Sandra Chinelate - Mashimellows in rapture

Τίτλος: «Marshmallows in Rapture»

Dipinto a olio su tela -> Ζωγραφική με λάδι σε καμβά
Dimensiones: Διαστάσεις: 30 X 30 cm, τα πλαίσια πλευρών: 3,5 cm πλήρως ζωγραφισμένα
Steso su telaio -> Τεντωμένο σε καμβά
Firmato in basso a destra -> Υπογεγραμμένο στο κάτω δεξιά
Corredato da certificato di autenticità -> Συνοδεύεται από πιστοποιητικό γνησιότητας
I laterali dipinti, molto larghi (3,5 cm)insieme al gancetto, eliminano la necessità di una cornice e rendono l’opera pronta per essere appesa. -> Τα πλαίσια πλευρών ζωγραφισμένα, πολύ φαρδιά (3,5 cm) μαζί με τον γάντζο, εξαλείφουν την ανάγκη για κάδρο και καθιστούν το έργο έτοιμο για κρέμασμα.

In Marshmallows in Rapture, Sandra Chinelate costruisce un’immagine in cui colore e materia diventano esperienza visiva. -> Στο Marshmallows in Rapture, η Sandra Chinelate χτίζει μια εικόνα στην οποία το χρώμα και η ύλη γίνονται οπτική εμπειρία.
I marshmallows, saturi e vibranti, emergono dal fondo scuro e si confrontano con la complessità riflettente della coppa in vetro, che frammenta e moltiplica la percezione. -> Τα μα marshmallows, κορεσμένα και εκρηκτικά, εμφανίζονται από το σκοτεινό υπόβαθρο και έρχονται αντιμέτωπα με την αντανακλαστική πολυπλοκότητα του ποτηριού από γυαλί, που διασπά και πολλαπλασιάζει την αντίληψη.
La scena, apparentemente semplice, si carica di una tensione sottile tra morbidezza e struttura, tra attrazione sensoriale e rigore formale. -> Η σκηνή, φαινομενικά απλή, φορτίζεται με μια λεπτή ένταση ανάμεσα στην απαλότητα και τη δομή, ανάμεσα στην αισθητηριακή έλξη και τον φορμαλιστικό αυστηρότητα.
La pittura si muove così tra controllo e intensità, trasformando l’ordinario in un campo percettivo denso e immersivo. -> Η ζωγραφική κινείται έτσι ανάμεσα στον έλεγχο και την ένταση, μετατρέποντας το κοινόχρηστο σε ένα πυκνό και βυθιστικό πεδίο αντίληψης.