Sony - Σπάνιο Μουσικό Μήνυμα - κατασκευασμένο στην Ιαπωνία Άδεια κασέτα ήχου - Πολλαπλά μοντέλα

Λόττο Κασέτα Sony για Συλλογή – 8 κουτιά με 5 κασέτες Νέες και Κλειστές (NOS).
Υπέροχο λόττο κασετών Sony, μέρος της προσωπικής μου συλλογής και διατηρημένο σε δημόσιο μουσείο.
Αφορούν ειδικές εκδόσεις, αρχικά σχεδιασμένες για την καταγραφή και δώρο προσωποποιημένων μουσικών μηνυμάτων.
Αρθρα πλέον δυσεύρετα στην αγορά, τέλεια για τον φανατικό της Sony που θέλει να προσθέσει ένα μοναδικό και εμβληματικό κομμάτι στη συλλογή του.

Η μετάφραση του κειμένου που βρίσκεται στο πίσω μέρος

There are also feelings I want to convey through music.
Δημιουργήστε μια πρωτότυπη κασέτα και χαρίστε την σε κάποιο ξεχωριστό άτομο.
YOU
CONGRATULATIONSH
cassette tape
Χρησιμοποιεί κασετόμετρες υψηλής ποιότητας της Sony
Cassette storage case●
There is a space inside where you can write a message.
Διαθέτει εσωτερικό χώρο για να γράψετε ένα μήνυμα.
Comes with a special envelope for immediate mailing.
Περιλαμβάνει ειδικό φάκελο για άμεση αποστολή.
Domestic mail: You can attach a 190 yen stamp and drop it directly into a mailbox.
Εσωτερική ταχυδρομική αποστολή: Μπορείτε να κολλήσετε μια σφραγίδα 190 γιεν και να την ρίξετε απευθείας σε ταχυδρομικό κουτί.
Please check the postage if you are including other items.
Παρακαλούμε ελέγξτε τα μεταφορικά εάν συμπεριλαμβάνονται και άλλα είδη.
(As of February 1996, non-standard size mail up to 100g costs 190 yen)
(Από τον Φεβρουάριο του 1996, αλληλογραφία μη τυπικού μεγέθους μέχρι 100g κοστίζει 190 γιεν)
Overseas: Just like domestically, you can easily mail it from your mailbox.
Εξωτερικό: Όπως και εγχώρια, μπορείτε εύκολα να το στείλετε από το γραμματοκιβώτιό σας.
Please check the postage rates at the post office. Don't forget to mark it as Air Mail.
Παρακαλούμε ελέγξτε τα ταχυδρομικά τέλη στο ταχυδρομείο. Μην ξεχάσετε να το σημειώσετε ως Αεροπορικής Αποστολής.

Two types are available: one for 10 minutes of recording and another for 60 minutes of recording.
Διαθέσιμοι δύο τύποι: ένας για 10 λεπτά καταγραφής και ένας για 60 λεπτά καταγραφής.
(One point advice)
Ένα σημείο συμβουλής
For you With Love / With gratitude for everything you do / Happy Birthday /
Για εσάς Με Αγάπη / Με ευγνωμοσύνη για όλα όσα κάνετε / Χρόνια Πολλά /
- After recording, if you break off the tab on the side of the cassette, you won't accidentally erase important recordings. If you need to re-record, simply put cellophane tape over the broken tab and you can record again.
- Μετά την καταγραφή, εάν σπάσετε το ταμπάκι στο πλάι της κασέτας, δεν θα διαγράψετε κατά λάθος σημαντικές ηχογραφήσεις. Εάν χρειαστεί να ξανά-καταγράψετε, κολλήστε μεμβράνη γύρω από το σπασμένο ταμπάκι και μπορείτε να ηχογραφήσετε ξανά.
If the adhesive tape on the inside of the case becomes difficult to use, gently wipe it with a damp towel that has been wrung out tightly.
Εάν η κολλητική ταινία μέσα στο κουτί δυσκολευτεί να χρησιμοποιηθεί, σκουπίστε την απαλά με ένα βρεγμένο αλλά καλά στύβγμα πανί.
In the unlikely event that there is a defect due to a manufacturing error on our part, we will replace it with the same number of new tapes. We ask for your understanding that we cannot accept any other liability.
Σε περίπτωση ανεπιθύμητης δυσλειτουργίας λόγω λαθούς κατασκευαστή από την πλευρά μας, θα αντικαταστήσουμε με τον ίδιο αριθμό καινούριων κασετών. Σας παρακαλούμε να κατανοήσετε ότι δεν μπορούμε να αποζημιώσουμε για άλλες ευθύνες.
Sony Corporation: 6-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan
Sony Corporation: 6-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Ιαπωνία
For inquiries, please contact our Customer Service Center (03)5448-3311
Για ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών μας (03)5448-3311
T4901780373444
T4901780373444
C-60FOR/1
C-60FOR/1
aura bot table
aura bot table
Made in Japan
Παρασκευασμένο στην Ιαπωνία
60 points/
60 points/
4-471-372-01
4-471-372-01
Sony Corporation