Hermès - Aux Champs - Κασκόλ

HERMÈS Carré 90 “Aux Champs” Silk Scarf by Françoise de la Perrière – Vintage Made in France

Brand: HERMÈS
Model: Aux Champs
Designer: Françoise de la Perrière
Type: Scarf / Carré
Material: 100% Silk
Made in: France
Size: approx. 90 cm × 90 cm

This vintage silk scarf “Aux Champs” by HERMÈS features a classic equestrian-inspired design, showcasing decorative harness elements, straps, tassels, and metal fittings arranged in a striking geometric composition.

Αυτό το vintage μεταξωτό φουλάρι «Aux Champs» της HERMÈS φέρει ένα κλασικό σχέδιο εμπνευσμένο από την ιππική τέχνη, παρουσιάζοντας διακοσμητικά στοιχεία αρματωσιάς, λουριά, φούντες και μεταλλικές συνδέσεις που τοποθετημένα σε μια εντυπωσιακή γεωμετρική σύνθεση.

At the center of the design, elegant equestrian motifs are combined with floral elements, creating a refined and balanced visual composition typical of Hermès scarf artistry.

Στο κέντρο του σχεδίου, κομψά ιππικά μοτίβα συνδυάζονται με ανθικά στοιχεία, δημιουργώντας μια εκλεπτυσμένη και ισορροπημένη οπτική σύνθεση τυπικής της τέχνης των φουλαριών Hermès.

The design was created by Françoise de la Perrière, a well-known Hermès scarf designer recognized for her historically inspired and decorative themes.

Ο σχεδιασμός δημιουργήθηκε από τη Françoise de la Perrière, μια γνωστή σχεδιάστρια φουλαριών της Hermès, διακρινόμενη για τα ιστορικά εμπνευσμένα και διακοσμητικά θέματα.

Produced in France using Hermès’ renowned silk printing techniques, this piece highlights the maison’s craftsmanship and artistic heritage. It is a collectible vintage Hermès carré appreciated by scarf collectors and enthusiasts worldwide.

Παρασκευάζεται στην Γαλλία χρησιμοποιώντας τις φημισμένες τεχνικές εκτύπωσης μεταξιού της Hermès, το κομμάτι αυτό τονίζει την δεξιοτεχνία και την καλλιτεχνική κληρονομιά της οίκου. Είναι ένα συλλεκτικό vintage carré Hermès που εκτιμάται από συλλέκτες φουλαριών και λάτρεις παγκοσμίως.

Condition:
There is a stain visible near the center area, along with minor rubbing and light signs of use, but the scarf remains in overall clean condition. Care tag attached.
Υπάρχει λεκές ορατός κοντά στο κεντρικό πεδίο, μαζί με μικρή τριβή και ελαφρές ενδείξεις χρήσης, αλλά το φουλάρι διατηρείται σε γενική καθαρή κατάσταση. Ετικέτα φροντίδας επισυναπτόμενη.
Please refer to the photos for further details regarding the condition.
Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την κατάστασή του.

Shipping:
DHL or Japan Post
Αποστολή: DHL ή Japan Post
Delivery usually takes approximately 4–7 days depending on the destination.
Η παράδοση συνήθως διαρκεί περίπου 4–7 ημέρες ανάλογα με τον προορισμό.

Import Information:
Buyers are responsible for any customs duties, import taxes, or additional fees that may apply in their country.
Πληροφορίες εισαγωγής: Οι αγοραστές ευθύνονται για οποιεσδήποτε τελωνειακές δασμολογήσεις, φόρους εισαγωγής ή πρόσθετες χρεώσεις που ενδέχεται να ισχύουν στη χώρα τους.

In case of cancellation or refusal after shipment, return shipping costs and any related import charges will be the buyer’s responsibility.
Σε περίπτωση ακύρωσης ή άρνησης μετά την αποστολή, τα έξοδα επιστροφής και τυχόν συναφείς εισαγωγικοί χρεώσεις θα βαρύνουν τον αγοραστή.

The item will be securely packaged and shipped promptly. Delivery time may vary depending on the destination and shipping carrier.
Το αντικείμενο θα συσκευαστεί με ασφάλεια και θα αποσταλεί άμεσα. Ο χρόνος παράδοσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον προορισμό και τον μεταφορέα.