Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1745

ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΟΥ ΔΙΠΛΑ-ΤΙΑΝΟΥΝ: Ο ΓΚΟΛΤΟΝΙ ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΙΡΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΜΡΕΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ZATTA
Δείγμα τυπικά του όψιμου 18ου αιώνα, που αντικατοπτρίζει ενδεικτικά τη σύνθετη εκδονική στρωμάτωση των έργων του Κάρλο Γκόλτονι. Το τόμος ανήκει στην μεγάλη βενετσιάνικη επιχείρηση του Αντόνιο Τζάττα, ο οποίος ξαναοργανώνει το σώμα του Γκολτονίου σε παράλληλες και διασυνδεόμενες σειρές: από τη μια οι Θεατρικές Έργα, απ’ την άλλη τα Δράματα παιγνιώδη για μουσική. Αυτός ο τόμος σαφώς δείχνει πώς οι δύο σειρές διαλογίζονται μεταξύ τους, με δομή που ενσωματώνει μικρό τόμο-ενδεικτικό και ειδική εμπροσθοσελίδα, μαρτυρώντας μια εκδοτική πρακτική εκλεπτυσμένη και ταυτόχρονα εμπορική, προοριζόμενη για ευρύ και μορφωμένο αναγνωστικό κοινό.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι τόμοι των εκδόσεων Zatta του Γκολτονι είναι σχετικά διαδεδομένοι, αλλά διατηρούν σταθερό ενδιαφέρον συλλεκτικό· απομονωμένα αντίτυπα σε μέσες συνθήκες συνήθως κυμαίνονται μεταξύ 50 και 100 ευρώ, με υψηλότερες αξίες για αντίτυπα καλά διατηρημένα, πλήρη και με καθαρές χάραξης.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Τόμος που ανήκει στη σειρά των Θεατρικών Έργων. Δέσιμο μισής δέρματος με πλαίσια χαρτόνευτα, συγκερθωμένο ή ελαφρώς μεταγενέστερο, με φθορές στην ράχη και στις γωνίες. Παρουσία χαρακτικής vignette στο frontispice των δραμάτων. Δομή εκδοτική αρθρωτή με εσωτερικό οχτσωρίδιο για τον τόμο XLIV και αυτόνομο frontispice για τα Drammi giocosi per musica. Σελίδες με μερικές κιτρινίσεις και λίγες διπλωμένες ή σκισμένα σημεία. Ex libris «G. F. Alessandrini». Σπάνια βιβλία με μακρόχρονη ιστορία μπορεί να παρουσιάζουν ορισμένες ατέλειες, που δεν είναι πάντα επισημαμένες στην περιγραφή. Σελίδες (2); 396; (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Θεατρικά έργα του κυρίου δικηγόρου Κάρλο Γκολτονι. Τόμος τεσσαρακοστό τέταρτος. Περιέχοντας: Drammi giocosi per musica του κυρίου Κάρλο Γκολτονι, Τόμος δέκατος. Βενετία, εκδόσεις Antonio Zatta e figli, 1795. Κάρλος Γκολτονι.

ΣΥΝΚΕΡΑ/ΣΗΜΑΣΙΑ
Το τεύχος αντιπροσωπεύει ένα ενδεικτικό παράδειγμα της βενετσιάνικης εκδοτικής πολιτικής τελειώματος του 18ου αιώνα, κατά την οποία τα έργα του Γκολτονι συστηματοποιούνται και διαδίδονται μέσω σειρών μετρητών. Ο τόμος XLIV των Θεατρικών Έργων είναι εδώ αφιερωμένος στα δράματα για μουσική, είδος θεμελιώδες στην παραγωγή Γκολτονι, που σηματοδοτεί τη μετάβαση από την κωμωδία στην παραστατική θεατρική μουσική και το όπερα-βιβλίο. Η παρουσία διπλού επιπέδου τίτλωσης — οχτσωρίδιο σειράς και ειδική frontispice — δεν δηλώνει ανωμαλία, αλλά μια ακριβή εκδοτική επιλογή: η ενσωμάτωση κάτω από μια ενιαία αρχιτεκτονική βιβλιοθήκης διαφόρων ειδών, διατηρώντας ωστόσο την ταυτότητά τους. Αυτό το σύστημα αντικατοπτρίζει τη μεταστροφή του θεάτρου από πρακτική εκτέλεσης σε σταθερό βιβλιογραφικό αντικείμενο, προορισμένο για ανάγνωση και συλλογή.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΕΑ
Κάρλο Γκολτονι (Βενετία, 1707 – Παρίσι, 1793) υπήρξε ο κύριος μεταρρυθμιστής του ιταλικού θεάτρου. Ξεπερνώντας την κωμωδία της τέχνης, εισήγαγε κείμενα γραμμένα και δομημένα, χαρακτηριζόμενα από κοινωνικό ρεαλισμό και προσοχή προς τη νεόκοπη αστική τάξη. Συγγραφέας πολυγραφότατος, έγραψε κωμωδίες, δράματα και λιμπρέτο για μουσική, συνεισφέροντας αποφασιστικά στην ανάπτυξη του σύγχρονου ευρωπαϊκού θεάτρου.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ
Οι εκδόσεις Zatta (Βενετία, 1788–1795 περίπου) συνιστούν μια από τις σημαντικότερες συλλογές του 18ου αιώνα με τα έργα του Γκολτονι. Οργανωμένες σε πολυάριθμους τόμους, συχνά χωρισμένες ανά είδος, είχαν σχεδιαστεί για ευρεία και σειριακή διανομή. Τα Drammi giocosi per musica ενσωματώθηκαν στη γενική σειρά των Θεατρικών Έργων, δημιουργώντας μια εκδοτική δομή περίπλοκη αλλά συνεκτική, που ευνοούσε τόσο την ξεχωριστή πώληση όσο και τη διαμόρφωση πλήρων συλλογών από τους αναγνώστες.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ICCU/OPAC SBN: πολλαπλές καταγραφές για τις βενετσιάνικες εκδόσεις Zatta των Θεατρικών Έργων και των Drammi giocosi per musica του Κάρλο Γκολτονι (έτη 1788–1795)
Εθνική Βιβλιοθήκη Μαρτσιάνα, κατάλογοι των βενετσιάνικων εκδόσεων Γκολτονι του 18ου αιώνα
Τον Γκουεπε Τορρολα, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Βενετία, διάφορες εκδόσεις
Φράνκο Φίδο, Goldoni και η μεταρρύθμιση του θεάτρου
Μαριάνο Ινφελίζε, Η βενετσιάνικη εκδοτική προσπάθεια τον 18ο αιώνα