Cervantès - Don Quichotte de la Manche - 1893

CERVANTES (Miguel de). Don Quichotte de la Manche. Limoges, Marc Barbou, 1893. Ένα τόμo grand in-8, 312 σελ., πολυχρωμο εξώφυλλο της έκδοσης με σχέδια, χρυσοτυπίες στις ακμές. Έκδοση με εικονογράφηση.

Το αντίτυπο ανήκει στην παραγωγή βιομηχανικής μεγάλης διάδοσης που χαρακτηρίζει τα έτη 1880–1890: εκτύπωση σε κοινόχρηστο χαρτί που σήμερα έχει ελαφρώς καφέξει σε ολόκληρες τις τράπεζες, ορθογώνιο εξώφυλλο λίγο εύθραυστο κατά τη διαχείριση. Το κείμενο συνοδεύεται από 44 συνθέσεις του Bressier, κατανεμημένες σε εικονογραφήσεις στο κείμενο και σε δεικνύματα έξω από το κείμενο· απεικονίζουν τα πιο διάσημα επεισόδια του μυθιστορήματος με αφηγηματικό και λαϊκό στίγμα, σύμφωνο με τις συμβάσεις της εμπορικής εικονογράφησης της εποχής.

Το φιλοβιβλιοφιλικό ενδιαφέρον του εν λόγω αντιτύπου έγκειται πρωτίστως στο πολυχρωμο εξώφυλλο του εκδότη, ένα αξιοσημείωτο κομμάτι βιομηχανικής χρωμολιθογραφίας: το πάνω φύλλο απλώνει μια πλούσια σύνθεση οργανωμένη σε πολλαπλά επίπεδα — σκηνή πολική με λευκές αρκούδες και πλοία παγιδευμένα στις παγετώνες, τροπική ζούγκλα με τίγρη και κροκόδειλο, πίδακες κουνελιών στα μπαμπού, σκηνή ιπποδρομίας σε μεντάλινο σε χρυσό υπόβαθρο, και στο κέντρο, ο Don Quichotte ο ίδιος στη θέση του, να κρατάει σπαθί μέσα από τα βιβλία ιπποτισμού του. Το οπίσθιο μέρος, με την ίδια τεκτονική, κοσμείται από μια εξωτική μορφή ιπποπόρου και χρωματιστά φυτικά μοτίβα σε φωτεινό κόκκινο φόντο.

¶ Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616), όμηρος τραυματισμένος στη Ναυμαχία της Λεβάντας, ομήλικος πεντά χρόνια στην Αλγέρι, δημόσιος επίτροπος των προμηθειών της Απελευθερωτικής Αρμάδας, δημοσιεύει το πρώτο μέρος του Quijote στη Μαδρίτη το 1605, το δεύτερο το 1615 — λίγους μήνες πριν τον θάνατό του. Έργο-απαρχή του ευρωπαϊκού μυθιστορήματος, το κείμενο γνωρίζει ήδη από τον 17ο αιώνα μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες και, στους επόμενους αιώνες, μια σημαντική παραγωγή εκδόσεων, από επιστημονικές εκδόσεις μέχρι προσβάσιμες λαϊκές βιβλιοδεσίες. Ο οίκος Barbou του Limoges, κληρονόμος μιας αξιοσέβαστης οικογένειας τυπογράφων που δρούσε από τον 16ο αιώνα, κατευθύνει τη δραστηριότητά του τον 19ο αιώνα προς την εικονογραφημένη έκδοση προορισμένη για οικογενειακό και σχολικό κοινό."} }{