Βάζο - Γυαλί ουρανίου - Κεντρικό διακοσμητικό τραπεζιού Ouraline

Κεντρικό τραπεζιού σε φυσητό γυαλί με ουρανίνη και μαγάνιο, στυλ Murano, πιθανότατα Ευρώπη, περίπου το 1960-1970.
Magnifique centre de table en verre soufflé organique aux couleurs dégradées violet/manganèse et vert ouraline. -> Εξαιρετικό κεντρικό τραπεζιού φυσητό οργανικό γυαλί σε αποχρώσεις βαθμιαίες βιολετί/μαγάνιο και πράσινο ουρανίνη.
Forme sculpturale très dynamique avec de grandes pointes et volutes fluides. -> Σύνθετη γλυπτική μορφή πολύ δυναμική με μεγάλες ακμές και κυματιζόμενες ροές.
Pièce lourde qui présente une superbe fluorescence verte intense sous lampe UV (360 nm), caractéristique des verres à l’ouraline. -> Βαρύ αντικείμενο που παρουσιάζει εξαιρετικά έντονο πράσινο φθορισμό υπό UV φως 360 nm, χαρακτηριστικό του γυαλιού ουρανίνης.
Très bon état avec quelques défauts de conception mineurs, de légères égrenures sur l’arête du pied et un petit éclat discret au même endroit. -> Πολύ καλή κατάσταση με ορισμένες ήσσονοι κατασκευαστικοί ελαττώματα, ελαφρές φθορές κατά μήκος της άκρης του ποδιού και ένα μικρό διακριτικό σπάσιμο στο ίδιο σημείο.
Aucune fissure. -> Δεν υπάρχουν ρωγμές.
Poids 1500 g. -> Βάρος 1500 g.
Dimensions : hauteur environ 16 cm, longueur environ 44 cm, largeur environ 22 cm. -> Διαστάσεις: ύψος περίπου 16 cm, μήκος περίπου 44 cm, πλάτος περίπου 22 cm.
Provenance : collection privée belge. -> Προέλευση: ιδιωτική βελγική συλλογή.
………………………………………………..
Blown glass centerpiece with uranium and manganese, Murano style, probably European, circa 1960-1970.
Magnificent organic blown glass centerpiece in purple/manganese and uranium green gradient colors. -> Εξαιρετικό οργανικό κεντρικό φυσητό γυαλί σε αποχρώσεις βαθμιαίες βιολετί/μαγάνιο και πράσινο ουρανίνης.
Highly dynamic sculptural shape with large points and fluid volutes. -> Πολύ δυναμική γλυπτική μορφή με μεγάλες ακμές και ροές/φιδίσιες κατακλάσεις.
Heavy piece showing superb intense green fluorescence under UV 360 nm light, characteristic of uranium glass. -> Βαρύ κομμάτι με εξαιρετικά έντονο πράσινο φθορισμό υπό UV φως 360 nm, χαρακτηριστικό του γυαλιού ουρανίνης.
Very good condition with some minor manufacturing defects, light chipping along the foot edge and a small discreet chip in the same area. -> Πολύ καλή κατάσταση με ορισμένες ήσσονος σημασίας παραγωγικές ατέλειες, ελαφρές φθορές κατά μήκος της άκρης του ποδιού και μια μικρή διακριτική λήξη στην ίδια περιοχή.
No cracks. -> Δεν υπάρχουν ρωγμές.
Weight 1500 g. -> Βάρος 1500 g.
Dimensions: height approx. 16 cm, length approx. 44 cm, width approx. 22 cm. -> Διαστάσεις: ύψος περίπου 16 cm, μήκος περίπου 44 cm, πλάτος περίπου 22 cm.
Private Belgian collection. -> Ιδιωτική βελγική συλλογή.