Lemaistre de Sacy - La Gloire - 1745

ΠΩΣ Ο ΚΛΗΡΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ; ΕΝΑ ΤΡΑΓΩΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΔΑΞΕΙ ΣΕ ΒΑΣΙΛΕΙΣ, ΚΑΤΑΠΙΕΣΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΤΗΤΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗΣ ΘΕΣΗ
Еlуgant и εκλεκτή επτακόντια έκδοση του Traité de la Gloire του Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, ένα από τα πλέον αντιπροσωπευτικά με τα ήθη της γαλλικής διαφωτιστικής κουλτούρας, εδώ συνοδεύεται από τη διατριβή του Du Rondel πάνω στο ίδιο θέμα. Εκτυπωμένο στη Χάγη το 1745, το τεύχος αντικατοπτρίζει την χαρακτηριστική γαλλική ένταση μεταξύ κλασικής ηθικής, πολιτικής φιλοσοφίας και ψυχολογίας των παθών που διαπερνά ολόκληρο τον 18ο αιώνα. Το θέμα της “δόξας” αντιμετωπίζεται όχι ως απλή παγκόσμια ματαιοδοξία, αλλά ως πολιτική, κοινωνική και ακόμη μεταφυσική δύναμη ικανή να κατευθύνει τις ανθρώπινές συμπεριφορές, τα βασίλεια, τις τέχνες και τα γράμματα. Το έργο παρουσιάζεται σε μια σωπαρία αλλά γοητευτικά δερματινή πολύτριτη παλιά βιβλιοδεσία, με οπτική κορυφή χρυσωμένο οπίσθιο και έντονα κόκκινα χτυπήματα που δίνουν στο τόμο μια θεατρική παρουσία ιδιαίτερα κομψή. Ένα μικρό εγχειρίδιο φαινομενικά διακριτικό, αλλά στην ουσία βαθιά ενταγμένο στη ευρωπαϊκή συζήτηση για την τιμή, τη φήμη και τη διακυβέρνηση των ψυχών.
MARKET VALUE
Οι επτακοστές εκδόσεις του Traité de la Gloire σπανίζουν στην αγορά διεθνώς σε πλήρεις συνθήκες και σε παλιά βιβλιοδεσία καλά διατηρημένες. Τα τυπικά αντίτυπα κυμαίνονται συνήθως μεταξύ 380 και 500 ευρώ, ενώ φρέσκες κόπιες, με όμορφες βιβλιοδεσίες και ευρύ περιθώριο, μπορούν να φτάσουν τα 500-700 ευρώ σε εξειδικευμένα βιβλιοπωλεία φιλοσοφίας του γαλλικού 18ου αιώνα. Η ύπαρξη της πρόσθετης διατριβής του Du Rondel και η ολικά παλιά βιβλιοδεσία αυξάνει το ενδιαφέρον συλλογής του αντιτύπου.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Πλήρης παλιά βιβλιοδεσία σε καφέ μάρμαρο δέρμα, ράχη με κεφαλιδικά σχέδια και χρυσοτυπωμένα φορείς τίτλου; πλάτες με οπές από δέρμα. Κόκκινα κόψιμοι. Επιγραφικό πρωτότυπο με ξυλογραφική διακόσμηση, τίτλοι και αρχικά διακοσμητικά. Σελίδες με φυσιολογικές σκουριάσεις. Σε αρχαία βιβλία με ιστορία πολλών αιώνων μπορεί να υπάρχουν κάποιες ατέλειες, όχι πάντα εμφανείς στην περιγραφή. Σελίδες (4); 32 συνεκφ.; 264; 44; 56; (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Traité de la Gloire.
La Haye, Chez Henri du Sauzet, 1745.
Louis-Isaac Lemaistre de Sacy.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΟ ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το Traité de la Gloire ανήκει σε αυτή τη μεγάλη γαλλική ηθική παράδοση που ξεκινά από τον Pascal και τον La Rochefoucauld και οδηγεί μέχρι τους Encycolpédistes και τους διαφωτιστές ηθικολόγους. Ο Lemaistre de Sacy αντιμετωπίζει τη δόξα ως κινητήρα διττής φύσης της ανθρώπινης πράξης: δύναμη ικανή να παράγει πολιτικές αρετές, ηρωισμό και πειθαρχία, αλλά και τέχνη, προσομοίωση και επιθυμία κυριαρχίας. Στο κείμενο επεμηνωμένα συνεχείς αναφορές στα μοντέλα της αρχαιότητας — Ρώμη, Σπάρτη, αυτοκράτορες φιλοσόφους — που χρησιμοποιούνται ως ηθικά οράματα για να ερμηνεύσουν τη σύγχρονη κοινωνία. Το έργο απεικονίζει επίσης τη δύσκολη μετάβαση ανάμεσα σε χριστιανική ηθική και λαϊκή φιλοσοφία: η δόξα σταδιακά επαναπροσδιορίζεται όχι πλέον μόνο ως αμάρτημα υπερηφάνειας, αλλά ως κοινωνική ενέργεια αναγκαία για την κατασκευή του Κράτους και τη ρύθμιση των δημόσιων συμπεριφορών. Με αυτή την έννοια το εγχειρίδιο διαλογίζεται έμμεσα με τον Montesquieu και όλη τη διανοητική προβληματική του 18ου αιώνα για τη πολιτική αίγλη, την τιμή και τη δημόσια φήμη. Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα είναι η διατριβή του Du Rondel, που διευρύνει το θέμα μετατρέποντάς το σχεδόν σε ψυχική ανάλυση των ανθρώπινων παθών. Η κομψή, διαυγής και λογική γραφή καθιστά το έργο ένα από τα μικρά διαμάντια της γαλλικής ηθικής πεζογραφίας του 18ου αιώνα.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684), διακεκριμένος θεολόγος, ουμανιστής και Γάλλος μεταφραστής συνδεδεμένος με το περιβάλλον του Port-Royal, υπήρξε μια από τις πιο επιδραστικές μορφές του γαλλικού Jansenism. Μέλος μιας από τις σημαντικότερες πνευματικές οικογένειες του 17ου αιώνα, αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής του στη μετάφραση και σχολιασμό των Γραφών, καθώς επίσης στην ηθική και φιλοσοφική σκέψη. Η ευανάγνωστη και κομψή του λόγος άσκησε ισχυρή επιρροή στη γαλλική κλασική γλώσσα και στη μεταγενέστερη ηθική λογοτεχνία.

ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΟ
Η έκδοση του 1745 εκτυπώθηκε στην Αϊ-χάγη από τον Henri du Sauzet, σημαντικό βιβλιοπώλη-Εκδότης δραστηριοποιούμενος στις Κάτω Χώρες και γνωστός για τη διάδοση γαλλικών φιλοσοφικών, ηθικών και μερικές φορές αντενοημένων έργων που στοχεύουν στην ευρωπαϊκή αγορά. Οι ολλανδικές εκδόσεις στα γαλλικά του 18ου αιώνα κατέχουν κεντρικό ρόλο στη διεθνή κυκλοφορία των διαφωτιστικών ιδεών λόγω της σχετικής ελευθερίας έκδοσης που παρείχαν οι Πολιτείες Ένωσης. Αυτό το μικρό τόμος εντάσσεται απόλυτα σε αυτήν τη raffinata και κοσμοπολίτικη εκδοτική κυκλότητα που συνέδεε το Παρίσι, το Άμστερνταμ, την Αϊ-χάγη και τη Γενεύη.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
BNF, Catalogue général, notice relative au Traité de la Gloire, éd. La Haye, 1745.
WorldCat/OCLC, censimento internazionale delle edizioni settecentesche del Traité de la Gloire.
Catalogue collectif de France (CCFr), schede bibliografiche relative alle edizioni Du Sauzet.
Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, III, pp. 873-874.
Quérard, La France Littéraire, VIII, pp. 245-246.
Brunet, Manuel du Libraire, V, col. 45.
ICCU/OPAC SBN, repertorio delle copie conservate in biblioteche italiane.
Studies on French Moralists and Jansenist Literature, passim.
Catalogue de la Librairie Hollandaise du XVIIIe siècle, section Henri du Sauzet.