Rondelet - Arte di Edificare - 1840-1841

ΜΑΓΙΣΤΡΑΛΕ ΚΑΙ ΕΝ ΤΕΛΕΙΟΝ ΕΝ ΑΡΙΣΤΗ ΝΑΠΟΛΕΤΑΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΕΙΝ ΤΟΥ ΡΟΝΤΕΛΕ
Αυτή η εντυπωσιακή ναπολετάνικη έκδοση, ευρέως εικονογραφημένη με 234 χαλκογραφικές εικόνες διπλής σελίδας, του traktatsou του Jean-Baptiste Rondelet, αντιπροσωπεύει ένα από τα ακρότατα σημεία της ευρωπαϊκής ογκοστρωσίας του θεσμισμού της τέχνης οικοδόμησης, μεταφράζοντας και διαδίδοντας στην Ιταλία ένα έργο που σηματοδοτεί τη μετάβαση από την εμπειρική τέχνη του δομείν προς την επιστημονική της κωδικοποίηση. Εδώ η αρχιτεκτονική αποκαλύπτεται όχι μόνο ως τεχνικό ζήτημα, αλλά ως πραγματική ανάτομη της ύλης που κατασκευάζεται: πέτρα, ξύλο και σίδηρος γίνονται στοιχεία ενός ρυθμιστικού συστήματος που διέπεται από σαφείς νόμους. Οι πάνω από 200 χαλκογραφικές εικόνες ενισχύουν τον σχεδόν μύστηριώδη χαρακτήρα του έργου, προσφέροντας μια πλήρη και συστηματική άποψη των κατασκευαστικών αρχών, από τη σ stereotomia μέχρι τα φέρουσα δομές. Ένα μνημείο-έκδοσης που μεταφέρει σε εικόνες και εξισώσεις τη γλώσσα κρυμμένη της σταθερότητας και της μορφής.
ΑΓΟΡΑ ΑΓΟΡΑΣ
Στην αγορά διεθνούς αντίκες, αυτή η πλήρης έκδοση με χαλκογραφίες είναι σχετικά σπάνια και ιδιαίτερα εκτιμάται για τον εικονογραφικό της εξοπλισμό: πλήρη αντίτυπα και σε καλή κατάσταση συνήθως κοστίζουν μεταξύ 1.200 και 1.500 ευρώ, με υψηλότερες τιμές για αντίτυπα εποχής με εξαιρετικές βιβλιοδεσίες και φρεσκάδα των εικόνων.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
4 τόμοι - 5 κείμενα τόμων σε 2 τόμους και 2 τόμους εικόνων. Εποχική βιβλιοδεσία σε μωβ-πράσινο μαροκίνιο, με φυλλομετρία μορφοειδούς περιγράμματος στα πλάτια και χρυσό μονογράμμα F.B. στο κέντρο; οι ράβδοι με τίτλο και διακοσμήσεις σε χρυσό, σαπούντες μάρμαρες, ίχνη φθοράς. Συμπληρωμένα με οπές και 234 χαλκογραφικές εικόνες δίπτυχης σελίδας, συμπεριλαμβάνονται 4 δίπτυχα εικόνων· παρουσία αντιστροφής των εικόνων 116 και 117 στους δύο τόμους. Διαρροές νερού, πιο αισθητές στις πρώτες και στις τελευταίες εικόνες. Προστέθηκαν δύο ελεύθερα φυλλάδια errata. Σε παλιά βιβλία, με πολυϊστορική ιστορία, μπορούν να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπίσιμες στην περιγραφή. Σελίδες/τιμές:
Τόμος 1-2-3: (4); 12; 136; 124; 126; 134; (4).
Τόμος 4-5: (4); 260; 304; (4).
Εικόνες από 1 έως 116.
Εικόνες από 117 έως 207.

ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Θεωρητικό και πρακτικό traktat του τέχνης του οικοδομείν.
Νάπολη, Typografiko Establishment Francesco Del Vecchio, 1840-1841.
Rondelet, Jean-Baptiste.

ΣΥΝΤΟΜΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το έργο του Rondelet αποτελεί έναν από τους λίθους-πυλώνες της σύγχρονης αρχιτεκτονικής θεωρίας, επεξεργασμένο από την άμεση εμπειρία του συγγραφέα στα γαλλικά εργοτάξια και, κυρίως, στη διαχείριση της εργοστασιακής μονάδας Sainte-Geneviève (αργότερα Πανθεόν) στο Παρίι. Το traktat παρουσιάζει με αυστηρή μορφή ολόκληρη τη διοικητική γνώση του οικοδομικού πεδίου: από τη φύση και την αντίσταση των υλικών μέχρι τις τεχνικές τοποθέτησης, από τη στερεοτομία έως τις επικαλύψεις, μέχρι τις στατικές αρχές των δομών. Η ιταλική ναπολιτανή έκδοση εντάσσεται στο πλαίσιο της διανομής των μοντέλων γαλλικών προτύπων στον τεχνικό και ακαδημαϊκό χώρο του 19ου αιώνα, συνεισφέροντας στον σχηματισμό μηχανικών και αρχιτεκτόνων στην ιβηρο-ιταλική χερσόνησο. Οι εικόνες, εξαιρετικά λεπτομερείς, διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο: δεν είναι απλά εικονογραφήσεις, αλλά πραγματικά εργαλεία μετάδοσης της γνώσης, όπου το σχέδιο γίνεται διεθνής τεχνική γλώσσα. Με αυτήν την οπτική, το έργο αναλαμβάνει και συμβολική αξία: η κατασκευή ως κυριαρχία της λογικής πάνω στην ύλη, σχεδόν μια αλχημία της σταθερότητας.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Ζαν-Μπαπτίστ Ροντελέ (Jean-Baptiste Rondelet) γεννήθηκε στη Λιόν το 1743 και απεβίωσε στο Παρίσι το 1829. Αρχιτέκτονας και θεωρητικός κορυφαίας σημασίας, υπήρξε μαθητής και συνεργάτης του Jacques-Germain Soufflot, συμμετέχοντας στην κατασκευή της εκκλησίας Sainte-Geneviève. Μετά τον θάνατο του δασκάλου ολοκλήρωσε το έργο και οργάνωσε την θεωρητική κληρονομιά του. Ο Ροντελέ θεωρείται ένας από τους θεμελιωτές της σύγχρονης επιστήμης των κατασκευών, χάρη στην ικανότητά του να συνδυάζει εμπειρική παρατήρηση με θεωρητική διατύπωση. Το traktat του διαδόθηκε ευρέως στην Ευρώπη και επηρέασε βαθύτατα τον τεχνικό σχηματισμό του 19ου αιώνα.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΜΟΡΦΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Το Traité théorique et pratique de l’art de bâtir εκδόθηκε αρχικά στη Γαλλία στα τέλη του 18ου αιώνα και στις αρχές του 19ου, σε πολυτελείς τόμους και με επανεκδόσεις εμπλουτισμένες. Η ναπολετάνικη έκδοση του 1840-41 αποτελεί μια από τις κύριες ιταλικές μεταφράσεις του 19ου αιώνα, προορισμένη σε τεχνικό και ακαδημαϊκό κοινό. Εκτυπώθηκε από τη Typografia Del Gallo για τον Francesco Del Vecchio, μαρτυρώντας το ενδιαφέρον της ιταλικής κουλτούρας για τα γαλλικά μοντέλα κατασκευών και την εφαρμογή τους στο τοπικό περιβάλλον. Η ύπαρξη εκτενούς apparatus Χαλκογραφημένων εικόνων αύξανε το κόστος και περιόριζε τη διάδοσή της, καθιστώντας σήμερα τα πλήρη αντίτυπα ιδιαίτερα περιζήτητα.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Cicognara, Κατάλογος κριτικός των βιβλίων τέχνης και αρχαιοτήτων, II, σελ. 508-510 (γαλλικό edition και ευρωπαϊκή εξάπλωση του traktat).
Schlosser Magnino, Η λογοτεχνία των τεχνών, σ. 636 (για τον ρόλο του Rondelet στην αρχιτεκτονική θεωρία).
Kruft, Ιστορία των θεωριών αρχιτεκτονικής από τον Βιτρούβιο ως τον 18ο αιώνα, σελ. 424-426 (θεωρητικό πλαίσιο και μετάβαση στη τεχνική μοντέρνα).
ICCU/OPAC SBN: IT\ICCU\NAP\XXXXX (καταχώριση προς επαλήθευση για τη ναπολιτανή έκδοση 1840-41).
WorldCat: OCLC (διάφορες καταγραφές ιταλικών εκδόσεων του 19ου αιώνα, δεδομένα προς επαλήθευση).
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices related ας γαλλικές εκδόσεις του Traité (τέλος 18ου αιώνα - αρχές 19ου αιώνα).