Tasso - Goffredo - 1581

ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ-ΕΣ ΧΩΡΙΣ ΕΙΡΗΝΗ: Ο ΓΟΦΦΡΕΝΤΟ ΤΟΥ 1581 ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΙΤΥΧΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΟΠΩΝ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Αυτή η βενετσιάνικη έκδοση του 1581 του Goffredo di Torquato Tasso, τυπωμένη από τον Grazioso Percacino, ανήκει στον πρώτο κύκλο διανομής της Gerusalemme Liberata, όταν το ποίημα, μόλις μερικά χρόνια δημοσιευμένο, κυκλοφορεί σε μορφές που δεν έχουν ακόμη πλήρως σταθεροποιηθεί. Το κείμενο εμφανίζεται ήδη συνόδευμένο από θέματα και αλληγορίες, ένδειξη μιας πρόδρομης εκδοτικής θέλησης να καθοδηγήσει την ερμηνεία του. Το χαρακτηριστικό τύπου με πλούσια εικονογράφηση και η δομή της πρόσοψης αποκαλύπτουν μια παραγωγή προσεκτική τόσο ως προς την αναγνωσιμότητα όσο και ως προς την οπτική εντύπωση. Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα βιβλίο που γεννιέται στην ακμή της επιτυχίας, αλλά και στην καρδιά των φιλολογικών και λογοκριτικών εντάσεων που θα συνοδεύσουν τον Tasso σε όλη τη ζωή.
MARKET VALUE
Οι εκδόσεις του Goffredo στα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του 1580 είναι ανάμεσα σε εκείνες που αναζητούνται περισσότερο, γιατί μαρτυρούν τη φάση αρχικής διάδοσης του ποιήματος. Τα αντίτυπα σε μέσα-κατάσταση συνήθως εντάσσονται μεταξύ 600 και 1.200 ευρώ, με κορυφές και υψηλότερες τιμές για πλήρη αντίτυπα, καλά διατηρημένα και με ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά (ευρείς περιθώριο, ευδιάκριτα διακριτικά, συνδέσεις εποχής). Το συλλεκτικό ενδιαφέρον είναι υψηλό λόγω της χρονολογικής εγγύτητας με την πρώτη διάδοση του κειμένου.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δερμάτινος σκελετός στη μέση, πράσινα πανόπλα με μαρμάρινα πιάτα σε σκληρό χαρτόνι. Πλαίσια από ψεκασμό πράσινου. Διακοσμήσεις σε χρυσό στην πλάτη. Η πρόσοψη αποκαταστάθηκε στο εξωτερικό περιθώριο, με μεγάλη ψηφιδωτή τοιχογραφία-τυπογραφική μάρκα, κείμενο σε διπλή στήλη, με θέματα και αλληγορίες σε κάθε έπος. Παρουσία πινάκων και εργαλείων αναζήτησης (ευρετήρια και ευρετήρια) σύμφωνα με όσα αναφέρονται στην πρόσοψη. Σε χαρτιά ορισμένες καφέδες και σκιάσεις· παρουσία αρχαίων χειρόγραφων σημειώσεων στην πρόσοψη. Σε αρχαBooks με πολυετή ιστορία, μπορούν να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπιζόμενες στην περιγραφή. Σελ. (2); 24 nn; 124; 24 nn; (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Ο Goffredo del S. Torquato Tasso.
Βενετία, εκδότης Grazioso Percacino, 1581.
Torquato Tasso.

ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΗΤΑ
Η έκδοση του 1581 τοποθετείται στη δυναμικότερη στιγμή της τύχης του τασιανού ποιήματος, αμέσως μετά τη πρώτη του δημοσίευση. Σε αυτή τη φάση το κείμενο κυκλοφορεί σε παραλλαγές εκδοχές, συχνά διορθωμένες, επεκταμένες ή προσαρμοσμένες, και συνοδεύεται από εργαλεία ερμηνείας που διευκολύνουν την ανάγνωση. Τα θέματα και οι αλληγορίες μαρτυρούν μια πρόωρη κανονικοποίηση του ποιήματος ως κείμενο «που πρέπει να μελετηθεί», πέρα από το να διαβαστεί. Από ιστορική άποψη, αυτές οι εκδόσεις είναι θεμελιώδεις γιατί τεκμηριώνουν τη μετάβαση από έργο της εποχής σε άμεσο κλασικό, αντικείμενο εκδιδόμενης και πολιτιστικής εκμετάλλευσης.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Torquato Tasso γεννήθηκε στη Σορρεντo το 1544 και πέθανε στη Ρώμη το 1595. Συγγραφέας της Gerusalemme Liberata, υπήρξε ένας από τους σπουδαιότερους ποιητές της ιταλικής Αναγέννησης. Η ζωή του σημαδεύτηκε από προσωπικές ανησυχίες και εντάσεις με το πολιτιστικό περιβάλλον της εποχής, στοιχεία που επηρέασαν βαθιά την ανάπτυξη και την υποδοχή του έργου του.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ
Οι βενετσιάνικές εκδόσεις των αρχών της δεκαετίας του 1580 αντιπροσωπεύουν την καρδιά της πρώτης εξάπλωσης της Gerusalemme Liberata. Τυπογράφοι όπως ο Grazioso Percacino συμμετέχουν ενεργά στην ταχεία κυκλοφορία του κειμένου, παράγοντας εκδόσεις που διακρίνονται για παραλλαγές και εξαρτήματα. Η πληθυσμιακή πολλαπλότητα των εκδόσεων τεκμηριώνει μια άμεση και ευρεία επιτυχία, αλλά και μια κάποια αστάθεια του κειμένου, χαρακτηριστική των συγχρόνων έργων που δεν είχαν ακόμη στερεωθεί σε ορισμένη μορφή.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
EDIT16 CNCE (να επαληθευτεί για την ακριβή αναγνώριση της 1581 έκδοσης Percacino)
ICCU/OPAC SBN – συγκεκριμένες εγγραφές για Βενετία, Grazioso Percacino, 1581
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, υπο Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, αρ. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, σελ. 29
Morazzoni, Bibliografia tassiana, ενότητες σχετικά με τις εκδόσεις του 16ου αιώνα
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, ενότητες σχετικά με τη διάδοση του ποιήματος του Tassiano