Ζώα, Εθνολογία (εθνικές / εθνογραφικές κάρτες), Αφρική - Dakar - Καρτ-ποστάλ (98) - 1960-1960

Έγγραφο αρ. 1/


"ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΙΓΜΜΕΙΣ" – Παρουσίαση
"Στο ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ προς τους Πίγμες" φαίνεται να είναι ένα παλιό έγγραφο ή φυλλάδιο που παράγεται από την Erka-Prodisco, πιθανώς σε ένα δημοσιογραφικό, ντοκιμαντέρ ή ταξιδιωτικό αφήγημα πλαίσιο. Ο τίτλος υποδηλώνει ότι πρόκειται για αφήγηση ή καταγραφή που περιγράφει ένα ταξίδι με αεροπλάνο προς μια περιοχή που κατοικείται από αυτόχθονες λαούς της Κεντρικής Αφρικής, οι οποίοι ιστορικά συχνά αναφέρονταν με τον όρο «Πίγμες» — μια λέξη που σήμερα θεωρείται ξεπερασμένη και μερικές φορές προσβλητική, αντικαταστάθηκε από πιο συγκεκριμένες ονομασίες όπως Baka, Aka ή Mbuti ανάλογα με τις ομάδες.

Ιστορικό πλαίσιο:
Αυτός ο τύπος παραγωγής ήταν κοινός στα μέσα του 20ού αιώνα, συχνά σε ένα εθνογραφικό ή τουριστικό στυλ, αλλά με μια δυτική οπτική που δεν συμφωνεί πάντα με τα σημερινά πρότυπα σεβασμού πολιτισμού. Τα έγγραφα αυτού του άνακα είχαν τη μορφή δίσκων ήχου, ταινιών ή εικονογραφημένων βιβλίων.

Πιθανή φύση του έργου:

Παραγωγός : Erka-Prodisco (οίκος παραγωγής ή εκδότης)
Περιεχόμενο : Αφηγήσεις ταξιδιού, ρεπορτάζ ήχος ή οπτικό
Περίοδος : Πιθανώς δεκαετίες 1950-1970
Στόχος : Να παρουσιάσει στο γαλλόφωνο κοινό μια εμβάθυνση στην καθημερινή ζωή αυτών των κοινοτήτων, ορατή μέσα από το πρίσμα της εποχής

2/ Εκδόσεις Hoa-Qui
Οι Εκδόσεις Hoa-Qui ήταν ένα εκδοτικό οίκο που βρισκόταν στη διεύθυνση 3, Square Vermenouze, Παρίσι (5ᵉ), ενεργός τουλάχιστον στις δεκαετίες του 1960. Το παρουσιάζόμενο έγγραφο είναι μια λίστα τιμών με ημερομηνία 4 Απριλίου 1960, προτείνοντας διάφορους τύπους καρτών ευχών και καρτών φωτογραφιών:

Κάρτες Ευχών "Estampes Chinoises" : αναπαραγωγές πινάκων κινεζικών δασκάλων, πωλούνται σε γυναικείο βιβλίο με διπλό τεύχος, φάκελο και ε intercalaire.
Κάρτες Ευχών "Afrique en Images" : σκηνές ζωής αφρικανικές στυλιζαρισμένες, επίσης σε διπλό βιβλίο.
Κάρτες Ευχών "Aquarelles Africaines" : αναπαραγωγές αφρικανικών υδατογραφιών.
Κάρτες Postales "Meilleurs Vœux" : πωλούνται μεμονωμένα.
Οι τιμές αναφέρονται σε N.F. (nouveaux francs), το νόμισμα που ίσχυε στη Γαλλία από το 1960.

Εν ολίγοις, οι Éditions Hoa-Qui φαίνεται να ειδικεύονταν στην καλλιτεχνική αναπαραγωγή σε ευχές και χάρτες καρτών postales, με κατάλογο προσανατολισμένο σε θέματα ασιατικής και αφρικανικής κουλτούρας.
Οι κάρτες είχαν αποκολληθεί από άλμπουμ και παρουσιάζουν ραφές στο πίσω μέρος.

3/
Η εικόνα που μοιραστήκατε είναι ολογράφως ομόλογη με την εξώφυλλο του τεύχους 27 της εφημερίδας "La Documentation" που χρονολογείται τον Μάρτιο του 1949 και φέρει τον τίτλο "L’Afrique Noire". Αυτή η δημοσίευση αποτελούσε μέρος μιας σειράς που επιμελήθηκε η Documentation Française, αποσκοπώντας στην παροχή διαθέσιμων θεματικών φακέλων με illustration σε διάφορα γεωγραφικά, ιστορικά και πολιτιστικά θέματα.

Ιστορικό πλαίσιο:
Το 1949 η Γαλλία εξακολουθούσε να έχει αρκετές αποικίες στη συμπαραδική Αφρική. Αυτού του τύπου δημοσίευση εξυπηρετούσε την ενημέρωση του γαλλικού κοινού για τις υπερπόντιες περιοχές, το γεωγραφία τους, την πανίδα, τη χλωρίδα και τους πληθυσμούς τους, συχνά με αποικιακή προοπτική.

Περιγραφή οπτική:
Η εξώφυλλο απεικονίζει μαύρη και άσπρη φωτογραφία ενός ελέφαντα σε πυκνό δάσος, πιθανώς αντιπροσωπεύοντας τη ζωική ζωή της αφρικανικής φύσης. Ο τίτλος "L’Afrique Noire" printsseται με μεγάλα μαύρα γράμματα στο πρώτο πλάνο.

'4/
"Η Αγκαλιά του Χιλ" πιθανώς είναι ο τίτλος ενός έργου ή ενός πολιτιστικού προγράμματος, εικονογραφημένου από στυλιστικά σχέδια που απεικονίζουν σκηνές ζωής ή παραδοσιακές δραστηριότητες αφρικανικών λαών. Η άξη mil είναι ένα δημητριακό ευρέως καλλιεργούμενο στη Δυτική Αφρική, και η έκφραση "χειραψία μύλων" μπορεί να συμβολίζει τα τρόφιμα, την επιβίωση ή μια πράξη διαμοιρασμού.

Οπτικό πλαίσιο:
Οι εικονογραφήσεις δείχνουν μαύρους χαρακτήρες σε στυλιζαρισμένες στάσεις, ζωγραφισμένοι με πινελιές κόκκινου, μπλε, κίτρινου και μαύρου, σε δυναμικές πόζες. Αυτές οι εικόνες φαίνονται να φέρουν την υπογραφή ενός καλλιτέχνη (όνομα ορατό: "Assane" ή αντίστοιχο) και θα μπορούσαν να συνδέονται με μια συλλογή ποιημάτων, μια ιστορία ή ένα πρόγραμμα έκθεσης.

Πιθανή προέλευση:
Το κείμενο που έχει εκτυπωθεί αναφέρει το Ντακάρ (Σενεγάλη), κάτι που αφήνει την εντύπωση ότι το έργο είναι δυτικής Αφρικής ή Σενεάλικής καταγωγής. Μπορεί να πρόκειται για μια καλλιτεχνική ή λογοτεχνική έκδοση που εκδόθηκε τοπικά.