύο τόμους σε οκτώνο, πλουσιοπαρέα δομημένο και εξοπλισμένο με εικονογραφήσεις και τίτλους χάραξης, μαρτυρεί τη ζωντάνια της γαλλικής βιβλικής αγοράς στα τέλη του 16ου αιώνα. Το αντίτυπο παρουσιάζει εμφανείς ενδείξεις ανάγνωσης και χρήσης, μεταξύ τους μια περιφερειακή χαραγή σκουριάς και μια σημαντική έλλειψη, στοιχεία που σηματοδοτούν την υλική ιστορία αλλά δεν αναιρούν τη βιβλιογραφική και συλλεκτική του αξία.
MARKET VALUE
Οι γαλλικές Βίβλοι της ύστερης ύστερο-1540 σε δύο τόμους σε οκτώνο, πλήρεις και σε καλή κατάσταση, τοποθετούνται συνήθως σε ένα εύρος μεταξύ 500 και 1.500 ευρώ στην παγκόσμια μεσιτεία αντίκας.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Δύο τόμοι. Δεσμολογία πίσω σε πλήρη καφέ βάση, ράχες με πέντε νεύρα. Υπάρχει γκαλερί σκουριάς στο περιθώριο της ανώτερης πλευράς του πρώτου μέρους του τόμου Ι, με ήπια επέκταση στο κείμενο. Άσπρο το χαρτί στις σελίδες 705-706. Χαρτιά με ορισμένες καφέ αποχρώσεις και φθορούνσεις. Σε αρχαία βιβλία, με μια πολυχιλιετή ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπιζόμενες στην περιγραφή. Πρ. (2); 20nn; 800; (2). - (4); 2nn; 801-1444; 4nn; 388; 8nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Saincte Bible contenant le vieil et le nouveau Testament.
Παρίσι, Claude de Monstreuil et Iean Richer, 1598.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Το 1598 είναι η χρονιά της Διακήρυξης της Ναντές (Editto di Nantes) που επιβλήθηκε από τον Ερρίκος IV της Γαλλίας, η οποία έβαλε τέλος στους θρησκευτικούς πολέμους διασφαλίζοντας περιορισμένη ανοχή στους Προτεστάντες. Σε αυτό το κλίμα, η τυπογραφία της γαλλικής Βίβλου αποκτά σημασία όχι μόνο θρησκευτική αλλά και πολιτική και πολιτισμική. Οι εκδόσεις σε οκτώνο ανταποκρίνονταν σε μια ανάγκη οικιακής και προσωπικής διανομής της Γραφής, σε ευθυγράμμιση με την αυξανόμενη αναλφαβητισμό και με τη σημαντικότητα του ιερού κειμένου στην ιδιωτική ζωή. Οι τίτλοι με χάραξη επιβεβαιώνουν μια σημαντική επένδυση έκδοσης: ο εικονογραφικός εξοπλισμός εξυπηρετούσε την αναγνώριση της εργασίας και την καθιστούσε ανταγωνιστική στην αγορά. Η δομή σε δύο τόμους, με συνεχή αριθμησία στο πρώτο, υποδηλώνει ένα συνεκτικό και καλά διαρθρωμένο εκδοτικό σχέδιο. Οι γαλλικές Βίβλοι αυτής της περιόδου αντικατοπτρίζουν τον ανταγωνισμό μεταξύ καθολικών εκδόσεων (συνδεδεμένων με την παράδοση της Βουλγάτης) και των Μεταρρυθμισμένων εκδόσεων, όπως αυτή που προέρχεται από την Γενεύη. Μια φιλολογική επαλήθευση των προοιμίων και των Ψαλμών θα επέτρεπε τον ακριβή προσδιορισμό της ομολογιακής περιοχής.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Το βιβλικό κείμενο συγκεντρώνει τα βιβλία της Παλαιάς και Διαθήκης, συντεθειμένα σε ένα χρονολογικό τόξο που εκτείνεται από τον 1ο αιώνα πριν από Χριστόν μέχρι τον 1ο αιώνα μετά Χριστόν. Για τη χριστιανική παράδοση, η συγγραφική αρμοδιότητα είναι πολλαπλή και εμπνευσμένη· για τη σύγχρονη κριτική, τα κείμενα είναι αποτέλεσμα στρωμάτων συντακτικής πυκνότητας. Η έκδοση του 1598 εντάσσεται στην μακρά ιστορία της μετάδοσης με τύπο της Βίβλου, εγκαινιασμένη τον 15ο αιώνα με τις πρώτες λατινικές εκδόσεις και γρήγορα επεκταθείσες στις λαϊκές γλώσσες.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Κατά τον 16ο αιώνα το Παρίσι ήταν ένα από τα κύρια κέντρα τυπογραφίας της Βίβλου στην Γαλλία, δίπλα σε Λυών και Γενεύη. Οι εκδόσεις σε λατινική γλώσσα γαλλιστί αυξήθηκαν κυρίως μετά το ήμισυ του αιώνα, παράλληλα με τη διάδοση των ιδεών της Μεταρρύθμισης και την καθολική απάντηση από την Αντιμεταρρύθμιση.
Οι εκδότης Monstreuil και Richer λειτούργησαν σε μια αγορά εξαιρετικά ανταγωνιστική, όπου η ποιότητα της εκτύπωσης, η χρήση τίτλων με χάραξη και η φορητότητα της μορφής σε-8° αποτελούσαν καθοριστικούς παράγοντες για την εμπορική επιτυχία. Η κυκλοφορία τέτοιων τόμων ήταν ευρεία, αλλά η διατήρηση σε ακέραιη κατάσταση σήμερα είναι σχετικά περιορισμένη, λόγω της έντονης οικιακής συμβουλευτικής.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: προς επαλήθευση (αναζήτηση για “La Saincte Bible contenant le vieil et le nouveau Testament”, Παρίσι 1598, Monstreuil, Richer).
USTC (Universal Short Title Catalogue): παρισινές εκδόσεις της Γαλλικής Βίβλου 1598, να εντοπιστούν με συγκεκριμένο αριθμό.
BnF Catalogue général: αναζήτηση για έκδοση Paris, Monstreuil et Richer, 1598.
Adams, H. M., Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, Cambridge, 1967, s.v. Bible (εκδόσεις γαλλικές ύστερος 16ος αιώνας).
Darlow & Moule, Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture, British and Foreign Bible Society, London, 1903–1911, section French Bibles, XVI century (συγκεκριμένος αριθμός προς επαλήθευση με βάση την παραλλαγή του κειμένου).
Delaveau, M., Les Bibles en français au XVIe siècle, Paris, μελέτες για την γαλλική βιβλική παράδοση.