Υπέροχη σύγχρονη μάσκα της δικαιοσύνης - Fang Ngil bulu - Γκαμπόν (χωρίς τιμή ασφαλείας)

Masque Fang/Ngil, στους Φανγκ, όπως σε κάθε δομημένη κοινωνία, ήταν επιβεβλημένο να επιβληθεί η τάξη μέσω των μασκών. Αυτή ήταν η κύρια αποστολή της μυστικής κοινωνίας Ngil, των οποίων γνωρίζουμε καλά τις μάσκες, ανάμεσα στις πιο γραφικές,
Dans la société du Ngil, le grand initié (Ngang) aidé par ses officiants, parcourait les villages dissimulé sous un masque tel que celui-ci.Les porteurs du masque, cachés dans leurs costumes de raphia apparaissaient dans le village à la tombée de la nuit, des torches éclairantes à la main.
Ο Μεγάλος μύημένος (Ngang), βοηθούμενος από τους τελετάρχες του, περιέρχονταν από τα χωριά καλυμμένος πίσω από μια μάσκα όπως αυτή. Οι φορείς της μάσκας, κρυμμένοι στα ενδύματά τους από ραφία, εμφανίζονταν στο χωριό με τη δύση της νύχτας, κρατώντας φωτεινές δάδες στο χέρι.
Leur but était de traquer les fauteurs de troubles à commencer par les responsables de décès suspects.
Ο σκοπός τους ήταν να εντοπίζουν τους προκλήτες ταραχών, αρχίζοντας από τους υπεύθυνους ύποπτων θανάτων.
Leur action visait principalement ceux supposés avoir fait usage de sorcellerie.
Η δράση τους απευθυνόταν κυρίως σε όσους θεωρούνταν ότι χρησιμοποίησαν μαγεία.
Une fois le coupable identifié, il pouvait être puni de mort.
Αφού ο ένοχος ταυτοποιηθεί, μπορούσε να τιμωρηθεί με θάνατο.
L'autorité coloniale interdit en 1910 les activités de la société du Ngil.
Η αποικιακή αρχή επέβαλε το 1910 την απαγόρευση των δραστηριοτήτων της κοινωνίας Ngil.
Dès lors, le Ngil devint une institution pervertie, les actes de ses membres visant non pas tant à faire justice que de profiter au mieux de la crédulité des villageois.
Από τότε, το Ngil μετατράπηκε σε διεφθαρμένη ίδρυση, οι πράξεις των μελών του στόχευαν όχι τόσο στην εξύψωση της δικαιοσύνης όσο στο να κεφαλαιοποιήσουν όσο το δυνατόν την ευπιστία των κατοίκων του χωριού.
Pays d'origine
Χώρα καταγωγής
Gabon
Γκαμπόν
Zone de collecte
Ζώνη συλλογής
Libreville
Λιμπρεβίλ
Poids en gramme
Βάρος σε γραμμάρια
3500
Hauteur, en cm
Ύψος, σε εκ.
55
Expédition Colissimo
Αποστολή Colissimo