Louis Toffoli (1907-1999) - Maternité suédoise

Louis TOFFOLI (1907-1999) – "Maternité suédoise" (1972)
RARETÉ HISTORIQUE : ΡΑΡΕΤΕ ΙΣΤΟΡΙΚΗ: ΕΝΤΟΠΙΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ RAISONNÉ № 40
Lithographie originale – Tirage ultra-limité 30/75 – Présentée sous cadre d'art contemporain
Χαρτογράφηση πρωτότυπη – Εκτύπωση ultra-περιορισμένη 30/75 – Παρουσιάζεται σε πλαίσιο σύγχρονης τέχνης

L'ARGUMENT EXPERT : UNE PIÈCE DE GENÈSE
Η ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΕΝΑ ΑΡΧΕΤΥΡΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
Cette œuvre est un jalon essentiel dans la carrière de Louis Toffoli. Répertoriée au Catalogue Raisonné de l'œuvre gravé (n° 40, p. 49), elle appartient à la première période de création lithographique de l'artiste.
Αυτό το έργο αποτελεί ένα ουσιώδες ορόσημο στην καριέρα του Louis Toffoli. Καταγράφεται στον Κατάλογο Ραισονέ (n° 40, σελ. 49) και ανήκει στην πρώτη περίοδο δημιουργίας λιθογραφίας του καλλιτέχνη.

Le numéro 40 témoigne de son antériorité : c'est l'une des premières fois où Toffoli applique sa célèbre technique de "transparence" au thème universel de la maternité. Une pièce de fondation pour tout collectionneur sérieux.
Ο αριθμός 40 μαρτυρεί την προτεραιότητά του: είναι από τις πρώτες φορές που ο Toffoli εφαρμόζει την περίφημη τεχνική της "διαφάνειας" στο παγκόσμιο θέμα της μητρότητας. Ένα θεμέλιο κομμάτι για κάθε σοβαρό συλλέκτη.

ÉLÉMENTS DE VALORISATION EXCEPTIONNELS
ΤΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΞΙΑΣ
Documentation Officielle : Référence Catalogue Raisonné n° 40. Cette traçabilité absolue garantit l'authenticité et la valeur de l'investissement.
Επίσημη τεκμηρίωση: Αναφορά του Καταλόγου Ραισονέ n° 40. Αυτή η απόλυτη ιχνηλασιμότητα εξασφαλίζει την αυθεντικότητα και την αξία της επένδυσης.

Tirage de Collectionneur : Exemplaire 30/75. Ce tirage est deux à trois fois plus rare que les éditions habituelles de Toffoli (souvent tirées à 150 ou 250 ex.). Cette confidentialité est un moteur puissant pour la montée des enchères.
Εκτύπωση Συλλεκτών: Αντίγραφο 30/75. Αυτή η εκτύπωση είναι δύο με τρεις φορές πιο σπάνια από τις συνήθεις εκδόσεις του Toffoli (συνήθως 150 ή 250 αντίτυπα). Αυτή η εχεμύθεια είναι ένας δυνατός κινητήρας για την άνοδο των προσφορών.

Format Intimiste & Précieux : 27 x 20 cm. Une œuvre de cabinet d'amateur qui concentre toute la force du trait de l'artiste dans un espace réduit.
Μικρός και Πολύτιμος Τύπος: 27 x 20 εκ. Ένα έργο γραφείου ερασιτέχνη που συγκεντρώνει όλη τη δύναμη της γραμμής του καλλιτέχνη σε περιορισμένο χώρο.

Thématique de Prédilection : La maternité est le sujet le plus recherché et le plus pérenne de l'École de Paris, ici traité avec une tendresse géométrique unique.
Θεματική Προτίμησης: Η μητρότητα είναι το πλέον ζητούμενο και διαχρονικό θέμα της Σχολής του Παρισιού, εδώ αντιμετωπίζεται με μια μοναδική γεωμετρική τρυφερότητα.

PRÉSENTATION & STYLE : L'ALLIANCE DU CLASSIQUE ET DU MODERNE
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ & ΣΤΥΛ : Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΛΑΣΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΡΝΟΥ
L’Œuvre : Un chef-d'œuvre de la "transparence lyrique". Toffoli fragmente la lumière pour unir la mère et l'enfant dans une même clarté spirituelle. La palette douce, aux tonalités scandinaves, apporte une sérénité immédiate.
Το έργο: Ένα αριστούργημα της "λυρικής διαφάνειας". Ο Toffoli διασπά το φως ώστε να ενώσει τη μητέρα και το παιδί σε μια κοινή πνευματική διαύγεια. Η απαλή παλέτα με σκανδιναβικές αποχρώσεις φέρνει άμεση γαλήνη.

L’Écrin Contemporain : L'œuvre est magnifiée par un encadrement audacieux jaune citron associé à un passe-partout technique biseauté argenté. Ce montage professionnel (env. 40 x 33 cm) modernise l'œuvre de 1972 et en fait un véritable objet de design prêt à être exposé.
Το Σύγχρονο Εξώφυλλο: Το έργο επιβραβεύεται από ένα τολμηρό κίτρινο πλαίσιο που συνδυάζεται με μεταλλικό τεχνικό passe-partout. Αυτή η επαγγελματική συναρμολόγηση (περίπου 40 x 33 εκ) εκσυγχρονίζει το έργο του 1972 και το καθιστά ένα πραγματικό αντικείμενο design έτοιμο προς έκθεση.

État : Préservée sous verre, l'épreuve a conservé toute la fraîcheur de ses encres d'origine.
Κατάσταση: Διατηρείται πίσω από γυάλί· η απόδειξη διατήρησε όλη τη φρεσκάδα των αρχικών μελανιών.

POURQUOI CETTE LITHOGRAPHIE SE DISTINGUE-T-ELLE ?
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΛΙΘΟΓΡΑΦΙΑ ΞΕΧΩΡΙΖΕΤΑΙ;
Rareté Absolue : Un tirage à seulement 75 exemplaires est une opportunité rare sur le marché.
Απόλυτη Σπάνια: Μία εκτύπωση μόνο 75 αντίτυπα είναι μια σπάνια ευκαιρία στην αγορά.

Double Valeur : Elle cumule la valeur artistique d'une œuvre de l'École de Paris et la valeur décorative d'un objet d'art contemporain grâce à son cadre "Pop".
Διπλή Αξία: Συνενώνει την καλλιτεχνική αξία ενός έργου της Σχολής του Παρισιού και τη διακοσμητική αξία ενός σύγχρονου έργου τέχνης χάρη στο πλαίσιο "Pop".

Investissement Sécurisé : Les petites épreuves numérotées et cataloguées de Toffoli maintiennent une cote stable et une forte liquidité sur le marché international.
Ασφαλής Επένδυση: Οι μικρές αριθμημένες και καταλογογραφημένες δοκιμές του Toffoli διατηρούν μια σταθερή αξία και ισχυρή ρευστότητα στην παγκόσμια αγορά.


Louis Toffoli Toffoli Maternité Maternité suédoise Catalogue Raisonné n°40 Lithographie originale Tirage limité 75 Art Moderne Signature au crayon Investissement Art Cadre jaune Design Contemporain