Van Vaernewijck - Historie van Belgis - 1665

FIANDRA NOBILE E ANTICA : CRONACHE, STEMMI E MEMORIA POLITICA
Η Historia van Belgis του Marcus van Vaernewijck δεν είναι απλώς μια χρονικογραφία, αλλά μια πολιτισμική διάταξη σύνθετη που μετατρέπει την ιστορία σε εργαλείο κατασκευής ταυτότητας. Το έργο, γέννημα του αντηχητικού κλίματος της Ανθρωπιστικής Αναγέννησης στις Φλάνδες τον 16ο αιώνα και επαναληφθείσα στον πλήρη 17ο αιώνα, διαπλέκει μια συνεχή οπτική που συμπεριλαμβάνει τον μύθο, τη γενεαλογία και την ιστορική τεκμηρίωση. Η έκδοση του 1665, τυπωμένη στο Άνβερς, μαρτυρεί τη ζωτικότητα αυτού του έργου σε ένα πολιτικό πλαίσιο που σημαδεύεται από την ισπανική κυριαρχία και την ανάγκη οριοθέτησης μιας κοινής μνήμης. Οι χαρακτήρες – προσωπογραφία και έμβλημα – ενισχύουν τη συμβολική αξία του τόμου, μετατρέποντάς τον σε αντικείμενο εξουσίας, όπου η ιστορία γίνεται εικόνα, κύρος και νομιμοποίηση. Το βιβλίο δεν καταγράφει το παρελθόν· το οργανώνει, το ερμηνεύει και το μετατρέπει σε περιουσία συλλογική, συνεισφέροντας στη διαμόρφωση μιας συνείδησης «Βελγικής» προτού η έννοια γίνει εθνική.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Οι εκδόσεις του 17ου αιώνα της Historie van Belgis, ειδικά αυτές του Άνβερς του 17ου αιώνα, παρουσιάζουν περιορισμένη διαθεσιμότητα στην αγορά αρχαιολογικού βιβλίου, με σταθερή ζήτηση από συλλέκτες ενδιαφερόμενους για την ιστορία των Κάτω Χωρών και τη προ-εθνική ιστοριογραφία. Εν ολοκληρωμένες αντιγραφές του απαρτισμού της εικόνας (κεφαλαιογραφή και ένθετο)L, και με σύγχρονο αρμοκρατήριο, γενικά κατατάσσονται σε ένα εύρος μεταξύ 900 και 1.800 ευρώ.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σύνθεση με σύγχρονο δέρμα σε πλήρη κατασκευή, ράχη με νεύρα και διακοσμητικές θήκες σε χρυσό και κεντημένο ετικέτες με τον τίτλο “Historie van Belgis”. Φθορές. Αντιτυπία εικονογραφημένη με χαραγμένο πορτρέτο του συγγραφέα και ορθόσκοπο έμβλημα, δημιουργημένα από τον Pieter de Jode II βάσει σχεδίου του Johannes Meyssens, στοιχεία εικονογραφικά ιδιαίτερα σημαντικά συμβολικά και συλλεκτικά, με λίγη γήρανση και κηλίδες · συνολικά καλή αναγνωσιμότητα και ακεραιότητα. Συλλογή: σελ. (2); 8 nn.; 532; 12 nn.; (2). Σε παλαιά βιβλία με μακρά ιστορία αιώνων μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπιζόμενες στην περιγραφή.

–ΠΛΗΡΗΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
De historie van Belgis, oft Chronycke der Nederlandtsche oudtheyt.
Antwerpen, Reynier Sleghers, 1665.
Marcus van Vaernewijck.

ΚΟΝΤΕΞΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το έργο τοποθετείται στον ίσκιο της μεγάλης παραδοσιακής χρονικογραφίας φλαμανικής και ολλανδικής, αλλά αποτελεί ένα από τα πιο φιλόδοξα κορυφαία σημεία για το εύρος και τη ιδεολογική συνειδητοποίηση. Ο Vaernewijck χτίζει μια συνεχή αφήγηση που από τις μυθικές απαρχές — συχνά ριζωμένες στην κλασική και βιβλική παράδοση — φτάνει μέχρι την πρόσφατη ιστορία, συνάγοντας στοιχεία θρύλου, γενεαλογίας και τεκμηρίωσης σε μια σύνθεση τυπική της προ-διαφωτιστικής ιστοριογραφίας. Η έννοια των «Βελγικών» δεν είναι απλά γεωγραφική αλλά πολιτισμική και συμβολική: μια οντότητα με ιστορική ενότητα και πολιτική αξιοπρέπεια. Η έκδοση του 1665, που χαρακτηρίζεται ως «τρίτη εκτύπωση» και διορθωμένη σε διάφορα μέρη, αποδεικνύει τη μακρά τύχη του έργου και τη λειτουργία του στη συνολική ενίσχυση μνήμης των Ντόντουίης κάτω από ισπανική κυριαρχία. Σε αυτό το πλαίσιο, η ιστορία γίνεται εργαλείο νομιμοποίησης: το να διηγηθείς ένα ευγενές και συνεχιζόμενο παρελθόν σημαίνει να αξιώσεις μια αυτόνομη και βαθιά ριζωμένη ταυτότητα. Οι χαρακτήρες ενισχύουν αυτή τη διαδικασία: το πορτρέτο του συγγραφέα οικοδομεί πνευματική εξουσία, ενώ το αρλαδικό έμβλημα εντάσσει το έργο σε έναν φιλότιμο και πολιτικό ορίζοντα, μετατρέποντας το βιβλίο σε αντικείμενο κοινωνικής αναπαράστασης εκτός από εγκυκλοπαιδικό γνώσεων.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Marcus van Vaernewijck (1518–1569), γέννημα της Γάνδης, υπήρξε ιστορικός, χρονικογράφος και λόγιος που ανήκε σε μια πατρική οικογένεια. Κεντρική φυσιογνωμία του φλαμανικού πολιτισμού του 16ου αιώνα, διέκρινε για την προσοχή στην τοπική ιστορία και για τη συνδυαστική χρήση αρχαίων πηγών και περιφερειακών παραδόσεων. Η Historie van Belgis αντιπροσωπεύει ένα από τα πρώτα συστηματικά εγχειρήματα κατασκευής μιας οργανικής ιστορίας των Κάτω Χωρών, προλαβαίνοντας μορφές ιστορικής και ταυτότητας συνείδησης που θα αναπτυχθούν πλήρως στους επόμενους αιώνες.

ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Η πρώτη διατύπωση της εργασίας ανάγεται στον 16ο αιώνα, σε ένα πλαίσιο που σημαδεύεται από τον Ουμανισμό και από θρησκευτικές και πολιτικές εντάσεις στις Κάτω Χώρες. Οι επόμενες επανεκδόσεις, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης του 1665 στο Άνβερς από τον Reynier Sleghers, μαρτυρούν ευρεία και διαρκή αποδοχή. Αυτή η έκδοση παρουσιάζεται ως ενημερωμένη και διορθωμένη έκδοση, προοριζόμενη για ένα μορφωμένο κοινό και ενδιαφερόμενο για την περιφερειακή ιστορία. Η κυκλοφορία ήταν κυρίως περιορισμένη στις Νότιες Κάτω Χώρες, αλλά το έργο έφτασε και σε ευρωπαϊκούς κύκλους με μορφωμένους ανθρώπους, συνεισφέροντας στη διάδοση μιας δομημένης και εθνικής-ταξικής ιστορικής θέασης της περιοχής της βελγικής ζωής.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ICCU/OPAC SBN: καταγραφή προς επαλήθευση για την έκδοση Antwerpen 1665; απογραφές που αφορούν τις εκδόσεις της Historie van Belgis σε ιταλικές βιβλιοθήκες
STCN (Short Title Catalogue Netherlands): ταυτοποίηση της έκδοσης 1665 Antwerpen, Reynier Sleghers (να επαληθευτεί με αριθμό καταλόγου)
WorldCat/OCLC: πολλαπλές καταγραφές για Historie van Belgis, XVII αιώνας; ακριβής ταυτοποίηση της έκδοσης 1665 να επαληθευθεί
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Παρίσι, 1860–1865, V, col. 1085 (εικονογράφος Vaernewijck)
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, Δρέσδη, 1859–1869, VI, σ. 226
Bibliotheca Belgica, ρεπερτόρια της τυπογραφικής παραγωγής φλαμανικής γλώσσας, κεφάλαια αφιερωμένα σε Vaernewijck