Ιαπωνικό λακαρισμένο τραπέζι βάσης με κινέζικο ποίημα. - Βερνικωμένο ξύλο, Επιχρύσωση - Ιαπωνία - Taishō period (1912-1926)
Ανοίγει αύριο
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 650 - € 750
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 132745 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Ένα γοητευτικό ιαπωνικό τραπέζι-βάθρο με βερνίκι, πλούσια διακοσμημένο με επικαλύψεις και επίχρυσα στοιχεία κάτω από ένα διαφανές καφέ βερνίκι, δημιουργώντας ένα πλούσιο ημιδιαφανές εφέ.
Η τετράγωνη επιφάνεια διαθέτει ένα εντυπωσιακό υψωμένο περίγραμμα με κυματιστή άκρη. Στο κέντρο υπάρχει ένα πάνελ επιγραφής περιτριγυρισμένο από πουλιά ανάμεσα σε περιτυλιγμένη βλάστηση και διακοσμητικά άνθη. Η επιγραφή φέρει το κινέζικο ποίημα Qujiang Chunwang (“Άνοιξη θέα στον Qujiang”) του ποιητή Lu Lun της δυναστείας Τανγκ:
«Γλυκά σημαία- φύλλα παίρνουν τα φύλλα τους, οι κλώνοι ιτιάς πλέκονται.
Ήσυχα ένα βάρκα-λοτόνα διασχίζει, αδιάκριτα από τα πουλιά.
Πιο πέρα, στα βαθύτερα καλάμια και κρινάκια που ανθίζουν,
Αντανάκλαση πύργων από αργυρό και χρυσές αίθουσες αχνοφαίνονται.»
Οι μακρινοί καμάρες πόδια είναι διακοσμημένοι με λεπτό διάτρητο μοτίβο και μικρά ανθάκια. Οι καμάρες κάτω από την επάνω επιφάνεια είναι similarly διακοσμημένες με ανθισμένα σχέδια, ενώ τα πόδια τελειώνουν σε αντίστοιχη τετράγωνη βάση.
Περίοδος: Ιαπωνία – περίοδος Ταϊσό (1912–1926)
Αναλυτικές διαστάσεις (περίπου):
Ύψος 59 εκ., Πλάτος 29 εκ., Βάθος 29 εκ.
Σε καλή αποκατεστημένη κατάσταση με ίχνη φθοράς ανάλογα με την ηλικία, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων απωλειών βερνικιού. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για σαφή αναφορά κατάστασης.
Όταν αποσταλεί, θα περιλαμβάνεται πιστοποιητικό αυθεντικότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΈνα γοητευτικό ιαπωνικό τραπέζι-βάθρο με βερνίκι, πλούσια διακοσμημένο με επικαλύψεις και επίχρυσα στοιχεία κάτω από ένα διαφανές καφέ βερνίκι, δημιουργώντας ένα πλούσιο ημιδιαφανές εφέ.
Η τετράγωνη επιφάνεια διαθέτει ένα εντυπωσιακό υψωμένο περίγραμμα με κυματιστή άκρη. Στο κέντρο υπάρχει ένα πάνελ επιγραφής περιτριγυρισμένο από πουλιά ανάμεσα σε περιτυλιγμένη βλάστηση και διακοσμητικά άνθη. Η επιγραφή φέρει το κινέζικο ποίημα Qujiang Chunwang (“Άνοιξη θέα στον Qujiang”) του ποιητή Lu Lun της δυναστείας Τανγκ:
«Γλυκά σημαία- φύλλα παίρνουν τα φύλλα τους, οι κλώνοι ιτιάς πλέκονται.
Ήσυχα ένα βάρκα-λοτόνα διασχίζει, αδιάκριτα από τα πουλιά.
Πιο πέρα, στα βαθύτερα καλάμια και κρινάκια που ανθίζουν,
Αντανάκλαση πύργων από αργυρό και χρυσές αίθουσες αχνοφαίνονται.»
Οι μακρινοί καμάρες πόδια είναι διακοσμημένοι με λεπτό διάτρητο μοτίβο και μικρά ανθάκια. Οι καμάρες κάτω από την επάνω επιφάνεια είναι similarly διακοσμημένες με ανθισμένα σχέδια, ενώ τα πόδια τελειώνουν σε αντίστοιχη τετράγωνη βάση.
Περίοδος: Ιαπωνία – περίοδος Ταϊσό (1912–1926)
Αναλυτικές διαστάσεις (περίπου):
Ύψος 59 εκ., Πλάτος 29 εκ., Βάθος 29 εκ.
Σε καλή αποκατεστημένη κατάσταση με ίχνη φθοράς ανάλογα με την ηλικία, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων απωλειών βερνικιού. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για σαφή αναφορά κατάστασης.
Όταν αποσταλεί, θα περιλαμβάνεται πιστοποιητικό αυθεντικότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Taishō period (1912-1926)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Υλικό
Lacquered wood, Επιχρύσωση
Height
59 cm
Width
29 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Japanese lacquer pedestal table with Chinese poem
Depth
29 cm
Condition
Άριστη κατάσταση
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
