Πινακίδα διαφήμισης ιαπωνικού σάκε - Διαφημιστική πινακίδα - Ξύλο
00
ημέρες
07
ώρες
45
λεπτά
37
δευτερόλεπτα
Τρέχουσα προσφορά
€ 32
χωρίς τιμή ασφαλείας
Ειδικός
Επιλεγμένο από Ashley Calvert
Διαθέτει 15 χρόνια εμπειρίας στο εμπόριο γυαλιού 20ού αιώνα και αντικειμένων αντίκας.
Εκτιμήστε € 160 - € 190
35 άλλα άτομα παρακολουθούν αυτό το αντικείμενο
 | 32 € | |
|---|---|---|
| 27 € | |
| 6 € | |
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 132444 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Αντικείμενο/επίσης επίσημο ξύλινο διαφημιστικό πινακίδα σάκε από την αρχή του 20ού αιώνα (1900–1910 και 1920–1930), ύψος 91 cm, πλάτος 15 cm, βάθος 2 cm, βάρος 1340 g, σε καλή κατάσταση με μικρές φθορές λόγω ηλικίας.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Αυτό είναι ένα ξύλινο επιγραφικό πινακίδα από ένα παλιό ζυθοποιείο σακέ.
Το Μυστήριο των Χαρακτήρων:
Να προσέχετε τα τέσσερα στοιχεία στην κορυφή. Με την πρώτη ματιά, ο τελευταίος χαρακτήρας φαίνεται να μην υπάρχει. Ωστόσο, όταν γυριστεί 180 μοίρες, εμφανίζεται ο χαρακτήρας «問» (να ρωτήσεις).
*Οι χαρακτήρες στο κάτω μέρος της δεύτερης φωτογραφίας είναι τα σωστά ιαπωνικά.
Στον οπτικό λεκτικό παιχνίδι της Ιαπωνίας της εποχής εκείνης, η αντιστροφή των χαρακτήρων ήταν έξυπνος τρόπος έκφρασης άρνησης ή ρητορικών ερωτήσεων. Συνεπώς, το αντίστροφο «問» σημαίνει ότι δεν υπάρχει περιθώριο αμφιβολίας.
Σημασία:
Αυτοί οι χαρακτήρες μπορούν να διαβαστούν ως «Tenka Nimon Nashi» (Δεν επιτρέπονται δύο ερωτήσεις).
Μετάφραση αυτού του μηνύματος, σημαίνει: «Υπάρχει κανείς σε αυτόν τον κόσμο που να αμφιβάλλει για την ποιότητα αυτού του σακέ; Απολύτως όχι.»
Αυτό δεν είναι απλά μια διαφήμιση. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο εκλεπτυσμένο χιούμορ και στην αμέτρητη περηφάνεια ενός ιαπωνικού ζυθοποιείου σακέ πριν από πάνω από 100 χρόνια. Οι Ιάπωνες της εποχής αυτής σίγουρα ένιωθαν χαρά και μια αίσθηση «Αχά!» όταν αποκωδικοποιούσαν αυτό το μήνυμα.
- Αρχική συσκευασία: Καμία
- Βάρος: 1340g
- Τρόπος αποστολής: JAPAN POST
- Αρχική συσκευασία: Καμία
- Βάρος: 1340g
- Τρόπος αποστολής: JAPAN POST
--------------------------
Όλες οι φορολογικές χρεώσεις που σχετίζονται με την διεθνή αποστολή βαρύνουν τον αγοραστή.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το τελωνείο ή η εταιρεία αποστολής της χώρας σας μπορεί να σας καλέσει ή να σας στείλει email σχετικά με τις διαδικασίες εκτελωνισμού. Παρακαλούμε απαντήστε. Αν δεν απαντήσετε, το πακέτο μπορεί να επιστραφεί και να επιβληθούν πρόσθετα νέα έξοδα αποστολής για την επαναποστολή.
==========================
Τρόπος αποστολής: Japan Post
Προσεκτικά συσκευασμένο και αποστέλλεται από Ιαπωνία.
Κ while εμείς πακετάρουμε τα αντικείμενα με φροντίδα, λόγω λαθών από την μεταφορική εταιρεία, τα αντικείμενα μπορεί να ξαναπακεταριστούν στα τελωνεία ή να υποστούν ζημιά κατά την άφιξη.
Αν συμβεί αυτό, παρακαλούμε επικοινωνήστε άμεσα.
Αφού λάβετε το αντικείμενο, παρακαλούμε στείλτε μας το συντομότερο φωτογραφίες του αντικειμένου και της κατεστραμμένης περιοχής.
Θα προβούμε σε επιστροφή χρημάτων ανάλογα με την περίσταση.
Ιστορία πωλητή
Πουλάμε από την Ιαπωνία. Διαχειριζόμαστε ένα ευρύ φάσμα προϊόντων, από vintage κάμερες φιλμ μέχρι ψηφιακές κάμερες και άλλα ιαπωνικά αγαθά.
Φωτογραφίζουμε και συσκευάζουμε προσεκτικά κάθε αντικείμενο ώστε να φτάσει με ασφάλεια στους πελάτες μας.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΑυτό είναι ένα ξύλινο επιγραφικό πινακίδα από ένα παλιό ζυθοποιείο σακέ.
Το Μυστήριο των Χαρακτήρων:
Να προσέχετε τα τέσσερα στοιχεία στην κορυφή. Με την πρώτη ματιά, ο τελευταίος χαρακτήρας φαίνεται να μην υπάρχει. Ωστόσο, όταν γυριστεί 180 μοίρες, εμφανίζεται ο χαρακτήρας «問» (να ρωτήσεις).
*Οι χαρακτήρες στο κάτω μέρος της δεύτερης φωτογραφίας είναι τα σωστά ιαπωνικά.
Στον οπτικό λεκτικό παιχνίδι της Ιαπωνίας της εποχής εκείνης, η αντιστροφή των χαρακτήρων ήταν έξυπνος τρόπος έκφρασης άρνησης ή ρητορικών ερωτήσεων. Συνεπώς, το αντίστροφο «問» σημαίνει ότι δεν υπάρχει περιθώριο αμφιβολίας.
Σημασία:
Αυτοί οι χαρακτήρες μπορούν να διαβαστούν ως «Tenka Nimon Nashi» (Δεν επιτρέπονται δύο ερωτήσεις).
Μετάφραση αυτού του μηνύματος, σημαίνει: «Υπάρχει κανείς σε αυτόν τον κόσμο που να αμφιβάλλει για την ποιότητα αυτού του σακέ; Απολύτως όχι.»
Αυτό δεν είναι απλά μια διαφήμιση. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο εκλεπτυσμένο χιούμορ και στην αμέτρητη περηφάνεια ενός ιαπωνικού ζυθοποιείου σακέ πριν από πάνω από 100 χρόνια. Οι Ιάπωνες της εποχής αυτής σίγουρα ένιωθαν χαρά και μια αίσθηση «Αχά!» όταν αποκωδικοποιούσαν αυτό το μήνυμα.
- Αρχική συσκευασία: Καμία
- Βάρος: 1340g
- Τρόπος αποστολής: JAPAN POST
- Αρχική συσκευασία: Καμία
- Βάρος: 1340g
- Τρόπος αποστολής: JAPAN POST
--------------------------
Όλες οι φορολογικές χρεώσεις που σχετίζονται με την διεθνή αποστολή βαρύνουν τον αγοραστή.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το τελωνείο ή η εταιρεία αποστολής της χώρας σας μπορεί να σας καλέσει ή να σας στείλει email σχετικά με τις διαδικασίες εκτελωνισμού. Παρακαλούμε απαντήστε. Αν δεν απαντήσετε, το πακέτο μπορεί να επιστραφεί και να επιβληθούν πρόσθετα νέα έξοδα αποστολής για την επαναποστολή.
==========================
Τρόπος αποστολής: Japan Post
Προσεκτικά συσκευασμένο και αποστέλλεται από Ιαπωνία.
Κ while εμείς πακετάρουμε τα αντικείμενα με φροντίδα, λόγω λαθών από την μεταφορική εταιρεία, τα αντικείμενα μπορεί να ξαναπακεταριστούν στα τελωνεία ή να υποστούν ζημιά κατά την άφιξη.
Αν συμβεί αυτό, παρακαλούμε επικοινωνήστε άμεσα.
Αφού λάβετε το αντικείμενο, παρακαλούμε στείλτε μας το συντομότερο φωτογραφίες του αντικειμένου και της κατεστραμμένης περιοχής.
Θα προβούμε σε επιστροφή χρημάτων ανάλογα με την περίσταση.
Ιστορία πωλητή
Πουλάμε από την Ιαπωνία. Διαχειριζόμαστε ένα ευρύ φάσμα προϊόντων, από vintage κάμερες φιλμ μέχρι ψηφιακές κάμερες και άλλα ιαπωνικά αγαθά.
Φωτογραφίζουμε και συσκευάζουμε προσεκτικά κάθε αντικείμενο ώστε να φτάσει με ασφάλεια στους πελάτες μας.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Εποχή
1900-2000
Τίτλος
Japanese Sake Advertising sign
Χώρα
Ιαπωνία
Υλικό
Ξύλο
Κατάσταση
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
Height
91 cm
Width
15 cm
Depth
2 cm
Βάρος
1340 g
Αυτόγραφο από διάσημο πρόσωπο
Όχι
Estimated period
1900-1910, 1920-1930
Qualification
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
