Matthioli - Dioscoride - 1550

ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΑΞΙΝΑΝ ΚΡΑΤΟΣ: Η ΒΙΒΛΙΑ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΟΝ ΤΟΥ ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΟΥ
Το έκτο βιβλίο, το Αντιδοτάριον, με τη δική του εξώφυλλο, κοσμημένο από μια μεγάλη ξυλογραφία εικονογράφηση: Στην άνοδο ένα κεφάλι αγγέλου. Στον κάτω κόσμο ο ιουδαϊκός λαός στην έρημο - ρητό: βραδέως - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498).
Αυτή η εργασία, ανάμεσα στις πιο επιδραστικές στη Ρινοσενάνστα της βοτανικής, γεννιέται ως συνάντηση μεταξύ της παλαιάς φαρμακολογικής εξουσίας του Διοσκουρίδη και της εξαιρετικά φιλόδοξης γνώσης του Πέτρου Αντρέα Μάττιολι, ο οποίος την κάνει το ιατρικό κείμενο το πιο διαδεδομένο του 16ου αιώνα. Η βενετιάνικη έκδοση του 1550, τυπωμένη από τον Βιντσέντσο Βαλγκρίση στη βιοτεχνία του Ερασμό, διακρίνεται για τη φωτεινότητα του τύπου, την κομψότητα των αρχικών ξυπογραφιών και τη φροντίδα της εκδοτικής διαμόρφωσης. Σε αυτή συμπυκνώνεται μια πανοραμική όραση του κόσμου κατά την οποία η εμπειρική παρατήρηση των φυτών συνυπάρχει με μια συμβολική και μερικές φορές κρυφή αύρα: μια αρχαία κληρονομιά επαναλαμβανόμενη στην πλήρη Αναγέννηση. Για γιατρούς, αρωματοποιούς, φυσιολόγους και αλχημιστές ο Μάττιολι ήταν για αιώνες μια πύλη προς το ευρύ ανάθημα των θεραπευτικών και μυστηριωδών ιδιοτήτων της φύσης, διαμορφώνοντας το φαντασιακό τους και καθοδηγώντας τις πρακτικές τους.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Η αγορά των αντίγραφων του Διοσκουρίδη του Μάττιολι του 16ου αιώνα είναι εξαιρετικά μεταβλητή και εξαρτάται από τη διατήρηση, την πληρότητα, την ακεραιότητα του κειμένου και την αναγνωσιμότητα του χαρτιού. Οι βενετσιάνικές εκδόσεις στα μέσα του 16ου αιώνα τοποθετούνται γενικά ανάμεσα σε 1.700 και 2.000 ευρώ για αντίτυπα σε μέτρια κατάσταση· αντίτυπα πλήρη, καλά συντηρημένα, με λαμπρή χαρτογράφηση και στέρεη βιβλιοδέτηση μπορούν να φτάσουν τα 3.500–5.000 ευρώ. Υψηλότερες τιμές αφορούν αντίτυπα εικονογραφημένα ιδιαίτερα σπάνια ή με προελεύσεις μεγάλης σημασίας.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Το έκτο βιβλίο, το Αντιδοτάριο, με το δικό του εξώφυλλο, διακοσμημένο με μια μεγάλη ξυλογραφική εικονογράφηση.
01: alo- a;on l-li stMa (3) 1550 (R) 02: dear heo- o,e- tesp (3) 1550 (R) - Ο φιδάκι που στρέφεται γύρω από ένα ράβδο σε σχήμα ταυ, υποστηριζόμενος από χέρια που βγαίνουν από τα σύννεφα. (Z1035) - Στο εξώφυλλο της τ. 1.
Serpente attorcigliato a bastone a forma di tau sorretto da mani uscenti da nuvole (U517) - Στο τέλος.
Serpente attorcigliato a un bastone a T sostenuto da mani che escono dalle nuvole. In cima una testa d'angelo. In basso il popolo ebraico nel deserto Pian piano - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498) - Στο εξώφυλλο της δεύτερης μερού.
Δέσιμο σε πλήρη δέρμα, νυστέρες με χρυσές διακοσμήσεις και μαύρη τασέλα με τίτλο. Σημάδια φθοράς, μια κηλίδα στα άνω περιθώρια των πρώτων φύλλων, ερυθρώσεις. Πολλές αρχικές ξυπογραφές κατοικημένες. Σελίδες (2); 132; 818; (2); 130; 14nn; (4).entusiasante χειρόγραφο (σύγχρονο;) στο κολλόν και στην τελευταία σελίδα.

ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓ ΓΡΑΦΕΥΣ
Il Dioscoride dell'eccellente dottor medico m. P. Andrea Matthioli da Siena; con li suoi discorsi da esso la terza uolta illustrati et copiosamente ampliati. Co'l sesto libro de gli antidoti contra à tutti i ueleni da lui tradotto, & con dottissimi discorsi per tutto commentato. ... Vi sono poi oltre molte altre aggiunte sparse per tutto 'l uolume, due bellissimi discorsi aggiunti sopra i prologhi del primo et del quinto libro ..
2: Il sesto libro di Pedacio Dioscoride Anazarbeo in cui si tratta dei rimedi de i ueleni mortiferi tanto preseruatiui quanto curatiui; tradotto, et commentato in lingua volgare italiana da m. Pietro Andrea Matthiolo sanese medico
Vinegia, appresso Vincenzo Valgrisi, alla bottega d’Erasmo, 1550.
Pietro Andrea Mattioli.
Dioscoride Pedanio.

ΠΛΗΡΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Το κείμενο εντάσσεται στο μεγάλο ανθρωπιστικό σχέδιο ανάκτησης των φυσικών επιστημών της αρχαιότητας μέσω μιας νέας, εμπειρικής και συστηματικής προσέγγισης. Το De materia medica του Διοσκουρίδη, βασικός λίθος της αρχαίας ελληνικής φαρμακολογίας, επαναερμηνεύεται από τον Μάττιολι μέσω άμεσων παρατηρήσεων, επεκτατικών περιγραφών και συγκρίσεων με την ιατρική πρακτική της εποχής του. Το αποτέλεσμα είναι ένα σύγγραμμα που όχι μόνο επικαιροποιεί την παράδοση, αλλά τη μεταμορφώνει: μια εγκυκλοπαίδεια ουσιών της φύσης όπου συνυπάρχουν γαληνική ιατρική, πειραματικές γνώσεις και μια συμβολική φαντασία θεμελιωμένη στα κρυφά ποιοτικά χαρακτηριστικά των φυτών. Οι βενετιάνικές εκδόσεις του Βαλγκρίση έπαιξαν αποφασιστικό ρόλο στη διάδοση του έργου χάρη στην καθαρότητά τους, τη στιβαρή διάταξη και την ικανότητα να ανταποκριθούν στη αυξανόμενη ζήτηση για αξιόπιστα ιατρικά κείμενα που ήταν ευανάγνωστα, καθιστώντας τα απαραίτητα εργαλεία στα πανεπιστήμια, στα εργαστήρια των αρωματοποιών και στα αλχημικά περιβάλλοντα της Ευρώπης.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Πέτρος Ανδρέας Ματτιόλι (Σιένα, 1501 – Τρεντό, 1578) ήταν γιατρός, βοτανολόγος και λογοτέχνης. Εκπαιδευθείς στη Βενετία, υπηρέτησε σε διάφορες αυλές της ιταλικής και αυτοκρατορικής κληματικάς. Η επιστημονική του δραστηριότητα, βασισμένη σε άμεσες παρατηρήσεις, του προσέδωσε ευρωπαϊκή φήμη. Το σχόλιό του στο De materia medica έκανε τον Διοσκουρίδη προσιτό στους σύγχρονους αναγνώστες και μεταμόρφωσε το έργο στο κύριο βοτανικό καταλόγιο του 16ου αιώνα.
Συντομη βιογραφία του Διοσκουρίδη
Ο Διοσκουρίδης Πενδαῖος (1ος αιώνας μ.Χ.), ιατρός και φαρμακολόγος ελληνικός, είναι συντάκτης του De materia medica, του πιο επιδραστικού μελέτης φαρμακολογίας και βοτανολογίας της αρχαιότητας. Χρησιμοποιήθηκε μέχρι την εποχή του μοντέρνου, αποτελώντας τη βάση της θεραπευτικής γνώσης στην Ευρώπη για πάνω από έναν αιώνα και μισό.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Το Διοσκουρίδη στη μετάφραση Μάττιολι γνώρισε εξαιρετική εξάπλωση τον 16ο αιώνα, με πολλές βενετσιάνικες εκδόσεις που χαρακτηρίζονται από μεταβολές στα χαρτιά, στα κοντόφωνα και στην παρουσία των απεικονίσεων. Το εργαστήριο του Βιντσέντσο Βαλγκρίση, ενεργό στο πρώτο ήμισυ του 16ου αιώνα, έγινε ένα από τα κύρια κέντρα παραγωγής του Ματτιόλι χάρη στην ποιότητα της εκτύπωσης και την ικανότητα να προσελκύει ένα ευρύ και ειδικευμένο κοινό. Τα αντίτυπα βενετσιάνικα κυκλοφόρησαν σε όλη την Ευρώπη, στα πανεπιστήμια, στους αυλές, στα εργαστήρια των αρωματοποιών και στις ιδιωτικές βιβλιοθήκες, συμβάλλοντας οριστικά στον καθορισμό της σύγχρονης βοτανικής επιστήμης.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Durling, Richard J., A catalogue of sixteenth century printed medical books in the National Library of Medicine, Bethesda, 1967 (εισαγωγή για τον Ματτιόλι, NLM 16th cent., αριθ. 3024).
Nissen, C., Die botanische Buchillustration. Ihre Geschichte und Bibliographie, 2 τόμοι, Στουτγάρδη, 1951–1966 (για τον Ματτιόλι, αρ. 1304).
Pritzel, G. A., Thesaurus literaturae botanicae, Λειψία, 1872 (για τον Ματτιόλι, αρ. 5987).