Natsume - Αρχαϊκό κιβώτιο τσαγιού - σχέδιο με τροχό σε Nashiji και ένθετο από μαργαριτόλιθο, με μεταξωτό

【Σημαντικά σημεία】

・Οι διεθνείς αγοραστές φέρουν ευθύνη για οποιαδήποτε τελωνειακά τέλη, φόρους και χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στα έξοδα αποστολής. Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο ΦΠΑ που καταβάλλεται στο Catawiki είναι χωριστός από τα τελωνειακά τέλη ή τις χρεώσεις εισαγωγής στη χώρα σας και δεν τα καλύπτει. Ενδέχεται να σας ζητηθεί να πληρώσετε πρόσθετές χρεώσεις κατά την παράδοση, όπως ορίζουν οι τοπικές αρχές τελωνείων.
・Στοιχεία Αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω Japan Post EMS (airmail). Αν βιάζεστε, μπορούμε να οργανώσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αίτησης με πρόσθετη χρέωση.
・Ζημίες και Προβλήματα: Εάν λάβετε ένα damaged αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας αμέσως. Η ζημιά πρέπει να αναφερθεί στο τοπικό σας ταχυδρομείο εντός 7 ημερών από τη παράδοση, και άμεσα σε εμάς και στην υποστήριξη του Catawiki.

【Στοιχεία Προϊόντος】

Αυτό το εκλεπτυσμένο νατσούμε (tea caddy), που χρησιμοποιείται στην ιαπωνική τελετή τσαγιού για την αποθήκευση φιλτραρισμένου matcha, αποτελεί έργο του λακαδικού καλλιτέχνη Hagino Sozan (Sakasho), ενεργού κατά τη διάρκεια της περιόδου Meiji (περίπου 1880–1910). Το πραγματικό του όνομα ήταν Hagino Shobee.

O Hagino Sozan (1846–1929), ο οποίος συνήθως είναι γνωστός ως Sakasho, γεννήθηκε στην οικογένεια εμπόρων ειδών τελετουργίας τσαγιού Edo Kyobashi Sakaiya Shohei. Εξέδιξε το καλλιτεχνικό όνομα «Sozan» από τον καλλιγράφο Ichikawa Beian και έγινε διάσημος για το εξαιρετικό του ταλέντο στην επανεφεύρεση κλασικών λακαδικών έργων. Ειδικεύτηκε σε εκλεπτυσμένες απομιμήσεις εμπνευσμένες από προγενέστερους δασκάλους όπως οι Hon’ami Koetsu και Ogata Korin, καθώς και παραδοσιακά σχέδια inro. Τα έργα του εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από τον εξέχοντα δάσκαλο τσαγιού και συλλέκτη Masuda Don’o.

Το εξωτερικό τελειώνει με πλούσιο λακαδένιο φινίρισμα nashiji, πυκνά επενυλισμένο με λεπτή χρυσή σκόνη, δημιουργώντας μια απαλή λαμπερή επιφάνεια. Διακοσμείται με το μοτίβο kataguruma (μερικώς βυθισμένος τροχός) σε raden (διακόσμηση με φιλντισινο κοράλλι), προσδίδοντας διακριτικές ιριδίζουσες αντανακλάσεις. Ο εσωτερικός και ο βάσης φινίρισμα επίσης σε nashiji, με σχέδιο mitsudomoe (τριπλό μοτίβο κόμμων) σε maki-e.

Το μοτίβο kataguruma, προερχόμενο από την κλασική λογοτεχνία Heian, εξαγρυπνίζει κομψότητα και ποιητικό πέρασμα του χρόνου, ενώ το λαμπερό raden προτείνει ρευστό νερό. Το σύμβολο mitsudomoe αντιπροσωπεύει την αρμονία και τη συνέχεια.

Συμπεριλαμβάνεται το αρχικό ξύλινο κουτί αποθήκευσης με την υπογραφή και σφραγίδα του καλλιτέχνη. Μια μεταξωτή θήκη (shifuku) παρέχεται επίσης.

Έχει αντίκες κατάσταση με τα ίχνη γήρανσης και χρήσης. Υπάρχουν φθορές στην επιφάνεια και ελαφριά αλλοίωση χρώματος, περιοχές με αποκόλληση και μικρές απώλειες στη διακόσμηση raden, καθώς και λεπτές ρωγμές και μικρά σπασίματα στο λακαδικό. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για λεπτομέρειες και συνολική κατάσταση.

Διαστάσεις Κουτιού: περίπου Ύψος 5,7 εκ Γή 8,5 εκ — Πίσω 8,5 εκ

・Δ，请确保 να ελέγξετε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες και εικόνες πριν βγάλετε τη σφραγίδα σας.
・Δείχνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να απεικονίσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες μας. Ωστόσο, λόγω διαφορών σε οθόνες και συσκευές, καθώς και συνθηκών φωτογράφισης, ενδέχεται να υπάρξουν ελαφρές διαφορές χρώματος μεταξύ των φωτογραφιών και του πραγματικού προϊόντος. Παρακαλούμε για την κατανόησή σας εκ των προτέρων.

Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας και καλές προσφορές! (Note: Η ελληνική απόδοση διατηρεί τον επίσημο και φιλικό τόνο αντίστοιχο με το αρχικό.)