John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1871-1890

1 «The Pilgrim's Progress» του John Bunyan και 100 εικονογραφήσεις από Fred Barnard και άλλοι - Alexander Strahan, Λονδίνο - 1890 πρώτη εκδοχή ως τότε - μέγεθος 15смx13см - κατάσταση: καλή, αρχικό διακοσμημένο εξώφυλλο, εικόνα στη ffep, όλες οι εικονογραφήσεις παρούσες, κάποια φθορίωση σε ορισμένες σελίδες, σημείωση του εκδότη τοποθετημένη προς τα έξω.

2 «The Pilgrim's Progress» του John Bunyan και εικονογραφήσεις από A.F. Lydon - Groombridge and Sons, Λονδίνο - περίπου 1871 πρώτη διαφορετική έκδοση στο Ηνωμένο Βασίλειο - μέγεθος 15cmx13cm - κατάσταση: καλή, αρχικός εκδοτικός τόμος με λίγα φθορά στα άκρα, όνομα στη σελίδα τίτλου, ffep κομμένη, όλες οι έγχρωμες εικόνες παρούσες.

The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come είναι ένα χριστιανικό αλληγορικό έργο του 1678, συγγραφέα John Bunyan. Συνήθως θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά έργα της Προτεσταντικής αφοσίωσης και της ευρύτερης πρώιμης νεωτερικής αγγλικής λογοτεχνίας. Έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 200 γλώσσες και δεν έχει εκλείψει ποτέ από τη σειρά εκδόσεων. Στην ολλανδική εμφανίστηκε το 1681, γερμανικά το 1703 και σουηδικά το 1727. Η πρώτη βορειοαμερικανική έκδοση εκδόθηκε το 1681. Έχει επίσης αναφερθεί ως το πρώτο μυθιστόρημα γραμμένο στα Αγγλικά. Σύμφωνα με τον λογοτεχνικό συντάκτη Ρόμπερτ ΜακΚραμ, «δεν υπάρχει βιβλίο στα αγγλικά, εκτός από τη Βίβλο, που να ισοφαρίζει το αριστούργημα του Bunyan σε εύρος αναγνωστών ή στην επιρροή σε συγγραφείς ποικίλων ειδών όπως οι Ουίλιαμ Χοργκάρθ, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck και Enid Blyton». Οι στίχοι του ύμνου «To be a Pilgrim» βασίζονται στο μυθιστόρημα.

Ο Bunyan ξεκίνησε το έργο του ενώ βρισκόταν στη φυλακή του νομού Μπέντφορντσάιρ για παραβιάσεις του νόμου Conventicle Act του 1664, ο οποίος απαγόρευε τη διεξαγωγή θρησκευτικών τελετών έξω από την επίβλεψη της established Church of England. Μελετητές του Bunyan όπως ο John Brown πίστευαν ότι το The Pilgrim's Progress ξεκίνησε στη δεύτερη, μικρότερη φυλάκισή του για έξι μήνες το 1675, αλλά σύγχρονοι μελετητές όπως ο Roger Sharrock πιστεύουν ότι άρχισε κατά την αρχική, μακρύτερη φυλάκιση από το 1660 μέχρι το 1672 αμέσως μετά τη συγγραφή της πνευματικής αυτοβιογραφίας Grace Abounding to the Chief of Sinners.

Το αγγλικό κείμενο περιλαμβάνει 108.260 λέξεις και χωρίζεται σε δύο μέρη, το κάθε ένα διαβάζεται ως συνεχής αφήγηση χωρίς διαχωρισμούς κεφαλαίων. Το πρώτο μέρος ολοκληρώθηκε το 1677 και καταχωρήθηκε στο Stationers' Register στις 22 Δεκεμβρίου 1677. Λάμβανε άδεια και καταχωρήθηκε στο «Term Catalogue» στις 18 Φεβρουαρίου 1678, η ημερομηνία που θεωρείται ως πρώτη έκδοση. Μετά την πρώτη έκδοση του πρώτου μέρους το 1678, εμφανίστηκε μια επεκταμένη έκδοση με προσθήκες γραμμένες μετά την απελευθέρωσή του Bunyan το 1679. Το Δεύτερο Μέρος εμφανίστηκε το 1684. Υπήρχαν εννιά εκδόσεις του πρώτου μέρους κατά τη ζωή του John Bunyan, δημοσιευμένες σε διαδοχικά έτη από το 1678 ως το 1685 και το 1688, και δύο εκδόσεις του δεύτερου μέρους, δημοσιευμένες το 1684 και 1686.