Ολοκλήρωση του Μεϊτζί Αυτοκρατορικού Παλατιού • ΑΝΥΠΟΓΡΑΦΟ • Ιαπωνικό ξυλογραφικό χαρακτικό • - Ιαπωνία - Meiji period (1868-1912)

Ανυπόγραφο (σχολή Yōshū Chikanobu / Toyohara Chikanobu, αποδόθηκε)
Τίτλος: Shin Kōkyo Momiji no Zu 新皇居紅葉之図 — «Θέα των φθινοπωρινών φύλλων στην Πρωτόπαλια Αυλή»
Τεχνική: Τυπωμένο με ξύλο (nishiki-e) σε ιαπωνικό χαρτί washi — τρίπτυχο (τρεις øban σελίδες)
Ημερομηνία: 1888 (Meiji 21, 11ος μήνας) — κυκλοφόρησε λίγους μήνες μετά την επίσημη ολοκλήρωση της νέας Αυλής
Μορφή: Ōban tate-e τρίπτυχο (κάθε σελίδα περίπου 36 × 24 εκ.; συνδυαστικά περίπου 36 × 72 εκ.)
Απόχρωση εκτύπωσης: Το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της Νέας Υόρκης κατέχει αντίγραφο αυτής της ακριβώς σύνθεσης (καταχωρημένο ως «Φθινοπωρινά φύλλα στην Πρωτόπολη Αυλής, 1888, Meiji 21, 11ος μήνας, άγνωστος καλλιτέχνης»).

Εκτύπωση: Πολύ καλή — έντονη, σίγουρη γραμμή σε όλο το έργο, με την περιπλεγμένη αρχιτεκτονική χαρακτική των γεισατών της αυλής, το πυκνό φύλλωμα σφενδάμων και τα λεπτά υφαντικά σχέδια των ενδυμασιών των αυλικών να διατηρούνται καθαρά.

Χρώμα: Πολύ καλό — η παλέτα είναι φρέσκια και όμορφα ισορροπημένη. Οι εκρηκτικές πορτοκαλί αποχρώσεις και ώμος φουρλά (vermillion) των φθινοπωρινών σφενδάμων (momiji) λάμπουν σε όλες τις τρεις σελίδες, against του απαλού τιρκουάζ και του γκρι του μακρινό πανοράματος και το βαθύ κόκκινο βελούδινο υπόβαθρο της εξέδρας της αυλής. Οι λεπτές μεταβάσεις bokashi στον ουρανό και κατά μήκος του ποταμού παραμένουν ομαλά ακέραιες.

Χαρτί: Καλό — ομοιόμορνη ελαφριά παλαίωση συμβατή με εκτύπωμα σχεδόν 140 ετών.
Ορισμένες μικρές φθορές και λεκέδες συνολικά.

Λίγα λόγια για την Εκτύπωση

Μέγιστης ιστορικής σημασίας τεκμηριακή τριπτυχία της Μεϊζής (Meiji) που σηματοδοτεί μια από τις πιο σημαντικές στιγμές της ιαπωνικής κρατικής οργάνωσης του 19ου αιώνα: η ολοκλήρωση της νέας Αυλής (新皇居 Shin Kōkyo) στο Τόκιο, τον Οκτώβριο του 1888. Μετά την Αποκατάσταση του Μεϊζί το 1868, ο Αυτοκράτορας Μεϊτζί είχε μετακομίσει στο πρώην Κάστρο Edo, αλλά τα αρχικά κτίρια καταστράφηκαν από πυρκαγιά το 1873. Για δεκαπέντε χρόνια ο Αυτοκράτορας ζούσε σε προσωρινή αυλή στο Akasaka, ενώ ένα τεράστιο νέο συγκρότημα κατασκευάστηκε στους παλιούς χώρους του Nishinomaru. Ο επίσημος του πλήρους ολοκλήρωσης το 1888 γιορτάστηκε ως συμβολικός επίλογος της ανάδειξης της Ιαπωνίας σε σύγχρονο αυτοκρατορικό κράτος — και επαληθεύτηκε σε μια αξιοσημείωτη ομάδα τριπτύχων ξυλογραφήτων που出版ήθηκαν στους επόμενους μήνες, από την οποία αυτό το σχέδιο με φθινοπωρινά φύλλα είναι ανάμεσα στα πιο φιλόδοξα.

Η σύνθεση χτίζεται ως μια μεγαλοπρεπής αντιπαράθεση. Στην αριστερή σελίδα, εκτυλίσσεται ένα ακατάλυτο κλασικό τοπίο: καμπύλα πεύκα και σφενδάμια σε πλήρη φθινοπωρινή απόχρωση ολισθαίνουν σε έναν λόφο, καταρράκτης πέφτει ανάμεσα σε βράχους καλυμμένους με βρύα, και στα βάθη της απόστασης διακρίνεται η αναντίρρητη σιλουέτα του χιονισμένου Fuji να υψώνεται πάνω από το ομίχλη. Αυτό είναι το διαρκές Ιαπωνία της παράδοσης meisho-e — το αιώνιο τοπίο της ποίησης, της προσκυνητικής πορείας και της εποχικής περισυλλογής.

Στις κεντρικές και δεξιές σελίδες, μια δραματική μεταβολή: η ίδια η νέα Αυλή εμφανίζεται ως ένα εντυπωσιακό κτίριο με κεραμίδι, οι μεγάλες καμπυλωτές γειαστές γραμμένες με chrysanthemum kiku-mon — τον αυτοκρατορικό έμβλημα — αποτυπωμένοι σε χρυσό. Η αρχιτεκτονική της αυλής συνδέει σκόπιμα παραδοσιακές ιαπωνικές μορφές (η αιωρούμενη και γολυφρή στέγη, οι βαμμένες οθόνες) με τους Δυτικά επηρεασμένους τελετουργικούς χώρους που εισάγονται στο Μεϊζικό δικαστήριο. Κάτω από τις γείσες, πίσω από διαφανείς μωβ κουρτίνες κρεμαστές με κορδόνια πορτοκαλί, η αυτοκρατορική ομάδα συγκεντρώνεται: ο Αυτοκράτορας Μεϊτζί ο ίδιος, με σκούρο Δυτικό στρατιωτικό ενδυμασία με ζώνη και μετάλλια, το μουστάκι και τη γενειάδα του αναγνωρίσιμα· η Αυτού Βασιλομήτωρ Shōken, καθισμένη σε μια υψηλή ευρωπαϊκή καρέκλα, το εξεζητημένο Δυτικό κομμωτήριο της με μικρό τιάρα, κρατώντας ένα διπλωμένο fan· αυλικοί με σκούρα κουστούμια· και στα δεξιά, κυρίες στη σειρά σε λαμπρά παραδοσιακά κιμονό βαμμένα σε τιρκουάζ, πορτοκαλί και χρυσό.

Αυτό το αντιπαραθετικό σκηνικό αποτελεί ολόκληρο το πρόγραμμά της ιδεολογίας Meiji σε μια εικόνα: το αιώνιο τοπίο του Όρους Φούτζι και της φθινοπωρινής σφαίρας σφενδάμων, η δυναστεία που επιβιώνει με τον έμβλημα του χρυσάνθεμου, και η κοσμόπολιτική μοντέρνα αυλή ενός αυτοκράτορα και αυτοκράτειρας πλέον αποδεκτών σε Δυτικά φορέματα σε ευρωπαϊκά έπιπλα, περιτριγυρισμένοι από αυλή που συνδύαζε τα ενδύματα δύο πολιτισμών. Οι φθινοπωρινά φύλλα (momiji) δεν αποτελούν απλώς διακόσμηση ανά εποχή: στην αυλική ποιητική παράδοση από τη διάρκεια της περιόδου Heian, η momiji-gari — η θέα των φύλλων το φθινόπωρο — ήταν ένα από τα πιο εκλεπτυσμένα αυτοκρατορικά απολαύματα, και η παρουσία της εδώ συνδέει τη σύγχρονη μεϊζική αυλή με σχεδόν μια χιλιετία προγενέστερης αυτοκρατορικής προκείμενης.

Η συνθετική φιλοδοξία, η λαμπρή χρήση πορτοκαλί και vermilion εναντίον του βαθύ γαλάζιου ουρανού, η αρχιτεκτονική λεπτομέρεια των γεισών της αυλής και η προσεχτική προσωπογράφηση των αυτοκρατορικών προσώπων συνθέτουν αυτό το έργο ως ένα από τα πλέον οπτικά εντυπωσιακά σχέδια ολόκληρης της συλλογής 1888 Shin Kōkyo commemorative print group.»