Kinga Makowka - A Place To Rest

«Ένας Τόπος για Ανάπαυση» είναι ένας οπτικός ναός. Αποτελεί μελέτη προσαρμογής του εαυτού και εύρεσης καταφύγιου από τον θόρυβο.
Designed to bring stillness to a contemporary interior, this piece offers a retreat for the mind.
Αποτελεί έναν χώρο στον τοίχο αφιερωμένο που βοηθά να επιβραδύνεις, να αφήσεις το βάρος της ημέρας και απλά να αναπαυθείς.

***
Arriving ready to hang.
Hand-signed by the artist and accompanied by a custom, wax-sealed Certificate of Authenticity.
Έρχεται έτοιμο για ανάρτηση.
Με χειρόγραφη υπογραφή από την καλλιτέχνις και συνοδευόμενο από ένα προσαρμοσμένο Πιστοποιητικό Γνησιότητας σφραγισμένο με κερί.

***
Kinga Makowka is a Polish-born artist based in Yorkshire, whose work explores the emotional terrain between memory and presence, stillness and sensation.
Η Kinga Makowka είναι καλλιτέχνης που γεννήθηκε στην Πολωνία και εδρεύει στο Γιορκσάιρ, και το έργο της διερευνά το συναισθηματικό έδαφος ανάμεσα στη μνήμη και την παρουσία, τη γαλήνη και τη διέγερση.

Working primarily on raw linen and cotton canvas, she builds her paintings in delicate layers; soft pigments, textures, and metallic details that seem to catch not just light, but time itself. Her pieces do not aim to capture a specific place, but rather a moment… a feeling.
Δουλεύει κυρίως σε ακατέργαστο λινό και καμβά από βαμβάκι, χτίζει τους πίνακές της σε ευαίσθητα στρώματα· απαλές χρωστικές, υφές και μεταλλικά στοιχεία που φαίνονται να αιχμαλωτίζουν όχι μόνο το φως, αλλά και τον χρόνο. Τα έργα της δεν αποσκοπούν στο να αιχμαλωτίσουν κάποιο συγκεκριμένο μέρος, αλλά μια στιγμή… μια αίσθηση.

Much of her work is rooted in personal reflection a search for meaning. Kinga invites the viewer into a deeply human space: one of emotion, nostalgia, and connection.
Το μεγαλύτερο μέρος του έργου της εδράζεται σε προσωπικό αυτοαναστοχασμό, αναζήτηση νοήματος. Η Kinga καλεί τον θεατή σε έναν βαθιά ανθρώπινο χώρο: συναισθήματος, νοσταλγίας και σύνδεσης.

Her practice often draws from her own life - family rituals, nature walks, the chaos of ADHD, and the peace she seeks through it all. It is a cartography of the internal world, mapping feeling through form.
Η πρακτική της συχνά αντλεί από τη ζωή της — οικογενειακά τελετουργικά, βόλτες στη φύση, το χάος του ADHD και την ειρήνη που αναζητά μέσα από όλο αυτό. Είναι ένας χαρτογράφος του εσωτερικού κόσμου, αποτυπώνοντας τα συναισθήματα μέσα από τη μορφή.