Two Early Ukiyo-e Woodblock Prints (初期浮世絵版画) - Torii school artists - Ιαπωνία (χωρίς τιμή ασφαλείας)

Τίτλος: Δύο αρχικά ξυλόγλυπτα Ukiyo-e (初期浮世絵版画)

Καλλιτέχνης: Καλλιγράφος της σχολής Torii (συμπεριλαμβανομένου του Torii Kiyomasu), σφραγισμένο στο πιάτο
Μέγεθος πακέτου: 75 × 38 εκ. (29.5 × 15.0 in)
Υλικό: Ιαπωνικό χαρτί washi
Επιβλέπων / Εκδότης: Takamizawa Woodblock Print Studio (高見澤木版社)

Αυτά τα δύο έργα Ukiyo-e αναπαράγονται υπό την επίβλεψη του Takamizawa Woodblock Print Studio, ενός φημισμένου ιαπωνικού εκδότη εξειδικευμένου σε αναπαραγωγές Ukiyo-e. Παραχθέντα και εκδοθέντα περίπου το 1920–1940, και τα δύο κομμάτια φέρουν την επίσημη σφραγίδα του στούντιο.

1. Hair-Combing Beauty (梳发美人図)
Καλλιτέχνης: Παλαιότερος ζωγράφος της σχολής Torii (πιθανώς Torii Kiyonobu I ή Torii Kiyomasu II)
Τεχνική: Εκτύπωση ξυλογραφίας με μια μόνο απόχρωση με μελάνι (Sumi-zuri-e 墨摺絵)
Μέγεθος φύλλου: 63.8 × 31.7 εκ. (25.1 × 12.5 in)
Πρωτότυπη περίοδος: Ώρα Edo, Genroku έως Shōtoku, περίπου 1700–1715 (αρχές του 18ου αιώνα)

Αυτό το εκτύπωμα παριστά μια κομψή γυναίκα σε κιμονό με μοτίβο γαζάνες ιοδεάζ, καθώς τακτοποιεί το χρησμό για τα μαλλιά της. το μοτίβο της συκιάς αποτελεί ένα παραδοσιακό για ευοίωνο σχέδιο συνηθισμένο σε bijin-ga (美人画) της περιόδου Edo.

Με τη μολυβένια, ροή γραμμών που χαρακτηρίζει τη σχολή Torii, οι σαφείς γραμμές μελάνης ορίζουν τις πτυχώσεις των ενδυμάτων και τις απλές πόζες, αποτυπώνοντας την απλή αισθητική των πρώιμων Ukiyo-e bijin-ga. Κάθετες επιγραφές και σφραγίδες τοποθετούνται αριστερά, με σήμα αρχαίου εκδότη από κάτω. Μια κόκκινη επίσημη σφραγίδα του Takamizawa Woodblock Print Studio σφραγίζεται στην ανάποδη.

2. Ichikawa Danjūrō as Takenuki Gorō (市川團十郎之抜竹五郎)
Καλλιτέχνης: Torii Kiyomasu (鳥居清倍), κορυφαίος δάσκαλος της σχολής Torii, ενεργός 1690–1720. Μαζί με τον Torii Kiyonobu, είναι πρωτοπόρος του yakusha-e.
Μέγεθος φύλλου: 58.3 × 32.7 εκ. (23.0 × 12.9 in)
Τεχνική: Πρώιμο Tan-e (丹絵), πολύχρωμη ξυλογραφία με κυρίαρχους κανναβίδες κόκκινων χρωμάτων
Πρωτότυπη περίοδος: Ώρα Edo, Genroku περίοδος, περίπου 1697 (αρχές του 18ου αιώνα)

Αυτό αποτελεί ένα εκλεκτό παράδειγμα του στυλ kabuki Aragoto (荒事) yakusha-e (役者絵). Υπερβολικά μυϊκά χαρακτηριστικά, ζωηρή κόκκινη μακιγιάζ προσώπου και δυναμικές πόζες αποδίδουν τη σθεναρή φύση του πολεμιστή, ένα χαρακτηριστικό των αρχικών ιαπωνικών εκτυπώσεων ηθοποιών.

Η χαρακτηριστική εργασία της Torii-σχολής με «γραμμή σκουληκιού» δημιουργεί δυνατές περιγράμσεις, ενώ η ευρεία κόκκινη κανναβίδα ενισχύει το δραματικό αποτέλεσμα. Τα μπαμπού και τα βράχια στο υπόβαθρο αναφέρονται στον χαρακτήρα Takenuki Gorō, ενισχύοντας τη σύνθεση.

Η δεξιά πλευρά φέρει την επιγραφή 「鳥居氏清倍圖」, σφραγίδες καλλιτέχνη και παλιά σήματα εκδότη. Μια κόκκινη σφραγίδα του στούντιο Takamizawa σφραγίζεται στην ανάποδη.

Και τα δύο εκτυπώματα συνοδεύονται από αυθεντικές θήκες από χαρτί. Πρόκειται για παραδοσιακά χειροποίητα τεζούρι ξυλογραφίες (手摺り木版画) σε ιαπωνικό χαρτί washi. Λόγω ηλικίας, το χαρτί εμφανίζει φυσική οξείδωση, κιτρίνισμα και μικρές φώκιες. Η συνολική κατάσταση είναι καλή για την ηλικία τους.

Οδηγίες Αποστολής
Λόγω στοιχείων εξυπηρέτησης, το Taiwan Post EMS θα αναστείλει την παράδοση δεμάτων στις ακόλουθες χώρες από τις 10 Μαρτίου 2026:
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Μπαχρέιν, Ισραήλ, Πακιστάν, Μαλδίβες, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, Αζερμπαϊτζάν, Ομάν, Κουβέιτ, Ιορδάνιο, Λίβανο, Ελλάδα, Αίγυπτος, Μαρόκο.
Οι συμμετέχοντες από τις above regions παρακαλούνται να αποφύγουν την κατάθεση προσφορών.

Σημείωση: Η παράδοση στην Ιταλία διαρκεί περίπου 6–7 ημέρες.
Η τελωνειακή ή ο διανομέας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας για εκτελωνισμό. Παρακαλούμε απαντήστε promptly, καθώς καθυστερήσεις μπορεί να οδηγήσουν στην επιστροφή του πακέτου.
Επικοινωνία με αυτούς άμεσα μπορεί να βοηθήσει την ταχύτητα της διαδικασίας:
dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση και τη συνεργασία.

- Η εικόνα αποτελεί μέρος της περιγραφής. Το χρώμα του αντικειμένου μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τη φωτογραφία (λόγω ρυθμίσεων κάμερας και οθόνης).
- Ο επιτυχών αγοραστής θα είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε δασμούς και φόρους (αν ισχύει).
- Το αντικείμενο θα αποσταλεί από την ταϊβανέζικη ταχυδρομική υπηρεσία με μορφή αεροπορικής αλληλογραφίας με ασφάλιση.