Μικρογραφία Qajar σε σελίδα χειρογράφου "Muhammadiyah" - Μέση Ανατολή - Qajar dynasty (1796–1925)

Αυτή είναι μια σελίδα από ένα ιστορικό χειρόγραφο Qajar, πιθανώς το «Muhammadiyah» του 18ου αιώνα. Πρόκειται για θρησκευτικό έργο που πραγματεύεται θεμελιώδεις ισλαμικές αρχές.

Το χειρόγραφο έχει γραφεί σε μπεζ χαρτί με μαύρο και κόκκινο μελάνι. Το κείμενο είναι καλλιγραφημένο στην αρχαία γραφή Νασκ, το κείμενο είναι δομημένο σε μπλοκ κειμένου περιβεβλημένα από κόκκιες γραμμές, που υποδηλώνει μια προσεκτικά κατασκευασμένη έκδοση.

Μετάφραση
Ο Μελκερ δήλωσε στον Ιωάννη: «Πάντα κράτησα αυτές τις λέξεις στην καρδιά μου· ήταν δύσκολο για μένα να τις εκφωνήσω εδώ, αλλά τώρα που μίλησα, ας γίνουν γνωστές σε όλους: ο Αδάμ…» δεν το ξέχασε. Ο Μελκερ είπε: «Έχω δει ένα μεγάλο και ένδοξο ον, μπήκα στον Παράδεισο και ίδρυσα θρόνο εκεί, και έλαβα την επιβράβευση των δικαίων από τον Υψίστη.»
Αλλά διέπραξε αμάρτημα· απεστράφη από Αυτόν με αμάρτια, και έτσι εξώθηται από τον Παράδεισο· αυτό είναι το αποτέλεσμα της απειθαρχίας του. Ζητώ τη χάρη από εκείνο τον ευγενή, τον πιο γενναιόδωρο, τον ενδυτή των ψυχών με φως. Αυτός είναι ο δημιουργός μας, και ζητώ το φως από Εκείνον τον ευγενή, τον δημιουργό μας, για να φωτίσει την καρδιά μου μέσω του Παντοκράτορα.
n dle ṣolā ıku sndn anuḳ
dr trı cmı ḥau an nuḳ yā rānı nnḳ aul ḥau anā bı ḳım ādem ḳun mdn raḥmete ınā bı mnh sumīdī ' He δημιούργησε τον Αδάμ από πηλό, σχηματίζοντάς τον με την έλεός Του,
και τον δημιούργησε με έλεος.
Επίσης δημιούργησε την ψυχή του αγαπημένου
και την τοποθέτησε στο κεφάλι του ανθρώπου
και την ονόμασε ο ελεήμων.

Μέγεθος: 43x33x1,2 εκ (30,2x20,8 εκ φύλλο)
Βάρος: 990 γρ