Petronio - Satyricon - 1709

SATYRICON DI PETRONIO LO SPUDORATO
Εκτενής monumental edition και φιλoλογικά φιλόδοξη του Satyricon του Petronio, ένα από τα πιο αινιγματικά και διαβρωτικά κείμενα της λατινικής λογοτεχνίας, εδώ αποδοσμένο στην erudita μορφή του και σχολιασμένο μέσα στη μεγάλη περίοδο του κριτικού ουμανισμού των Κάτω Χωρών. Το έργο, στενά συνδεδεμένο με αποσπασματικότητα και αποφύσεις, γίνεται σε αυτήν την έκδοση ένα εργαστήριο ερμηνείας, όπου το αρχαίο κείμενο διαπλέκεται με σημειώσεις, διατριβές και ευρυτάτων φραγμάτων ερευνητικά που του διευρύνουν τη σημασία. Μεταξύ σκηνών ακαταμάχητης ερωτικότητας, κοινωνικής σάτιρας και προβληματισμού για την εξουσία και τη φθορά, το Satyricon αναδύεται ως καθρέπτης που παραμορφώνει αλλά παράλληλα φωτίζει τον ρωμαϊκό πολιτισμό — και, εμμέσως, κάθε πολιτισμό.
MARKET VALUE
Τα αντίγραφα αυτού του σημαντικού ολλανδικού εκδόσεως του Satyricon, πλήρη σε δύο τόμους, πωλούνται συνήθως από 800 έως 1.000 ευρώ στην παλαιοβιβλιοπωλική αγορά, με υψηλότερες τιμές για αντίτυπα σε άριστη κατάσταση ή με ιδιαίτερα εξελιγμένες ραφές.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 τόμοι. Ιστορικές περιβλήξεις από πλήρη βούτυλο/βένελο, με διπλό χρυσό πλαιώσιο στα έγχρωμα φύλλα· οπίσθια με νεύρα διακοσμημένα σε χρυσό, μπροστινό φύλλο του πρώτου τόμου αποσχισμένο, σφενδωνικές μπρίκες, στοά· προεμβολές μαρμάρινα. Antiporta χαραγμένο, frontispizio κόκκινο και μαύρο, αρχικά ξυλογραφήματα. Σφάλμα σελιδοποίησης στον δεύτερο τόμο στη σελ. 251. Σε παλαιά βιβλία, με μακρά ιστορία πολυετών, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντοτε εντοπισμένες στην περιγραφή. Σελίδες (4); 38; 688; (4). (4); (4); 4nn; 368; 116nn; (4).
FULL TITLE AND AUTHOR
Satyricon quae supersunt.
Trajecti ad Rhenum, apud Guilielmum Vande Water, 1709.
Titi Petronii Arbitri.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Αυτή η έκδοση τοποθετείται στον πυρήνα της ολλανδικής φιλολογίας μεταξύ του 17ου και του 18ου αιώνα, όταν μελετητές όπως ο Burman, o Heinsius και άλλοι μετατρέπουν τα κλασικά κείμενα σε αντικείμενα συστηματικής ανάλυσης, εμπλουτίζοντάς τα με σύνθετα κριτικά εργαλεία. Το Satyricon, ήδη ένα φορμαλιστικά προβληματικό και ελλιπές κείμενο, βρίσκει εδώ μια νέα «ολική» μορφή: όχι μόνο μυθοπλαστικό έργο, αλλά πεδίο ερμηνευτικής μάχης. Η ύπαρξη πολλών σχολιαστών αντανακλά τη στρωμάτωση της ανθρωπιστικής γνώσης, όπου κάθε αποσπασμα διαβουλεύεται, διορθώνεται και επανερμηνεύεται. Λαμβάνοντας υπόψη τη λογοτεχνική άποψη, το έργο του Petronio παραμένει μοναδικό: αφηγηματικά επεισοδιακό, ειρωνικό και βαθιά αμφίβαιο, που μπερδεύει το υψηλό με το χαμηλό, τη φιλοσοφία με την καθημερινότητα, το μύθο με το πραγματικό. Η antiporta χαραγμένη και οι εικονογραφήσεις στο κείμενο ενισχύουν τη θεατρική και οπτική διάσταση της αφήγησης, μετατρέποντας την ανάγνωση σε εμπειρία σχεδόν σκηνική.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ο Petronio Arbitro, ενεργός τον 1ο αιώνα μ.Χ. στη ρωμαϊκή αυλή του Νέρωνος, παραδοσιακά ταυτίζεται με τον εκλεπτυσμένο αυλικό που περιγράφεται από τον Τάκιτο. Θεωρείται «arbiter elegantiae», ο ανώτατος κριτής γούστου και πλούτου στη ρωμαϊκή αυτοκρατορία. Το έργο του, το Satyricon, αποτελεί ένα από τα ελάχιστα παραδείγματα λατινικού μυθιστορήματος που έφτασε σε εμάς, διάσημο για τον ωμό ρεαλισμό, τη διαβρωτική ειρωνεία και την ανεπεξέργαστη απεικόνιση της ρωμαϊκής κοινωνίας. Ο θάνατός του, κατά πηγή, ήταν αυτοκτονία με εκλεκτική θεατρικότητα, συνεπής με τη φιγούρα του αισθητικού που αποκαθηλώνεται.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Τυπωμένο στο Ουτρέχορ (Trajectum ad Rhenum) το 1709 από τον Guilielmus Vande Water, αυτή η έκδοση αντιπροσωπεύει ένα από τα πιο υψηλά σημεία της εκδοτικής παράδοσης του Satyricon στην ευρωπαϊκή νεότερη περίοδο. Οι ολλανδικές εκδόσεις αυτής της περιόδου είναι γνωστές για την ακρίβεια της τυπογραφίας και το εύρος των κρίσιμων παρεμβάσεων. Η διάδοσή της ήταν ευρεία ανάμεσα σε μελετητές και συλλέκτες, αλλά η πολυπλοκότητα του έργου και το μέγεθος in-4 την κάνουν σήμερα λιγότερο κοινή στην αγορά σε σχέση με μεταγενέστερες ή απλουστευμένες εκδόσεις.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: IT\ICCU\TO0E\060070 (εκδοση Trajecti ad Rhenum, 1709)
WorldCat: OCLC 457343187
Brunet, Manuel du libraire, IV, col. 498–500 (Petronius, edizioni commentate olandesi)
Graesse, Trésor de livres rares, V, p. 229
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, II, p. 737
Burman, Petronius, praefatio (1709) per contesto editoriale