Aragon / Pablo Picasso - Shakespeare - 1965

Louis Aragon / Pablo Picasso — Shakespeare: Hamlet et Nous. Παρίσι: Éditions Cercle d’Art, 1965.
Μεγάλης μορφής έκδοση με εικονογράφηση του Πικάσο εκδόθηκε για τα τετρακοσιοστά γενέθλια του Σαίξερ και δημοσιεύθηκε από το φημισμένο οίκο της Παρισιού Éditions Cercle d’Art. Το έργο συνενώνει το κείμενο του Louis Aragon Shakespeare, Hamlet et nous με εικαστικά και γραφικά παρεμβάσεις του Πικάσο σε μια από τις πλέον οπτικά διακριτικές εκδόσεις που σχετίζονται με τον Πικάσο τη δεκαετία του 1960.
Το παρόν αντίγραφο ανήκει στην κανονική αριθμημένη έκδοση, αυτό είναι το αντίγραφο αρ. 639 από την έκδοση 2.000 αριθμημένων αντιτύπων. Σε αντίθεση με την deluxe έκδοση — περιορισμένη σε 150 αντίτυπα σε Vélin d’Arches και συνοδευόμενη από μια πρωτότυπη αφιγένεια λιθογραφίας υπογεγραμμένη από τον Πικάσο — αυτή είναι η κανονική συλλεκτική έκδοση που κυκλοφόρησε χωρίς την επιπλέον υπογεγραμμένη λιθογραφία.
Το τεύχος είναι δεμένο στο αρχικό εξώφυλλο-πλαίσιο του εκδότη με εικονογραφημένα καπάκια που φέρουν το εκφραστικό χειρόγραφο σχέδιο του Πικάσο, ενσωματώνοντας τα ονόματα «Shakespeare», «Aragon» και «Picasso» σε έντονη γονιμοποιημένη καλλιγραφία. Εσωτερικά, το περιοδικό περιέχει το διάσημο δοκίμιο του Aragon που αντικατοπτρίζει τον Σαίξερ, τον Χάμλετ, τη τραγωδία, τη ποίηση και τη σύγχρονη πνευματική ζωή, σε συνδυασμό με εικονογραφήσεις του Πικάσο που αναπαράγονται μέσα στη σοφιστικέ γλώσσα γραφιστικής της Cercle d’Art και του περιβάλλοντος Mourlot.
Ένα προκαταρκτικό κείμενο με τίτλο Murmure υπογραμμίζει τον καλλιτεχνικό και φιλοσοφικό διάλογο ανάμεσα σε Aragon και Picasso και εντάσσει τη δημοσίευση στο ευρύτερο πλαίσιο της γαλλικής μεταπολεμικής μοντερνιστικής παράδοσης. Η τυπογραφία και ο συνολικός σχεδιασμός αντικατοπτρίζουν τα εκλεκτά πρότυπα παραγωγής για τα οποία η Cercle d’Art έγινε διεθνώς γνωστή κατά τα χρόνια του Πικάσο.
Δημοσιεύτηκε στο Παρίσι το 1965, το έργο παρήγαγε ο/η:
Εκδότης: Éditions Cercle d’Art, Παρίσι
Τυπογραφία, κείμενο & δέσιμο: Imprimerie Union, Παρίσι
Εκτυπωτής εικονογραφήσεων: Mourlot (λιθογραφία); Imprimerie Moderne du Lion (Fernand Chenot) για τις απεικονίσεις
Χαρτί: Vélin d’Arches
Μορφή: 48.5 × 33.5 εκ. (grand in-folio)
Η deluxe έκδοση με την πρωτότυπη λιθογραφία αναφέρεται στα κύρια καταλόγους Picasso raisonnés υπό:
Cramer 131
Reuße 858
Mourlot 405
Bloch 1197
Σύμφωνα με το Picasso: 70 Years of Book Illustration του Miguel Orozco, ο Picasso φιλοτέχνησε το πρωτότυπο λιθογραφικό πορτρέτο του Σαίξερ ειδικά για τη deluxe edition τον Φεβρουάριο του 1965. Η υπογεγραμμένη λιθογραφία τυπώθηκε χωριστά σε 150 αντίτυπα για τη λούξury έκδοση, ενώ η κανονική έκδοση των 2.000 αντιτύπων — συμπεριλαμβανομένου του παρόντος παραδείγματος — εκδόθηκε χωρίς την πρωτότυπη λιθογραφία αλλά διατήρησε τη μεγαλοπρεπή μορφή και την πλήρη κειμενική και οπτική παράσταση του έργου.
Μία σημαντική και ιδιαίτερα διακοσμητική έκδοση σχετιζόμενη με τον Πικάσο, που ενώνει δύο μεγάλες πολιτιστικές φιγούρες του εικοστού αιώνα — τον Louis Aragon και τον Pablo Picasso — σε έναν εκλεπτυσμένο φόρο τιμής προς τον Σαίξερ, παραγωγής στην ακμή της μεταπολεμικής γαλλικής εικονογραφημένης βιβλιογραφίας.