De Amicis - Il Vino - 1890

ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΩΣ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ: Ο De Amicis Μεταμορφώνει Ένα Ποτό Σε Πολιτισμό Πολιτών
Δημοσιεύθηκε το 1890 από τους Αδελφούς Treves, το “Il vino” του Edmondo De Amicis είναι πολύ παραπάνω από ένα ενημερωτικό έργο: πρόκειται για ένα πολιτικό, παιδαγωγικό και ταυτότητας κείμενο. Σύμφωνα με την ώριμη παραγωγή του συγγραφέα, το κρασί γίνεται εδώ ένα προσχημα για να αφηγηθεί την Ιταλία, τα εδάφη της, την αγροτική εργασία και τις κοινωνικές συνήθειες. Το εικονογραφικό δυναμικό, που αναλαμβάνουν οι Feraguti, Ximenes και Nardi, ενισχύει αυτή τη vision, μεταφράζοντας τον κόσμο της αμπέλου και του τραπεζιού σε εικόνες προσβάσιμες και εμπνευσμένες. Το τόμος εντάσσεται απόλυτα στο μεταενωσιακό πολιτιστικό σχέδιο: εκπαίδευση μέσω της λογοτεχνίας, οικοδόμηση μίας συλλογικής συνείδησης και μέσω των καθημερινών πράξεων.
MARKET VALUE
Τα έργα του Edmondo De Amicis του τέλους του 19ου αιώνα, ιδιαίτερα σε εκδόσεις Treves με εικονογράφηση, αναζητούνται σε συλλεκτικό πεδίο. Δείγματα σε μέτριες συνθήκες τοποθετούνται μεταξύ 300 και 500 ευρώ.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Βιβλιοδεσία σε κόκκινο ύφασμα με τίτλους και διακοσμήσεις σε χρυσό στην ράβδο. Εικονογραφημένο με πίνακες και σκίτσα κειμένου από A. Feraguti, Ettore Ximenes και E. Nardi. Χαρτί με ορισμένες διακρίσεις και φθορά από οξείδωση· βιβλιοδεσία με ορισμένες ατέλειες, γρατζουνιές και ελλείψεις στη ράβδο και στις γωνίες, ενδείξεις χρήσης. Πρώτο λευκό χαρτί μερικώς αποκολλημένο. Σφυρηλατημένες μεμβράνες. Σε παλαιά βιβλία, με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν διαφαίνονται πάντα στο περιγραφικό σημείωμα. Σελίδες (4); 6nn; 64; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Il vino.
Μιλάνο, Fratelli Treves Editori, 1890.
Edmondo De Amicis.
Εικονογράφηση από A. Feraguti, Ettore Ximenes, E. Nardi.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Στο τοπίο της μετανοεοποιημένης Ιταλίας, ο Edmondo De Amicis αναλαμβάνει κεντρικό ρόλο στην κατασκευή μίας κοινοποιημένης εθνικής κουλτούρας. Το “Il vino” εντάσσεται σε αυτήν την προοπτική: δεν πρόκειται για τεχνικό πραγματεία, αλλά για ένα έργο που αφηγείται το κρασί ως στοιχείο κοινωνικό, οικονομικό και πολιτιστικό. Με ένα προσβάσιμο και ελκυστικό ύφος, ο De Amicis περιγράφει τον κόσμο της παραγωγής, της κατανάλωσης και της συμβολικής σημασίας του κρασιού στην ιταλική κοινωνία. Το έργο αντικατοπτρίζει επίσης τις εντάσεις της εποχής μεταξύ παράδοσης και μοντερνισμού, ανάμεσα στον αγροτικό και αστικό πολιτισμό. Οι εικόνες συνεισφέρουν στο να μετατρέψει το τόμο σε εργαλείο οπτικής διαφώτισης, πέρα από τη λογοτεχνία.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ο Edmondo De Amicis (1846–1908) ήταν Ιταλός συγγραφέας, δημοσιογράφος και παιδαγωγός, γνωστός κυρίως για το “Cuore”. Μετά από αρχικό στάδιο έντονο πατριωτικό νεύρο, ανέπτυξε μεγάλο ενδιαφέρον για κοινωνικά ζητήματα και για τη δημοτική εκπαίδευση. Τα έργα του, με στυλ καθαρό και συμμετοχικό, συνεισέφεραν σημαντικά στη διαμόρφωση της ιταλικής πολιτισμικής ταυτότητας μεταξύ του 19ου και του 20ού αιώνα.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Δημοσιεύθηκε στο Μιλάνο το 1890 από τους Fratelli Treves, έναν από τους κύριους ιταλικούς εκδότες της εποχής, ο τόμος εντάσσεται στην παραγωγή εικονογραφημένων και προοριζόμενων για ένα μορφωμένο αστικό ακροατήριο. Οι εκδόσεις Treves διακρίνονται για την ποιότητα της τυπογραφίας και την ευρεία διανομή. Το “Il vino” γνώρισε ομαλή κυκλοφορία, χάρη και στην αναγνωρισιμότητα του συγγραφέα.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, καταχώριση για De Amicis, Il vino, Milano, Treves, 1890
Ιστορικοί κατάλογοι Fratelli Treves
Μελέτες για τον Edmondo De Amicis και τη λογοτεχνία πολιτικής Ιταλίας
Μητρώα εικονογραφημένου εκδοτικού υλικού Ιταλίας 19ου αιώνα
Βιογραφικοί ιταλικοί λεξικοί (λογο De Amicis)