Van den Elsken - Versamelinge van Verscheyde - 1790

ΑΝΑΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ: ΟΤΑΝ Η ΣΑΤΙΡΑ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΣΕ ΚΑΡΑΚΤΑΟΥΡΑ
Εικονογραφία σατιρική που απεικονίζει μια γοτθική φιγούρα σε μια προσβλητική πόζα σε κρεβάτι με κουρτινάκια, ενώ πραγματοποιεί ένα φυσικό πράξη που καθίσταται ρητά ορατή.
Η σατυρική προσέγγιση εισάγει τον αναγνώστη σε έναν βίαιο και αποσταθεροποιητικό κόσμο: εδώ η εξουσία δεν είναι πλέον αγιοποιημένη, αλλά εκτεθειμένη, αποσυντεθειμένη και μειωμένη σε ένα γελοίο σώμα. Η πένα – που τοποθετείται σε έναν εσωτερικό οικιακό χώρο περιγραφόμενο με ακρίβεια, με έπιπλα, κουρτίνες και καθημερινά αντικείμενα – χρησιμοποιεί τη αντίθεση ανάμεσα σε αστική ευπρέπεια και το αισθητικά χυδαίο για να δημιουργήσει ένα ισχυρό ρήγμα συμβολικό. Το σώμα του κεντρικού χαρακτήρα, πιθανώς υπαινικτικό σε μορφές εκκλησιαστικής ή πολιτικής εξουσίας, γίνεται στόχος μιας σατιρας που δεν φοβάται το σκαστικό επίπεδο προκειμένου να καταστρέψει την αύρα της εξουσίας.
Στο πλαίσιο αυτό, η Versamelinge van verscheyde stukken επιβάλλεται ως μια από τις πιο ριζοσπαστικές εκφράσεις της αντι-γεζουπεφιανικής προπαγάνδας στις Αυστροουαλικές Κάτω Χώρες. Το έργο δεν περιορίζεται στην κριτική: επιτίθεται, εξευτελίζει και αποδομεί ορατά την αυτοκρατορική εξουσία, μετατρέποντας το βιβλίο σε ένα πλήρες πολεμικό εργαλείο, όπου κείμενο και εικόνα συνεργάζονται στην κατασκευή ενός φαντασιακού εξέγερσης. Η χαρακτήρα καταδεικνύεται ως αντίτυπο αυτής της στρατηγικής: η αποαγίαση της εξουσίας περνά μέσα από την πιο ιδιωτική και εξευτελιστική της έκφραση, σε μια γλώσσα απευθείας, άμεσης και βαθιά από-σουβερσιακή.
ΑΓΟΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
Τα πλήρη αντίτυπα με όλες τις 13 σατυρικές εικόνες είναι δυσεύρετα και εντοπίζονται εντός της ζώνης των 600-900 ευρώ· υψηλότερες τιμές καταγράφονται για αντίτυπα φρέσκα, καλά συντηρημένα και με χρονολογημένη βιβλιοδεσία.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Αντιτύπο βιβλιοδετημένο σε κηροπήγιο του 20ού αιώνα με πλάκες από μάρμαρη χαρτί· η οπισθία διακοσμημένη με τίτλο και χρυσά μοτίβα, φθορές. Παρουσία 13 σατυρικών χαραγμένων πινάκων έξω από το κείμενο, πλήρη. Χαρτί με φυσιολογικές φούσκες και μερικά λεκάνισματα. σε παλιά βιβλία, με ιστορία διαχρονική, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, που δεν πάντα καταγράφονται στην περιγραφή. Πp. (2); 2 nn.; 148; 40; 40; 2 nn.; 46; 2 nn.; 4; (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Versamelinge van verscheyde.
Βρυξέλλες, 1790.
Johannes Josephus Van den Elsken.

ΠΛΗΡΟΥΣΑ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Αυτή η συλλογή τοποθετείται στην καρδιά της πολιτικής κρίσης των Αυστροουαλικών Κάτω Χωρών, όταν οι κεντρικιστικές και δικαστικές μεταρρυθμίσεις του Ιωσήφ Β’ προκάλεσαν σκληρή αντίδραση από τις τοπικές ελίτ, την ιεραρχία και τα πανεπιστήμια. Ο Van den Elsken, καθηγητής στη Λωβανία, χρησιμοποιεί το φυλλάδιο ως ιδεολογικό όπλο, καταγγέλλοντας τις «αμαρτίες» που εισήχθησαν στις εκκλησίες και γελοιοποιώντας τους αντιπάλους μέσω μιας σκληρής σατιρας.
Οι χαρακτικές αποτυπώνουν ένα από τα πιο καινοτόμα και επιθετικά στοιχεία του έργου: όχι απλά εικονογραφήσεις, αλλά πραγματικά ορατά έργα κατηγορίας. Μέσα από γοτθικές διαμορφώσεις, σωματικές υπαινιγμούς και σκηνές επιδεικτικά σκανδαλώδεις, μεταφράζουν τη πολιτική σύγκρουση σε εικόνες άμεσες και αξέχαστες. Η χρήση του χυδαίου καταγραφής δεν είναι τυχαία: εξυπηρετεί να διαλύσει τη συμβολική απόσταση της εξουσίας, φέρνοντας την σε μια ανθρώπινη, εύθραυστη και γελοία διάσταση. Το κοινό, ακόμη και λιγότερο καλλιεργημένο, εμπλέκεται συναισθηματικά και καλείται να συμμετάσχει σε μια μορφή συλλογικής δυσαρέσκειας.
Το έργο γίνεται λοιπόν ένα πλήρες πολιτικό αντικείμενο: πολιτικό φυλλάδιο, εργαλείο προπαγάνδας και εικονογραφικό ρεπερτόριο της εξέγερσης. Σε ύφος αναδύεται μια πραγματική πολιτισμική σύγκρουση ανάμεσα στον κρατικό Διαφωτισμό και στην τοπική καθολική παράδοση, μαχόμενη τόσο με λέξεις όσο και με εικόνες.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Johannes Josephus Van den Elsken ήταν καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λοβανίας και ενεργό πρόσωπο στον πολιτικο-θρησκευτικό διάλογο των ετών που προηγήθηκαν άμεσα της Επανάστασης του Brabant. Έγραψε υπό ψευδώνυμο για να αποφύγει αντίποινα, διακρινόμενος για τον επιθετικό και πολεμικό τόνο των έργων του ενάντια στην πολιτική του Γιουζεφικού.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Τυπωμένο ανώνυμα στις Βρυξέλλες το 1790, το έργο ανήκει στην παραγωγή παρασκηνιακή ή ημικαταγραφική που συνδέεται με την αντι-Αυστριακή προπαγάνδα. Η κυκλοφορία πιθανώς περιορισμένη αλλά έντονη, με αντίτυπα προορισμένα για αναγνώστες εμπλεκόμενους στη πολιτική αντιπαράθεση. Η παρουσία πολυάριθμων χαρακτικών πινάκων καθιστά το έργο δαπανηρό στην παραγωγή αλλά εξαιρετικά αποδοτικό σε επικοινωνιακό επίπεδο. Τα πλήρη αντίτυπα σήμερα είναι σχετικά σπάνια, ειδικά με όλες τις πινέζες διατηρημένες.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
STCV (Short Title Catalogue Vlaanderen): καταγραμμένη έκδοση (αριθμός προς επαλήθευση)
De Kempenaer, De Brabantsche Omwenteling 1789-1790, αρ. 40
Brabant in Revolutie, αρ. 79-80
ICCU/OPAC SBN: καμιά δεδομένη περίπτωση (προς επαλήθευση)
WorldCat: αντίτυπα συντηρημένα σε βελγικές και ολλανδικές βιβλιοθήκες (έκδοση 1790)
Roegiers, J., The Austrian Netherlands and the Brabant Revolution, μελέτες για την αντι-γιουζεπιτική προπαγάνδα