Dumont - Voyage du Levant - 1694

Ο ΛΕΒΑΝΤΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ, ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΙ ΔΙΕΚΔΙΚΕΣ: Η ΚΡΥΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΣΠΑΝΙΑ ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ
Το Nouveau voyage du Levant του Jean Dumont, που εκδόθηκε στην Χάγη το 1694, αποτελεί μια από τις πιο ζωντανές και λιγότερο συμβατικές μαρτυρίες για τον λεβαντικό κόσμο της ύστερης (17ου αι.) εποχής. Δεν πρόκειται απλώς για βιβλίο ταξιδιού, αλλά για ένα έργο που αιωρείται ανάμεσα σε μνημονικό στρατιωτικό, ανθρωπογεωγραφική παρατήρηση και στρατιωτικοδιπλωματική ρεπορτάζ. Ο Ντεμον περιγράφει τη Κωνσταντινούπολη, τη Μάλτα, το ελληνικό αρχιπέλαγος, την Αίγυπτο και τη Σμύρνη με το βλέμμα ενός ανθρώπου εμπλεγμένου στην πολιτική ισορροπία της Ευρώπης και των Οθωμανών. Αναδύεται μια οξεία εικόνα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας: ήθη, νομικό σύστημα, ρόλος των γυναικών, δουλεία, ιερές τελετές και η θριαμβευτική είσοδος του σουλτάνου το 1690. Ένα κείμενο που πλέκει προσωπική αφήγηση και μεσογειακή γεωπολιτική.
ΑΓΟΡΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ
Η πρώτη έκδοση του 1694 θεωρείται σπάνια στην παγκόσμια αγορά αντίκες. Ανορθωμένες ή πλήρεις μεταλλικές 8 πίνακες μπορούν να φτάσουν ή και να υπερβούν τα 800–1.500 ευρώ, με κορυφώσεις σε περιπτώσεις εξαιρετικής κατάστασης.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δέσιμο σε πλήρη περγαμηνή με χρυσά γράμματα σε ετικέτα στην πλάτη. Τυπογραφική εξώφυλλο με κόκκινο και μαύρο. Διαθέσιμες 2 εκτυπωμένες γαλαζοπράσινες εικόνες (εκ των 8 συνολικά). Λείπουν οι σελιδοδείκτες και η αντισφαίρα της εισόδου. Εξωτερικές άκρες με ακτινοειδή ανάδρομη αποκατάσταση· σελίδες κιτρινωπές με μερικές κηλίδες· σχίσιμο στο κέντρο του H2. στα παλιά βιβλία, με μακροχρόνια ιστορία, μπορούν να υπάρξουν κάποιες ατέλειες, όχι πάντα καταγεγραμμένες στην περιγραφή. Σ.μ.π. 22nn; 476.

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Nouveau voyage du Levant.
Haye, Chez Etienne Foulque, 1694.
Jean Dumont.

ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το έργο εντάσσεται στη μεγάλη περίοδο των ταξιδιών προς το Λεβάντε τον 17ο και 18ο αιώνα, αλλά διακρίνεται για τον άμεσο τόνο και την προσοχή στις δυναμικές γαλλο-οθωμανικές διπλωματικές σχέσεις. Ο Ντυμόν, συνδεδεμένος με τις στρατιωτικές υπηρεσίες και τα ευρωπαϊκά πολιτικά περιβάλλοντα, παρατηρεί την Οθωμανική Αυτοκρατορία όχι μόνο ως εξωτικό χώρο αλλά ως δύναμη με την οποία πρέπει να διαπραγματευτεί η Ευρώπη. Το κείμενο προσφέρει πληροφορίες για τον Ισλαμισμό, τη δικαιοσύνη, τη διοικητική δομή, τον αστικό βίο και τα βασιλικά τελέσματα, αποτυπώνοντας μια δυτική οπτική, τόσο περιέργη όσο και στρατηγική. Οι γαλλικές-οθωμανικές πλάκες – όταν είναι ολοκληρωμένες – συμβάλλουν στη διαμόρφωση της εικονογραφίας του Λεβάντε για το ευρωπαϊκό κοινό, τροφοδοτώντας τη δυτική φαντασίωση περί Ανατολής πριν από το πλήρες Όγδοο αιώνα.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Jean Dumont (περ. 1667–1727), Γάλλος ιστορικός και πολιτικός, υπήρξε συγγραφέας έργων ιστορικο-διπλωματικών χαρακτήρων και ταξιδιώτης με επίγνωση των ευρωπαϊκών ισορροπιών. Η παραγωγή του αντικατοπτρίζει το ενδιαφέρον για τις διεθνείς σχέσεις και τη θέση της Γαλλίας στη Μεσόγειο και την Ανατολή.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Η πρώτη έκδοση εκδόθηκε στην Χάγη το 1694 από τον Etienne Foulque, σε ένα ολλανδικό εκδοτικό περιβάλλον ιδιαίτερα δραστήριο στη διάδοση πολιτικών και ταξιδιωτικών έργων. Το βιβλίο γνώρισε αξιοσημείωτη κυκλοφορία, αλλά τα πλήρη αντίτυπα των πλαισίων σπανίζουν σήμερα, συχνά ελλείποντα ή αποκατεστημένα λόγω της χρήσης και της ευθραυστότητας των σκαλιστών ανατυπώσεων.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ICCU/OPAC SBN: αντίτυπα προς επαλήθευση για την έκδοση του 1694.
USTC (Universal Short Title Catalogue): έκδοση A la Haye, 1694, προς επαλήθευση.
Brunet, Manuel du libraire, entry «Dumont (Jean)», για τις εκδόσεις του Nouveau voyage du Levant.
Atabey, The Ottoman World, για τη λογοτεχνία ταξιδιού στην Ευρώπη σχετικά με την Οθωμανική Αυτοκρατορία (αναφορές προς επαλήθευση για αυτήν την συγκεκριμένη έκδοση).
Κατάλογοι της Bibliothèque nationale de France και της British Library: προς επαλήθευση για τη συλλογή και την παρουσία των εικόνων.