Edehlstal Rostfrei - Σετ μαχαιροπίρουνων για 12 (92) - Χάλυβας

Imponente servizio di posate da 12 persone in acciaio inox “Edelstahl Rostfrei” – produzione mitteleuropea

Εντυπωσιακό σετ μαχαιροπήρουνα για 12 άτομα από ανοξείδωτο ατσάλι “Edelstahl Rostfrei” – παραγωγή κεντροευρωπαϊκή

Straordinario e raro servizio di posate da 12 persone realizzato in acciaio inox Edelstahl Rostfrei, dicitura tecnica di origine tedesca che indica acciaio inossidabile di alta qualità.
Non si tratta di un marchio, ma di una specifica qualitativa tipica delle migliori produzioni mitteleuropee (Germania / Austria) tra anni ’60 e ’70, destinate a un uso domestico di alto livello e alla ristorazione.

Το εξαιρετικό και σπάνιο σετ μαχαιροπήρουνα για 12 άτομα, φτιαγμένο από ανοξείδωτο ατσάλι Edelstahl Rostfrei, τεχνικός όρος γερμανικής προέλευσης που δηλώνει υψηλής ποιότητας ανοξείδωτο ατσάλι.
Δεν αποτελεί εμπορικό σήμα, αλλά μια ποιοτική προδιαγραφή τυπική των καλύτερων κεντροευρωπαϊκών παραγωγών (Γερμανία / Αυστρία) μεταξύ δεκαετιών ’60 και ’70, προορισμένο για οικιακή χρήση υψηλού επιπέδου και για εστίαση.

Il servizio si distingue per le linee sobrie ed eleganti, la corretta ergonomia e la buona grammatura dell’acciaio, caratteristiche che garantiscono solidità, durata e un’ottima presenza a tavola. Un insieme coerente con l’estetica funzionale del design tedesco del periodo, capace di dialogare sia con porcellane classiche sia con apparecchiature moderne.

Το σετ διακρίνεται για τις λιτές και κομψές γραμμές, τη σωστή εργονομία και τη σωστή βαρύτητα του ατσαλιού, χαρακτηριστικά που εξασφαλίζουν σταθερότητα, αντοχή και εξαιρετική παρουσία στο τραπέζι. Μια συνολική σύνθεση σε συμφωνία με τη λειτουργική αισθητική του γερμανικού σχεδιασμού της περιόδου, ικανή να συνδιαλογηθεί τόσο με κλασικά πορσελάνες όσο και με σύγχρονες συσκευές.

⸻

Composizione del servizio

Posate da tavola
• 12 forchette da tavola
• 12 cucchiai da tavola
• 12 coltelli da tavola
• 6 forchette da pesce
• 6 coltelli da pesce
• 12 cucchiai medi
• 10 forchettine da dolce (ne mancano due)
• 6 cucchiai da dolce (due presentano una lieve variante di forma, pur appartenendo allo stesso servizio, come visibile nelle fotografie)
• 6 cucchiaini da moka

Μέρος του σετ
Τάβλα μαχαιροπήρουνα
• 12 πιρούνια τραπεζιού
• 12 κουτάλια τραπεζιού
• 12 μαχαίρια τραπεζιού
• 6 πιρούνια για ψάρι
• 6 μαχαιροπίρουνα για ψάρι
• 12 μέτρια κουτάλια
• 10 μαχαιροπίρουνα γλυκών (έχουν χαθεί δύο)
• 6 κουταλάκια καφέ

Posate di servizio
• 1 paletta
• 2 posate da insalata (cucchiaio + cucchiaio/forchetta)
• 1 cucchiaino da zucchero a conchiglia
• 2 forchettine a due punte
• 2 cucchiai di servizio
• 2 cucchiai da portata (uno grande e uno piccolo)

Μαχαιροπήρουνα εξυπηρέτησης
• 1 σούβιδα (παραλαβή)
• 2 μαχαιροπιρούνια σαλάτας (κουτάλι + κουτάλι/πιρούνι)
• 1 κουταλάκι για ζάχαρη σε σχήμα κοχλιού
• 2 πιρούνες με δύο άκρες
• 2 κουτάλια εξυπηρέτησης
• 2 κουτάλια δειγματοληψίας (ένα μεγάλο και ένα μικρό)

⸻

Numero totale pezzi

92 pezzi complessivi

Αριθμός συνολικών τεμαχίων

Numero particolarmente elevato e non comune, che rende il servizio raro per completezza e difficilmente ricomponibile oggi.

Αριθμός ιδιαίτερα υψηλός και σπάνιος, που καθιστά το σετ σπάνιο για την πληρότητα και δύσκολο να επανασυναρμολογηθεί σήμερα.

⸻

Provenienza

Probabile produzione tedesca o mitteleuropea, databile tra anni ’60 e ’70.
La qualità dell’acciaio e la dicitura “Edelstahl Rostfrei” sono tipiche delle manifatture dell’area germanica specializzate in posateria di lunga durata.

Πιθανή γερμανική ή κεντροευρωπαϊκή παραγωγή, χρονολογείται μεταξύ των δεκαετιών ’60 και ’70.
Η ποιότητα του ατσάλιου και ο τεχνικός όρος “Edelstahl Rostfrei” είναι χαρακτηριστικά των εργοστασίων της γερμανικής περιοχής που ειδικεύονται σε μαχαιροπήρουνα μακράς διάρκειας.

⸻

Condizioni

Buone condizioni generali.
Presenti normali segni del tempo e dell’uso, coerenti con l’età del servizio.
Acciaio sano, privo di ossidazioni.
Le leggere differenze tra due cucchiai da dolce sono correttamente segnalate e visibili nelle fotografie.

Ορθές συνθήκες γενικά.
Απαραίτητες τακτοποιήσεις χρόνου και χρήσης, σύμφωνα με την ηλικία του σετ.
Ανοξείδωτο υλικό υγιές, χωρίς οξειδώσεις.
Οι ελαφρές διαφορές ανάμεσα σε δύο κουτάλια γλυκού έχουν αναφερθεί σωστά και φαίνονται στις φωτογραφίες.

#edelstahlrostfrei #servizioposate #posatevintage
#acciaioinox #designmitteleuropeo #midcentury
#modernariato #tablewaredesign #germandesign
#serviziocompleto #vintagehome #collezionismo
#stilepulito #designfunzionale #acciaiotedesco
#cucinavintage #posatedesign #tavolaelegante