Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837

Ένα υπέροχο δίτομο σύνολο αυτής της έκδοσης, που αποτελεί μία από τις πλέον επιδραστικές γαλλικές εκδόσεις αυτού του ευρύτατου αφηγηματικού συνόλου, προερχόμενου από τις λογοτεχνικές παραδόσεις της Ανατολής -

Το έργο συγκεντρώνει μια σειρά από παραμύθια ενσωματωμένα σε αυτό το διάσημο αφηγηματικό πλαίσιο όπου η Σαχάρα αφηγείται κάθε βράδυ μια ιστορία στον σουλτάνο, για να αναβάλει την καταδίκη της και να μεταμορφώσει σταδιακά την αντίληψή του για τον κόσμο -

Αυτή η δομή γεννά έναν ζωντανό, πολυμορφικό κόσμο όπου συνυπάρχουν περιπέτειες, ρομαντικές ίντριγκες, θαυματουργές ιστορίες, εξωφρενικά ταξίδια, μαγεία, δικαιοσύνη και κοινωνική σάτιρα. Οι ιστορίες παίζουν με εμπόρους, βασιλιάδες, σκλάβους, δαίμονες, χαλίφηδες και αθέατους ήρωες, προσφέροντας μια πολυεπίπεδη αποτύπωση πραγματικών και φανταστικών ανατολικών κοινωνιών -

Η μετάφραση του Galland, μακριά από μια απλή γραμμική μεταφορά, προσαρμόζει αυτά τα αφηγήματα στη γεύση της ευρωπαϊκής τάξης του 18ου αιώνα, δίνοντάς τους ροή αφήγησης και στυλιστική κομψότητα που συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό στην μακροχρόνια επιτυχία τους -

Antoine Galland - Οι Χίλιες και Μία Νύχτες - 1837 - Τόμος Α΄ και Β΄ - Furne & Cie -
518 & 560 Σελίδες.

Καλής κατάστασης οι βιβλιοδεσίες, τα έργα σε πλήρες δέρμα καφέ έκδοσης, οι όψεις διακοσμημένες με εντυπωσιακούς διακοσμητικούς φυτικούς σχεδιασμούς, φθορές από χρήση, απουσία δέρματος σε μια άκρη, μαρμαρωμένες ακμές, ράχη με λεπτομέρειες από κορδόνια, τίτλοι και τόμοι χρυσά πάνω σε τεμάχια δέρματος πράσινο, χρυσές γραμμώσεις που περιβάλλουν τα πλάτη -

Καλής κατάστασης εσωτερικά, λίγες κιτρινίσεις, όμορφη εικονογράφηση στην σελίδα τίτλου, εξαιρετική χαρακτική στον προσκήνιο, σελίδες με μαρμάρινες σελίδες σε καλή κατάσταση, ex-libris, όμορφο σύνολο -

Υπηρεσία παράδοσης διασφαλισμένη εντός μερικών ημερών –