Cesare - Quae Extant Omnia - 1737

BRITANNIA TRA ΣΤΟΡΙΑ, ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ ΚΑΙ ΜΥΘΟΣ: ΙΝΔΙΚΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ CAESAR ILLUSTRATO, ΣΤΟΝ ΩΝΟ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Αυτή η κομψή βενετσιάνικη έκδοση του 1737 των έργων του Ιούλιου Καίσαρα αντιπροσωπεύει μια από τις πιο εκλεπτυσμένες στιγμές της εικονογράφησης του κείμήλιου του 18ου αιώνα, όπου η γνώση, ο εικονογραφικός εξοπλισμός και η εκδοτική φιλοδοξία συνυφαίνονται σε ένα προϊόν υψηλού επιπέδου. Η παρουσία χαλκογραφικών πινάκων, όπως εκείνη της ρωμαϊκής Britannia με εθνογραφικές μορφές, μεταφράζει οπτικά την αφήγηση του César, μετατρέποντας το ιστορικό κείμενο σε μια σχεδίαση σχεδόν θεατρική και συμβολική του ρωμαϊκού κυριαρχίας. Η δίγλωσση λατινο-ιταλική έκδοση, επιμελημένη από τον Francesco Baldelli, αντανακλά μια διδακτική και διαφωτιστική βούληση τυπική του Βενετσιάνικου Διαφωτισμού, αλλά ταυτόχρονα διατηρεί μια ισχυρή εορταστική προσέγγιση της ρωμαϊκής αυτοκρατορικής εξουσίας, φιλτραρισμένη μέσα από τη βαριά μπαρόκ αισθητική της χάραξης.
VALUE MARKETA
Τα πλήρη αντίτυπα αυτής της βενετσιάνικης έκδοσης του 1737, με αλλεπάλληλες χαλκογραφίες και σε καλή κατάσταση, συνήθως τοποθετούνται σε ένα εύρος μεταξύ 700 και 1.000 ευρώ, με υψηλότερες τιμές για αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα, με πλήρη τρίμηνα και αντίγραφα του συνόλου σε καλά διατηρημένες συνδέσεις.

ΦΥΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΙΣΗ
Αντιγραφή της πράξης της εποχής σε μεσαίο βίτολινό καφέ με γωνίες, τίτλος σε χρυσό πάνω σε ετικέτα στην ράχη. Εξώφυλλο χαλκογραφημένο με πορτρέτο του Καίσαρα, αρχή σε κόκκινο και μαύρο με χαρακτική εικονογράφηση, 5 πίνακες έξω από το κείμενο χαλκογραφημένοι (μερικοί αναδιπλωμένοι), αμέτρητα σχέδια χαραγμένα μέσα στο κείμενο. Τα φύλλα με μερικά γκριμάρισμα και φλογαρισμούς. Σε παλιά βιβλία, με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν κάποιες ατέλειες, που δεν είναι πάντα ανιχνεύσιμες στην περιγραφή. Σελίδες (2); 2nn; 686; 2nn; 40; (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Quae Extant Omnia, Ιταλική έκδοση.
Βενετία, Albrizzi, 1737.
Gaius Julius Caesar.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Αυτή η έκδοση εντάσσεται στην εκτεταμένη εκδοτική παράδοση των έργων του Καίσαρα, που από την ρωμαϊκή principe της αναγέννησης περνούν μέσω του ανθρωπισμού και φτάνουν μέχρι τον 18ο αιώνα ως θεμελιώδες κείμενο της ευρωπαϊκής ιστορικής και πολιτικής κουλτούρας. Η αξία αυτής της Βενετσιάνικης εκτύπωσης δεν βρίσκεται μόνο στην ποιότητα της τυπογραφίας του εργαστηρίου Albrizzi, αλλά κυρίως στο εικονογραφικό της σύστημα, που μετατρέπει σε εικόνες τη διήγηση της κατάκτησης της Γαλλίας και της Britannia. Ο πίνακας που παρουσιάζεται εδώ, αφιερωμένος στη ρωμαϊκή Britannia, είναι ιδιαίτερα σημαντικός: συνδυάζει χωρογραφία, εθνογραφία και συμβολική κατασκευή της αλλοτρίωσης. Οι μορφές των Britanni — δρυΐδες, πολεμιστές και γυναίκες ζωγραφισμένες — ενσαρκώνουν μια οπτική τόσο ανθρωπολογική όσο και προπαγανδιστική, όπου ο βαρβαρικός κόσμος οργανώνεται και καθίσταται αναγνώσιμο μέσα από το ρωμαϊκό βλέμμα. Η εικόνα δεν είναι απλώς εικονογράφηση, αλλά εργαλείο ιστορικής και ιδεολογικής ερμηνείας: ο Καίσαρας γίνεται έτσι όχι μόνο συγγραφέας, αλλά σκηνοθέτης ενός φαντασιακού αυτοκρατορικού ορίζοντα που διαπερνά τους αιώνες.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Γάιος Ιούλιος Καίσαρας (100 π.Χ. – 44 π.Χ.) υπήρξε ρωμαϊκός στρατηγός, πολιτικός και συγγραφέας, κεντρική φιγούρα στην μετατροπή της Δημοκρατίας σε Αυτοκρατορία. Τα έργα του, ιδιαίτερα τα Commentarii de bello Gallico και de bello civili, αποτελούν μοντέλο λατινικής πρόζας για σαφήνεια και αυστηρότητα, αλλά και μέσα προπαγάνδας, που αποσκοπούν στη νομιμοποίηση των στρατιωτικών εκστρατειών και της προσωπικής του εξουσίας.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Τα έργα του Καίσαρα ήταν ανάμεσα στα κλασικά κείμενα που εκτυπωνόταν συχνότερα από την εφεύρεση της εκτύπωσης. Οι δίγλωσσες εκδόσεις με μετάφραση στην ντόπια γλώσσα εξαπλώθηκαν κυρίως μεταξύ του 17ου και 18ου αιώνα, απευθυνόμενες σε ένα ευρύτερο και λιγότερο ειδικευμένο κοινό. Η έκδοση Albrizzi του 1737 διακρίνεται για την ποιότητα των χαρακτικών και για τη διδακτική διάταξη του κειμένου με αντίστοιχο κείμενο, ενταγμένη στη ζωηρή βενετσιάνικη παραγωγή της εποχής, που συνέδυε τον ανθρωπιστικό παραδοσιακό χαρακτήρα με το αισθητικό στοιχείο της εικονογράφησης.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
EDIT16 (για την επιρροή της ιταλικής καίσαριανής παράδοσης του 16ου αιώνα, συγκριτικός τύπος);
ICCU / OPAC SBN: καρτέλες σχετικά με βενετσιάνικες εκδόσεις του Καίσαρα στον 18ο αιώνα (αναζήτηση για Albrizzi, 1737);
Brunet, Manuel du libraire, II, col. 482-486 (συνοπτικά για τον Καίσαρα και κύριες εκδόσεις);
Graesse, Trésor de livres rares, II, σ. 58;
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent, C-432 (για την εκδοτική παράδοση του Καίσαρα);
British Library Catalogue, καταχώριση για εκδόσεις του 18ου αιώνα με εικόνες του Καίσαρα;
USTC (Universal Short Title Catalogue), συγκριτικά στοιχεία για ευρωπαϊκές εκδόσεις του 18ου αιώνα.