John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1870

«Η Πρόοδος του Προσκυνητή» από τον Τζον Μπάνιαν - Gall & Inglis, Εδιμβούργο - περίπου το 1870, η πρώτη αγγλική έκδοση αυτού του UK - 15εκ x 13εκ - κατάσταση: πολύ καλή, σε διακοσμητική βιβλιοδεσία, ελαφριά τριβή, ονομά στο ffep, όλες οι έγχρωμες και ασπρόμαυρες εικονογραφίες παραθύνονται.

The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come is a 1678 Christian allegory written by John Bunyan. It is commonly regarded as one of the most significant works of Protestant devotional literature and of wider early modern English literature.[1][2][3][4][5] It has been translated into more than 200 languages and has never been out of print.[6][7] It appeared in Dutch in 1681, in German in 1703 and in Swedish in 1727. The first North American edition was issued in 1681.[8] It has also been cited as the first novel written in English.[9] According to literary editor Robert McCrum, "there's no book in English, apart from the Bible, to equal Bunyan's masterpiece for the range of its readership, or its influence on writers as diverse as William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck and Enid Blyton."[10][11] The lyrics of the hymn "To be a Pilgrim" are based on the novel.

Ο Μπάνιαν άρχισε το έργο του ενώ ήταν φυλακισμένος στο νομό Μπέντφορντσάιρ για παραβάσεις του Conventicle Act 1664, που απαγόρευε τη διεξαγωγή θρησκευτικών λατρειών εκτός της επίσημης Εκκλησίας της Αγγλίας. Οι πρώτοι μελετητές του Μπάνιαν, όπως ο Τζον Μπράουν, πίστευαν ότι το Προσκύνημα του Προσκυνητή άρχισε στη δεύτερη, μικρότερη φυλάκισή του για έξι μήνες το 1675,[12] αλλά πιο πρόσφατοι μελετητές όπως ο Ρότζερ Σαρχόρκ πιστεύουν ότι άρχισε κατά τη διάρκεια της αρχικής, μακρύτερης φυλάκισής του από το 1660 έως το 1672 αμέσως μετά τη συγγραφή της πνευματικής αυτοβιογραφίας Grace Abounding to the Chief of Sinners.[13]

Το αγγλικό κείμενο αποτελείται από 108.260 λέξεις και διαιρείται σε δύο μέρη, με συνεχή αφήγηση χωρίς διαίρεση σε κεφάλαια. Το πρώτο μέρος ολοκληρώθηκε το 1677 και καταχωρίστηκε στο Stationers' Register στις 22 Δεκεμβρίου 1677. Λάμπε και καταχώρηθηκε στο "Term Catalogue" στις 18 Φεβρουαρίου 1678, που θεωρείται η ημερομηνία πρώτης δημοσίευσης.[14] Αφού εκδόθηκε η πρώτη έκδοση του πρώτου μέρους το 1678, κυκλοφόρησε μια επεκταμένη έκδοση με προσθήκες μετά την απελευθέρωση του Μπάνιαν το 1679. Το Δεύτερο Μέρος κυκλοφόρησε το 1684. Υπήρχαν έντεκα εκδόσεις του πρώτου μέρους εν ζωή του Τζον Μπάνιαν, σε διαδοχικά έτη από το 1678 έως το 1685 και το 1688, και δύο εκδόσεις του δεύτερου μέρους, που κυκλοφόρησαν το 1684 και το 1686.