Properzio - Aurelius Propertius - 1755

SESTO PROPERZIO ΜΑΝΑΤΑ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ: Η ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΕΛΕΓΙΑ ΣΤΟ ΠΑΝΟ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ ΤΟΥ ΠΑΔΟΒΑ
Αυτή η κομψή εκδοτική παδοβία του 1755 αποδίδει τον Properzio όχι ως ποιητή «ζωντανό», αλλά ως πεδίο μαχών της ιδιόλεκτης φιλολογίας του 18ου αιώνα: ένα κείμενο στρωματοποιημένο, διαμελισμένο, επανασυναρμολογημένο και σχολιασμένο από μια κριτική παράδοση που από Passeratio ώς Broukhusius κορυφώνεται στη διόρθωση του Giovanni Antonio Volpi. Αντιμετωπίζουμε έναν Properzio φιλτραρισμένο μέσω της επιμελείας της erudizione, όπου ο ρομαντικός πόθος των ελεγίων διαπλέκεται με τη σκληρότητα των παραλλαγών, των καταλόγων και των animadversiones. Το αποτέλεσμα είναι ένα έργο που όχι μόνο μεταδίδει το κείμενο, αλλά αφηγείται την ιστορία της σύγχρονης υποδοχής του, ενσαρκώνοντας τέλεια το πνεύμα της παδοβιακής εκδοτικής κουλτούρας του 18ου αιώνα: κομψό, ελεγχόμενο, βαθιά επίγνωση του ρόλου του στην κλασική παράδοση.
ΑΞΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Στην αγορά αρχαιοπωλείων, οι επιμελημένες εκδόσεις του Properzio τον 18ο αιώνα, ιδίως όταν έχουν καλή εποχή βιβλιοδεσίας και πλήρη σε πολλούς τόμους, τοποθετούνται γενικά μεταξύ 600 και 900 ευρώ; η ύπαρξη μιας στέρεης προέλευσης ή όροι ιδιαίτερα γνήσιοι μπορεί να ενισχύσουν ακόμη περισσότερο την εκτίμηση.
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΠΕΜΠΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δύο τόμοι. Εποχή βιβλιοδεσίας σε βάζζανα με διακοσμητικά και χρυσό τίτλο στο οπίσθιο εξώφυλλο· κόκκινα κοψίματα, μικρές ελλείψεις και φθορές. Εξώφυλλο σε κόκκινο και μαύρο με ζωγραφική χαρακτική. Σε παλαιά βιβλία, με μακρινή ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, που δεν πάντα επισημαίνονται στην περιγραφή. Σελίδες (6); 10nn; 68; 156; 560; (4). (4); 2nn; 728; 4nn; (4).
ΠΛΗΡΗΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Sextus Aurelius Propertius Umber.
Patavii, excudebat Josephus Cominus, 1755.
Sesto Aurelio Properzio.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Αυτή η έκδοση εντάσσεται στην μεγάλη ευρωπαϊκή φιλολογική παράδοση που αφορά τον Properzio, τον ελεγειακό ποιητή του πρώτου αιώνα π.Χ., γνωστό για τον κύκλο των ελεγών προς την Cynthia, μια μορφή ταυτόχρονα πραγματική και λογοτεχνική, σύμβολο μιας αγαπητικά βασανισμένης και διανοητικής αγάπης. Το κείμενο που παρουσιάζεται εδώ δεν είναι καθαρά «απλό»: είναι το αποτέλεσμα μιας κριτικής στρωματοποιήσεως που ενώνει το ανθρωπιστικό σχόλιο του Passeratio, τις σημειώσεις του Ολλανδού φιλολόγου Broukhusius και την συστηματική παρέμβαση του Giovanni Antonio Volpi, κεντρική μορφή της erudizione της Βενετίας κατά τον 18ο αιώνα. Το έργο μετατρέπεται έτσι σε πραγματικό εργαστήριο φιλολογίας, όπου το λατινικό κείμενο αμφισβητείται συνεχώς, διορθώνεται, συζητείται. Η ύπαρξη άφθονων ευρετηρίων και perpetuae animadversiones μαρτυρεί την πρόθεση οικοδομήσεως μιας αναφοράς έκδοσης για τους μελετητές και τους ακαδημαϊκούς. Με αυτήν την έννοια, ο τόμος αντικατοπτρίζει πλήρως το πολιτιστικό περιβάλλον του Padova, συνδεδεμένο με το Πανεπιστήμιο και την τυπογραφία των Comino, μία από τις πιο εκλεπτυσμένες της εποχής.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Sesto Aurelius Propertius γεννήθηκε πιθανώς στην Ουμβρία γύρω στο 50 π.Χ. και ήταν δραστήριος στη Ρώμη κατά την αυτοκρατορία του Αὐγούστου. Ενταγμένος στην κύκλωα Mecenate, ανέπτυξε μια ελεγειακή ποίηση έντονα αυτοβιογραφική, εστιασμένη στην αγάπη για την Cynthia. Οι ελεγείες του διακρίνονται για πυκνότητα υπαινιγμών, εκλεπτυσμένο στυλ και πολυπλοκότητα διακειμενικότητας, τοποθετώντας τον δίπλα στον Tibullus και στον Ovidius μεταξύ των κορυφαίων εκπροσώπων του λατινικού ελεγειακού γένους.
ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Οι εκδόσεις του Propertius με επιμελητικό υλικό πολλαπλασιάζονται από τον 16ο ως τον 18ο αιώνα, ακολουθώντας την εξέλιξη της κλασικής φιλολογίας. Η συμβολή του Passeratio (16ος αι.) σηματοδοτεί μια πρώτη ανθρώπινη προσέγγιση του κειμένου, ενώ ο Broukhusius (17ος αι.) εισάγει μια περισσότερο συστηματική και συγκριτική προσέγγιση. Η παδοβιακή έκδοση του 1755 αντιπροσωπεύει μια ώριμη φάση αυτής της παράδοσης, στην οποία η παρέμβαση του Volpi στοχεύει στη εδραίωση και αρμονικοποίηση των προηγούμενων συνεισφορών. Η τυπογραφία των Comino στην Padova ήταν γνωστή για την υψηλή τεχνική ποιότητα και για τον δέσιμο με ακαδημαϊκούς κύκλους, εξασφαλίζοντας σε αυτές τις εκδόσεις ευρεία και διεθνή κυκλοφορία.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ICCU/OPAC SBN: διαφορετικές ταυτοποιήσεις για παδοβιακές εκδόσεις Comino 1755 του Properzio (να επιβεβαιωθεί επακριβώς για τη φύση της αντίτυπου)
WorldCat: Propertius, ed. Volpi, Padua, Cominus, 1755 (διαφορετικά καταγραφές ανά έκδοση σε δυο τόμους)
Graesse, Trésor de livres rares, V, σελ. 403 (για την παράδοση εκδόσεων του Properzio)
Brunet, Manuel du libraire, IV, col. 915 (Properce, σχολιασμένες εκδόσεις)
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, II, σελ. 746–750 (εκδόσεις του Properzio και σχολιαστές)
Dibdin, Introduction to the Classics, II, σελ. 221–225 (εκδοτική ιστορία του Properzio)
Cataloghi delle edizioni Comino (Padova, XVIII αι.) και μελέτες για την πανεπιστημιακή εκδοτική παραγωγή της Padova