Joan Fontcuberta - Sputnik - 1999

Τις δεκαετίες του 1990 ο φωτογράφος Τζον Φοντκμπέρτα αποφάσισε να εμβαθύνει στην σοβιετική διαστημική ιστορία με το Sputnik: Η Οδύσσεια του Σογιούζ 2, ένα έργο που θα του πάρει επτά χρόνια και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο κοινό της Μαδρίτης το 1997. Αποτυπώνει ένα τραγικό επεισόδιο στην μαγευτική ιστορία της εξερεύνησης του διαστήματος: η εξαφάνιση του κοσμοναύτη Ivan Istochnikov το 1968 εν μέσω πτήσης, το θύμα μιας αποτυχημένης επιχείρησης.

A τραγικό επεισόδιο... μυθοπλασμένο από τον Φοντκμπέρτα. Δύο απλές ασκήσεις αρκούν για να αποκαλύψουν τις στρατηγικές που χρησιμοποίησε ο Φοντκμπέρτα σε αυτή τη δουλειά: τη σύγκριση του προσώπου του με αυτό του Ivan Istochnikov και τη μετάφραση του ονόματός του στα ρωσικά.