A. Viegas - Punchopakhyan - 1843

Πολύ σπάνια έκδοση του Goojratee Punchopakhyan, τυπωμένη στο Bombay (σημερινό Μουμπάι) το 1840.
Dettagli del libro
Το βιβλίο αποτελεί μετάφραση στα γκουτζαρτικά (στο κείμενο αναφέρεται ως "Goojratee") του Panchatantra, μια διάσημη συλλογή ινδικών παραμυθιών με ζώα που αρχικά γράφτηκε στα σανσκριτικά.
Τίτλος: Punchopakhyan (μια παραλλαγή στην μεταγραφή του Panchatantra).
Editore: Εκδόθηκε από τη Bombay Native Education Society. Αυτή η εταιρεία, που ιδρύθηκε το 1822 από προσωπικότητες όπως ο Jagannath Shankarseth, είχε σκοπό την προώθηση της εκπαίδευσης στο τοπικό πληθυσμό και την παροχή διδακτικών υλικών στις τοπικές γλώσσες.
Litografia: Ο τόμος έχει λιθογραφηθεί για την Εταιρεία από τον A. Viegas. Η λιθογραφία ήταν μια καινοτόμος τεχνική εκτύπωσης για την εποχή στην Ινδία, που χρησιμοποιούνταν συχνά για την παραγωγή κειμένων στις τοπικές γλώσσες με χαρακτήρες μη λατινικούς.
Contesto storico
Αυτή η έκδοση χρονολογείται στην περίοδο κατά την οποία η επίσημη εκπαίδευση στην Ινδία βρισκόταν υπό την βρετανική επιρροή, αλλά υπήρχε ακόμη ισχυρή δέσμευση για τη διατήρηση και διάδοση των ινδικών κλασικών σε γλώσσες ομιλούμενες από τον λαό. Οι αναφορές/καταστάσεις αυτής της εταιρείας θεωρούνται σήμερα εξαιρετικά σπάνιες και διατηρούνται σε λίγες επιλεγμένες βιβλιοθήκες, όπως η British Library ή η Bombay University Library.
Διαστάσεις: πλάτος 14,5 εκ., μήκος 22 εκ.
Το βιβλίο βρίσκεται σε εξαιρετικά καλή κατάσταση.
Οι φωτογραφίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.
Ακριβής, γρήγορη και ιχνηλατήσιμη αποστολή.