Reine Poaty - Face à Face

Face à Face

About the painting :
Ολοκληρώθηκε το 2026· Ζωγραφική σε λάδι· Πορτρέτο· 30 x 40 εκ.· Καμβάς από χαρτί τοποθετημένος πάνω σε ξύλινο πλαίσιο· Υπογεγραμμένος από τη ζωγράφο στο κάτω δεξί μέρος της επιφάνειας με μπογιές λαδιού και στο πίσω μέρος με στυλό· Παραδίδεται μαζί με πιστοποιητικό αυθεντικότητας.

Shipping : Şhipped from France ; Painting mounted on wooden frame ; Will be delivered in a cardboard box with adequate protection.
Αποστολή : Αποστέλλεται από τη Γαλλία· Ο πίνακας τοποθετημένος σε ξύλινο πλαίσιο· Θα παραδοθεί σε χαρτόκουτο με κατάλληλη προστασία.

About the artist :
Reine Poaty is a self-taught oil painter based in Bordeaux, France, working from a studio tucked inside her apartment just steps from the Gare Saint-Jean — a space that carries the low hum of a city in motion, of arrivals and departures, of life passing close by.
Η Reine Poaty είναι αυτοδίδακτη ζωγράφος σε λάδι με έδρα τη Μπορντώ, Γαλλία, που εργάζεται από ένα στούντιο ενσωματωμένο μέσα στο διαμέρισμά της, λίγα βήματα από το Gare Saint-Jean — έναν χώρο που μεταφέρει τον χαμηλό βόμβο μιας πόλης σε κίνηση, άφιξη και αναχώρηση, τη ζωή που περνά δίπλα.

At 39, Poaty came to painting on her own terms. No formal training, no institutional hand to guide the brush — only two years of consistent, deliberate practice that have forged a voice that is unmistakably her own.
Στα 39 της, η Poaty προσέγγισε τη ζωγραφική με τους δικούς της όρους. Χωρίς επίσημη εκπαίδευση, χωρίς θεσμικό χέρι να καθοδηγεί το πινέλο — μόνο δύο χρόνια συνεπούς, συνειδητής εξάσκησης που έχουν σφυρηλατήσει μια φωνή που είναι αναμφίβολα δική της.

Her work lives in the tension between control and surrender. She respects the architecture of her subjects — their weight, their form, their truth — but resists the pull toward precision. Perfection, to her, is beside the point. What she chases instead is feeling: the kind that lives in shadow, in texture, in the moody richness of dark, saturated color. Her palette leans heavy and lush, coaxing atmosphere from oil in the way a late evening coaxes silence from a room.
Τα έργα της ζουν στην ένταση ανάμεσα στον έλεγχο και την παράδοση. Σεβεται την αρχιτεκτονική των υποκειμένων της — το βάρος τους, το σχήμα τους, την αλήθειά τους — αλλά αντιστέκεται στην έλξη προς την ακρίβεια. Η τελειότητα, γι’ αυτήν, δεν είναι ο στόχος. Αυτό που επιδιώκει αντί αυτού είναι το αίσθημα: αυτό που ζει στη σκιά, στην υφή, στην μελαγχολικά πλούσια δύναμη του σκούρου, κορεσμένου χρώματος. Η παλέτα της είναι βαριά και πυκνή, εξάγοντας ατμόσφαιρα από το λάδι όπως ένα αργοπορημένο βράδυ εξάγει σιωπή από ένα δωμάτιο.

Poaty paints close. Her subjects fill the frame unapologetically, stripped of distance and backdrop, demanding to be seen. There is an intimacy in her compositions that is not accidental — it is a choice, a refusal to let the viewer look away.
Η Poaty ζωγραφίζει κοντά. Τα θέματα της γεμίζουν το κάδρο απροκάλυπτα, χωρίς απόσταση και φόντο, απαιτώντας να γίνουν ορατά. Υπάρχει μια οικειότητα στις συνθέσεις της που δεν είναι τυχαία — είναι επιλογή, μια άρνηση να αφήσει τον θεατή να αποτραβηχτεί.

https://cakini.my.canva.site/reine-poaty/