Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1795

Το ΘΕΑΤΡΟ ΠΟΥ ΔΙΠΛΑΤΑΙ: Ο ΓΚΟΛΝΤΟΝΙ ΣΤΑ ΣΕΙΡΕΣ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΘΕΑΜΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ZATTA
Ένα αντίτυπο χαρακτηριστικά του όψιμου 18ου αιώνα, που αντικατοπτρίζει με παραδειγματικό τρόπο την πολυεπίπεδη εκδοτική σύνθεση των έργων του Carlo Goldoni. Ο τόμος ανήκει στην μεγάλη βενετσιάνικη επιχείρηση του Antonio Zatta, ο οποίος επανασ rearrαναγιοποιεί το σώμα των goldoniani έργων σε σειρές παράλληλες και αλληλένδετες: από τη μια πλευρά οι Θεατρικές Έργα, από την άλλη τα Μουσικά Δράματα για Μουσική. Αυτός ο τόμος δείχνει καθαρά πώς οι δύο σειρές διαλογίζονται μεταξύ τους, με δομή που ενσωματώνει το δείγμα της συλλογής και το ειδικό τίτλο εξώφυλλου, μαρτυρώντας μια εξειδικευμένη και ταυτόχρονα εμπορική εκδοτική πρακτική, απευθυνόμενη σε ευρύ και καλλιεργημένο κοινό.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Τα αντίτυπα των εκδόσεων Zatta του Goldoni είναι σχετικά διαδεδομένα, αλλά διατηρούν συνεχή συλλεκτικό ενδιαφέρον· διαμερίσματα σε μετριοτέρες συνθήκες γενικά τοποθετούνται μεταξύ 50 και 100 ευρώ, με υψηλότερες τιμές για αντίτυπα σε άριστη συντήρηση, πλήρη και με ευκρινείς χαρακτικά.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Τόμος που ανήκει στη σειρά των Θεατρικών Έργων. Δερμάτινος περιβόλου με ήμισυ δέρμα και εξώφυλλα από χαρτόνι, σύγχρονα ή λίγο μεταγενέστερα, με φθορές στην πλάτη και στις γωνίες. Παρουσιάζεται απεικόνιση βαθυτύπωνης ετικέτας εξώφυλλου στους δραματικούς τίτλους. Δομικά εκδοτική πολυτελής με εσωτερικό μικρό παράθυρο για τον τόμο XLIV και αυτοτελές εξώφυλλο για τα Drammi giocosi per musica. Χαρτιά με μικρές κιτρινίσεις και μερικές τσακίσεις ή σχίσεις. Ex libris “G. F. Alessandrini”. Σε παλιά βιβλία, με μακρόχρονη ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα ορατές στην περιγραφή. Σελ. (2); 396; (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Θεατρικά Έργα του Κύριου δικηγόρου Carlo Goldoni. Τόμος τεσσαρακοντατρείς.
Περιλαμβάνει: Drammi giocosi per musica του Κάρλο Γκολντόνι, Τόμος δέκατος.
Βενετία, εκτυπώσεις Antonio Zatta e figli, 1795.
Carlo Goldoni.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Ο τόμος αντιπροσωπεύει ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα της βενετσιάνικης εκδοτικής πολιτικής στα τέλη του 18ου αιώνα, στην οποία οι εργασίες του Goldoni συστηματοποιούνται και διαδίδονται μέσω μοντέρνων συνόλων. Ο τόμος XLIV των Θεατρικών Έργων είναι εδώ αφιερωμένος στα μουσικά δράματα, είδος θεμελιώδες στην παραγωγή του Goldoni, που σηματοδοτεί τη μετάβαση από την παραδοσιακή κωμωδία στο μουσικό θέατρο και στο λιμπρέτο όπερας. Η παρουσία διπλού επιπέδου τιτλοδότησης — εσωτερικό μικρό παράθυρο σειρών και ειδικό τίτλος εξώφυλλου — δεν υποδηλώνει αχρεώσεις, αλλά σαφή εκδοτική επιλογή: ενσωμάτωση υπό μια κοινή αρχιτεκτονική βιβλιογραφίας διαφόρων ειδών, διατηρώντας όμως την ταυτότητά τους. Αυτό το σύστημα αντικατοπτρίζει τη μετατροπή του θεάτρου από πρακτική εκτέλεσης σε σταθερό βιβλιογραφικό αντικείμενο, προορισμένο για ανάγνωση και συλλογή.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Carlo Goldoni (Βενετία, 1707 – Παρίσι, 1793) υπήρξε ο κύριος μεταρρυθμιστής του ιταλικού θεάτρου. Ξεπερνώντας την commedia dell’arte, εισήγαγε κείμενα γραμμένα και δομημένα, χαρακτηριστικά από κοινωνικό ρεαλισμό και προσοχή στη αναδυόμενη αστική τάξη. Διεξήγαξε παραγωγικότητα γράφοντας κωμωδίες, δράματα και λιμπρέτα για μουσική, συμβάλλοντας καίρια στην ανάπτυξη του σύγχρονου ευρωπαϊκού θεάτρου.

ΙΣΤΟΡΙΚΟΤ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Οι εκδόσεις Zatta (Βενετία, 1788–1795 περίπου) συνιστούν μία από τις σημαντικότερες επτάδες συλλογές των έργων του Goldoni. Δομημένες σε πολυάριθμους τόμους, συχνά χωρισμένους ανάλογα με το είδος, σχεδιάστηκαν για ευρεία και σειριακή διανομή. Τα Drammi giocosi per musica ενσωμαρώθηκαν στο γενικότερο σύνολο των Θεατρικών Έργων, δημιουργώντας μια εκδοτική δομή σύνθετη αλλά συνεκτική, που ευνοούσε τόσο τη μεμονωμένη πώληση όσο και τη δημιουργία πλήρων συλλογών από τους αναγνώστες.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ICCU/OPAC SBN: πολλαπλές καταγραφές για τις βενετσιάνικες εκδόσεις Zatta των Θεατρικών Εργων και των Drammi giocosi per musica του Carlo Goldoni (έτη 1788–1795)
Βιβλιοθήκη Εθνικής Marciana, καταλόγοι των βενετσιάνικων εκδόσεων goldoniane του 18ου αιώνα
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Βενετία, διάφορες εκδόσεις
Franco Fido, Goldoni e la riforma del teatro
Mario Infelise, L’editoria veneziana nel Settecento