Plautus - Captivi Comoedia - 1817

ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΜΑΣΚΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΓΕΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΑΞΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ: Η ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
Αυτή η έκδοση της Captivi di Plauto, επιμέλεια Joannes Bosscha και εκδόθηκε Αμστερνταμ το 1817, τοποθετείται στην καρδιά της μεγάλης ευρωπαϊκής φιλολογικής περιόδου, στην οποία τα κλασικά κείμενα υφίστανται μια συστηματική κριτική επανεξέταση, μετατρέποντας από ζωντανά λογοτεχνικά έργα σε objects ανάλυσης αυστηρής. Σε αυτό το πλαίσιο, η λατινική κωμωδία του Πλάυτος — αρχικά προορισμένη στη σκηνή, στο κοινό και στο γέλιο — ερμηνεύεται εκ νέου ως διδακτικό και γλωσσικό εργαλείο, όπου κάθε στίχος γίνεται ύλη μελέτης και κάθε μετρική λύση ένα πρόβλημα προς επίλυση. Η έκδοση αντικατοπτρίζει πλήρως αυτή τη σύνδεση ανάμεσα σε θεατρική ζωτικότητα και ακαδημαϊκή πειθαρχία: από τη μια πλευρά διατηρεί την εκφραστική ενέργεια, τα γλωσσικά παιγνίδια και τη σκηνική δομή του Πλάυτου, από την άλλη τα υποβάλλει σε φιλιολογικό έλεγχο που στοχεύει στην Αναδόμηση της πιο αυθεντικής μορφής του κειμένου. Το αποτέλεσμα είναι ένα έργο που μαρτυρεί μια αποφασιστική στιγμή του ευρωπαϊκού πολιτισμού, όπου το αρχαίο θέατρο δεν μεταδίδεται απλώς αλλά αναθεμελιώνεται σύμφωνα με τα κριτήρια της σύγχρονης λογικής, και γίνεται το υπόβαθρο της πανεπιστημιακής διδασκαλίας και της διανοητικής μόρφωσης.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Η αγορά για τις ακαδημαϊκές εκδόσεις του Πλάυτου από τον πρώτο 19ο αιώνα, ειδικά οι ολλανδικές επιμέλειες από σημαντικούς φιλόλογους, παρουσιάζει ένα εύρος αξίας σχετικά σταθερό: αντίτυπα σε σύγχροτη και ασημωμένη δερμάτινη περίβλημα με στέμμα σε χρυσό και θεσμικό προορισμό μπορούν να φτάσουν τα 400–600 ευρώ, κυρίως εάν είναι καλά διατηρημένα και πλήρη, αντικατοπτρίζοντας το ενδιαφέρον για την κλασική φιλoλογία και για εξειδικευμένα πανεπιστημιακά εγχειρίδια υψηλής ποιότητας.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ΑΝΤΑΜΕΠΙΟΣ ΑΝΤΑΛΑΚΤΗΣ
Αρχαιολογία με σύγχρονο δέρμα πλήρους περγαμηνής, με στέμμα χρυσού της πόλης του Άμστερνταμ τυπωμένο στα πιάτα, ράχη με τίτλο χρυσό και παρουσία σχοινιών κλεισίματος, στοιχείο που εντείνει την υπόθεση για ακαδημαϊκό ή βραβευτικό σκοπό. Χαρτί με γήρανση και φυσικές ωχροκίτρινες αποχρώσεις, χαρακτηριστικά της παραγωγής του πρώτου 19ου αιώνα, χωρίς σημαντική αλλοίωση της αναγνωσιμότητας. Δείγμα δομητικά σταθερό. Συλλογή: σελίδες (4)· 16· 234· (4). Σε παλιβ βιβλία, με πολυετή ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντοτε εντοπισμένες στην περιγραφή.
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Captivi comoedia.
Amstelodami, Joannis Altheer et Petri den Hengst, 1817.
Plautus, Titus Maccius.
ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Ο Πλάυτος αντιπροσωπεύει το ανώτατο σημείο της αρχαϊκής λατινικής κωμωδίας και αποτελεί μια από τις πιο επιρρεαστικές πηγές για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού θεατρικού χώρου, από τον Τερεντιάσιο μέχρι την αναγεννησιακή και σύγχρονη παράδοση. Η Captivi κατέχει μια ιδιαίτερη θέση μέσα στο σώμα του Πλάυτου: ελλείποντας τα πιο έντονα φαρσικά υπερβολικά στοιχεία, προβάλλει μια πιο ισορροπημένη κατασκευή και μια αρκετά εμφανή προβληματολογία για τα ηθικά ζητήματα, όπως η πίστη, η ταυτότητα και η ελευθερία. Ακριβώς γι’ αυτές τις ιδιότητες, το έργο ταιριάζει ιδανικά για διδακτική και ακαδημαϊκή χρήση. Η εκδοτική επιμέλεια από τον Bosscha εντάσσεται στον φιλόλογο-φιλολογικό μετακινούμενο 19ο αιώνα που αποσκοπεί στη σταθεροποίηση του κειμένου βάσει επιστημονικών κριτηρίων, μέσω της μελέτης κειμένων χειρογράφων, της μετρικής ανάλυσης και της γλωσσικής συνοχής. Σε αυτό το πλαίσιο, ο Πλάυτος μεταμορφώνεται σταδιακά από θεατρικός συγγραφέας σε αντικείμενο συστηματικής μελέτης, καθιστώντας τον σημείο αναφοράς για τη κατανόηση του αρχαϊκού λατινικού και της εξέλιξής του.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Titus Maccius Plautus (περ. 254–184 π.Χ.), πιθανώς από την Ομπέρια, υπήρξε ο σημαντικότερος συγγραφέας κωμωδιών της Ρώμης της Δημοκρατίας. Τα έργα του, επηρεασμένα από την ελληνική κωμωδία, διακρίνονται για τηνο καινοτόμο χρήση της λατινικής γλώσσας, τη ζωηρότητα των διαλόγων και τη δυναμική σκηνική δομή. Η επιρροή του διαπερνά ολόκληρη την ιστορία του δυτικού θεάτρου, συνεισφέροντας στη διαμόρφωση των κωμικών προτύπων και της χαρακτηριστικής απεικόνισης των χαρακτήρων.
ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Οι ακαδημαϊκές εκδόσεις που δημοσιεύτηκαν στο Ολλανδικό Βασίλειο και στην γερμανόφωνη ζώνη τον πρώτο 19ο αιώνα αντικατοπτρίζουν τον κεντρικό ρόλο των πανεπιστημίων στη μετάδοση των κλασικών κειμένων. Σε αυτό το πλαίσιο, εκδότες και φιλόλογοι συνεργάζονται για να παραγάγουν αξιόπιστες και διδακτικά αποτελεσματικές εκδόσεις, προορισμένες για προχωρημένους φοιτητές και μελετητές. Η έκδοση του 1817 της Captivi, επιμέλεια Bosscha, εντάσσεται σε αυτό το διεθνές δίκτυο φιλολογικής παραγωγής, συνεισφέροντας στην τυποποίηση του λατινικού κειμένου του Πλάυτου και στην εξάπλωσή του στα ευρωπαϊκά προγράμματα πανεπιστημίου.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ICCU/OPAC SBN, καρτέλες καταλογογράφου που σχετίζονται με τον Plautus, Captivi, έκδοση Amsterdam 1817, με εντοπισμούς σε ιταλικές βιβλιοθήκες.
WorldCat, Plautus, Captivi comoedia, Amstelodami 1817, με ένδειξη αντίτυπων θεσμικών αποθηκευμένων.
Lindsay, W. M., The Text of Plautus, Oxford, Clarendon Press, 1903, σελ. 12–25 (για την παράδοση χειρογράφων και τη συστηματική αναδόμηση του κειμένου).
Duckworth, G. E., The Nature of Roman Comedy, Princeton University Press, 1952, σελ. 98–112 (ανάλυση της δομής και των θεμάτων της Captivi).