Αρχαία Αίγυπτος, Πτολεμαϊκή Μπρούντζος Σιτούλε de Pen-Iah (μετάφραση του χαραγμένου κειμένου που είναι διαθέσιμο στις εικόνες) - 125 mm
Ανοίγει αύριο
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Peter Reynaers
Διαθέτει σχεδόν 30 χρόνια εμπειρίας και έχει δειξει ρόλο συντονιστή σε αρκετές διαδικτυακές ομάδες έρευνας τέχνης.
Εκτιμήστε € 10,000 - € 13,000
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 133188 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Μαγνιφίκ σιτούλε διακοσμημένη σε έντονο ανάγλυφο, μπρονζέ χυτό πλούσιο σε χρώματα ( cuprite).
Αυτό το τελετουργικό περιέχομαι για τη λήψη ύδατος, γάλακτος ή κρασιού, με μορφή μακρόστενης σαν φρύδια και εφοδιασμένο με δύο δαχτυλίδια ανάρτησης αποτελείται από δύο ρυθμούς σκηνών με μυθολογικό χαρακτήρα, και ένα τμήμα φέρον μια επιγραφή ιερογλυφική που αναφέρεται το όνομα του εντολέα του κομματιού και αυτό των γονέων του.
Το ανώτερο τμήμα, φέρον ιερογλυφικά, μεταφράζεται ως εξής :
- «Είθε η Ίσις να χορηγήσει ζωή, υγεία, ζωή και μακροβιότητα στον Pen-Iah¹, γιο του Ir-Hepou ο πρωτότοκος, γέννημα του Ta-Sheryt-Ta-Shepet².»
- «Αμων-Ρε-Καμουτέφ³.»
¹ Ο Pen-Iah είναι ο εντολέας της σιτούλης.
² Λόγοι και τα χαμένα σημάδια καθιστούν αβέβεια την ανάγνωση του ονόματος της μητέρας.
³ Κυριολεκτικά: Αμόν-Ρε, ο ταύρος της μητέρας του, ιthyphallικός τύπος του Αμον-Ρε.
Στον πρώτο ρυθμό βρίσκεται πιθανώς ο εντολέας της σιτούλης «Pen-Iah», ο οποίος αποτίει φόρο τιμής σε μια θεωρία των θεών, απέναντι του βρίσκεται ένα μεγάλο άνθος λωτού τοποθετημένο σε λίγο-συγκρατήρα.
Αντιμέτωπος με τον ταμείο και ανοίγοντας την πομπή, βρίσκεται ο θεός Αμον ιthyphallικό (Amenopet) που προσωποποιεί τις δυνάμεις της ανανέωσης της ζωής. Ακολουθούν οι θεοί Χάρις (υπό τη μορφή Χέρπου-άρα) ύ, Ίσι-Αθόρ, Νεφέρτομ και Σεχμετ. Οι τρεις τελευταίοι κρατούν με το δεξί χέρι το σύμβολο της ζωής. Ο Νεφέρτομ και η Σεχμέτ κρατούν και από την άλλη πλευρά ένα σκήπτρο (σε μορφή πάπυρου για αυτό της Σεχμέτ).
Στον τρίτο ρυθμό, μια σκηνή που απεικονίζει τη γέννηση του θεού του ήλιου.
Στο κέντρο ο παιδικός θεός πάνω στο άνθος λωτού, περιγεγραμμμένος από δύο αγελάδες με το ηλιακό δίσκο και τις ψηλές φούντες. Από αριστερά αυτού του πίνακα, τρεις γένιες με κεφάλι ύαινας, και από τη δεξιά πλευρά, τρεις γένιες με κεφάλι γεράκι, οι ψυχές του Pe και του Nekhen υμνούν τον παιδικό θεό.
Το κατώτερο μέρος της σιτούλης κοσμείται με ένα ανάγλυφο άνθος Nymphea caerulaea. Το υπόβαθρο της σιτούλης τελειώνει με μια εξέργχωση που θυμίζει τον βλαστό του ανθού.
Αυτή η αξιόλογη σιτούλη παρουσιάζεται σε μεταλλική βάση υψηλής ποιότητας και αποσπώμενη.
- Αρχαία Αίγυπτος, περίοδος Πτολεμαϊκή
- Διαστάσεις : 125 x 45 x 46 mm ( ύψος με βάση : 146 mm )
- Χρονολόγηση : 305 - 30 π.Χ.
- Προέλευση : Ιδιωτική συλλογή του κυρίου B.J., Βέλγιο.
- Βιβλιογραφία : Antiquités Egyptiennes au musée royal de Mariemont, (B.500) Σελ. 206 ως 209.
- Κατάσταση : Άριστη κατάσταση, πλούσιο σε χρώματα (cuprite), μικρή εσωτερική επιδιόρθωση (πολύ πιθανόν αρχαία) και μια ψιλή τρύπα στην πλάτη του γείνοντα κεφαλής με κεφάλι ύαινας (βλ. φωτογραφίες).
Αποστολή : Ασφαλής και εξασφαλισμένη μεταφορά
!!! ΔΕΝ ΑΝΑΤΙΘΕΤΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΙΣ ΗΠΑ !!!
Η σκευή περιλαμβάνει :
- Α απόδειξη αγοράς
- Πιστοποιητικό γνησιότητας
- Μία μεταλλική βάση παρουσίασης, αποσπώμενη.
- Μία Άδεια εξαγωγής (μόνο για χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης).
Η έκδοση των αδειών εξαγωγής που παρέχεται από τη διεύθυνση πολιτιστικής κληρονομιάς του Βελγίου για χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ποικίλει από 2 εβδομάδες έως 2 μήνες.
Σημαντική πληροφορία: Ο πωλητής εγγυάται ότι έχει εξουσιοδότηση να πωλεί/εξάγει αυτό το κομμάτι.
Ο πωλητής θα φροντίσει ώστε να οργανωθούν οι απαραίτητες άδειες, όπως μια άδεια εξαγωγής.
Μαγνιφίκ σιτούλε διακοσμημένη σε έντονο ανάγλυφο, μπρονζέ χυτό πλούσιο σε χρώματα ( cuprite).
Αυτό το τελετουργικό περιέχομαι για τη λήψη ύδατος, γάλακτος ή κρασιού, με μορφή μακρόστενης σαν φρύδια και εφοδιασμένο με δύο δαχτυλίδια ανάρτησης αποτελείται από δύο ρυθμούς σκηνών με μυθολογικό χαρακτήρα, και ένα τμήμα φέρον μια επιγραφή ιερογλυφική που αναφέρεται το όνομα του εντολέα του κομματιού και αυτό των γονέων του.
Το ανώτερο τμήμα, φέρον ιερογλυφικά, μεταφράζεται ως εξής :
- «Είθε η Ίσις να χορηγήσει ζωή, υγεία, ζωή και μακροβιότητα στον Pen-Iah¹, γιο του Ir-Hepou ο πρωτότοκος, γέννημα του Ta-Sheryt-Ta-Shepet².»
- «Αμων-Ρε-Καμουτέφ³.»
¹ Ο Pen-Iah είναι ο εντολέας της σιτούλης.
² Λόγοι και τα χαμένα σημάδια καθιστούν αβέβεια την ανάγνωση του ονόματος της μητέρας.
³ Κυριολεκτικά: Αμόν-Ρε, ο ταύρος της μητέρας του, ιthyphallικός τύπος του Αμον-Ρε.
Στον πρώτο ρυθμό βρίσκεται πιθανώς ο εντολέας της σιτούλης «Pen-Iah», ο οποίος αποτίει φόρο τιμής σε μια θεωρία των θεών, απέναντι του βρίσκεται ένα μεγάλο άνθος λωτού τοποθετημένο σε λίγο-συγκρατήρα.
Αντιμέτωπος με τον ταμείο και ανοίγοντας την πομπή, βρίσκεται ο θεός Αμον ιthyphallικό (Amenopet) που προσωποποιεί τις δυνάμεις της ανανέωσης της ζωής. Ακολουθούν οι θεοί Χάρις (υπό τη μορφή Χέρπου-άρα) ύ, Ίσι-Αθόρ, Νεφέρτομ και Σεχμετ. Οι τρεις τελευταίοι κρατούν με το δεξί χέρι το σύμβολο της ζωής. Ο Νεφέρτομ και η Σεχμέτ κρατούν και από την άλλη πλευρά ένα σκήπτρο (σε μορφή πάπυρου για αυτό της Σεχμέτ).
Στον τρίτο ρυθμό, μια σκηνή που απεικονίζει τη γέννηση του θεού του ήλιου.
Στο κέντρο ο παιδικός θεός πάνω στο άνθος λωτού, περιγεγραμμμένος από δύο αγελάδες με το ηλιακό δίσκο και τις ψηλές φούντες. Από αριστερά αυτού του πίνακα, τρεις γένιες με κεφάλι ύαινας, και από τη δεξιά πλευρά, τρεις γένιες με κεφάλι γεράκι, οι ψυχές του Pe και του Nekhen υμνούν τον παιδικό θεό.
Το κατώτερο μέρος της σιτούλης κοσμείται με ένα ανάγλυφο άνθος Nymphea caerulaea. Το υπόβαθρο της σιτούλης τελειώνει με μια εξέργχωση που θυμίζει τον βλαστό του ανθού.
Αυτή η αξιόλογη σιτούλη παρουσιάζεται σε μεταλλική βάση υψηλής ποιότητας και αποσπώμενη.
- Αρχαία Αίγυπτος, περίοδος Πτολεμαϊκή
- Διαστάσεις : 125 x 45 x 46 mm ( ύψος με βάση : 146 mm )
- Χρονολόγηση : 305 - 30 π.Χ.
- Προέλευση : Ιδιωτική συλλογή του κυρίου B.J., Βέλγιο.
- Βιβλιογραφία : Antiquités Egyptiennes au musée royal de Mariemont, (B.500) Σελ. 206 ως 209.
- Κατάσταση : Άριστη κατάσταση, πλούσιο σε χρώματα (cuprite), μικρή εσωτερική επιδιόρθωση (πολύ πιθανόν αρχαία) και μια ψιλή τρύπα στην πλάτη του γείνοντα κεφαλής με κεφάλι ύαινας (βλ. φωτογραφίες).
Αποστολή : Ασφαλής και εξασφαλισμένη μεταφορά
!!! ΔΕΝ ΑΝΑΤΙΘΕΤΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΙΣ ΗΠΑ !!!
Η σκευή περιλαμβάνει :
- Α απόδειξη αγοράς
- Πιστοποιητικό γνησιότητας
- Μία μεταλλική βάση παρουσίασης, αποσπώμενη.
- Μία Άδεια εξαγωγής (μόνο για χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης).
Η έκδοση των αδειών εξαγωγής που παρέχεται από τη διεύθυνση πολιτιστικής κληρονομιάς του Βελγίου για χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ποικίλει από 2 εβδομάδες έως 2 μήνες.
Σημαντική πληροφορία: Ο πωλητής εγγυάται ότι έχει εξουσιοδότηση να πωλεί/εξάγει αυτό το κομμάτι.
Ο πωλητής θα φροντίσει ώστε να οργανωθούν οι απαραίτητες άδειες, όπως μια άδεια εξαγωγής.
Λεπτομέρειες
Πολιτισμός
Αρχαία Αίγυπτος, Πτολεμαϊκή
Αιώνες/χρονική περίοδος
305 - 30 avant J.C.
Name of object
Situle de Pen-Iah
Αποκτήθηκε από
Ιδιωτική συλλογή
Έτος απόκτησης
2022
Υλικό
Μπρούντζος
Χώρα απόκτησης
Βέλγιο
Κατάσταση
Εξαιρετική
Προηγούμενος κάτοχος - αποκτήθηκε από
Ιδιωτική συλλογή
Height
125 mm
Προηγούμενος κάτοχος – έτος απόκτησης
1980
Width
45 mm
Προηγούμενος κάτοχος – χώρα απόκτησης
Άγνωστη
Depth
46 mm
Βεβαιώνω ότι έχω αποκτήσει νόμιμα αυτό το αντικείμενο και ότι μου επιτρέπεται να το πουλήσω.
Ναι
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
Αποποίηση ευθυνών
Ο πωλητής ενημερώθηκε από την Catawiki σχετικά με τις απαιτήσεις εγγράφων και εγγυάται τα εξής: - το αντικείμενο αποκτήθηκε νόμιμα - ο πωλητής έχει το δικαίωμα να πωλήσει ή/και να εξαγάγει το αντικείμενο, ανάλογα με την περίπτωση - ο πωλητής θα παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες προέλευσης και θα διευθετήσει τα απαιτούμενα έγγραφα και άδειες, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους - ο πωλητής θα ειδοποιήσει τον αγοραστή για τυχόν καθυστερήσεις στην έκδοση των αδειών. Υποβάλλοντας προσφορά, αναγνωρίζετε ότι ενδέχεται να απαιτούνται έγγραφα εισαγωγής ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας και ότι η έκδοση των αδειών μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στην παράδοση του αντικειμένου σας.
Ο πωλητής ενημερώθηκε από την Catawiki σχετικά με τις απαιτήσεις εγγράφων και εγγυάται τα εξής: - το αντικείμενο αποκτήθηκε νόμιμα - ο πωλητής έχει το δικαίωμα να πωλήσει ή/και να εξαγάγει το αντικείμενο, ανάλογα με την περίπτωση - ο πωλητής θα παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες προέλευσης και θα διευθετήσει τα απαιτούμενα έγγραφα και άδειες, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους - ο πωλητής θα ειδοποιήσει τον αγοραστή για τυχόν καθυστερήσεις στην έκδοση των αδειών. Υποβάλλοντας προσφορά, αναγνωρίζετε ότι ενδέχεται να απαιτούνται έγγραφα εισαγωγής ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας και ότι η έκδοση των αδειών μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στην παράδοση του αντικειμένου σας.
