S.A. - Manoscritto Tridentino - 1600

Χειρόγραφο Παρακλήσεως για τη Θεία Λειτουργία, σύμφωνα με το Ρ rito Τριεντίνο
Απλό εντυπωσιακό αργυμνητικό χειρόγραφο θεολογικής λατρείας από γερμανόφωνη περιοχή, πιθανότατα ολοκληρωμένο μεταξύ του δεύτερου ήμισυ του 17ου αιώνα και των πρώτων δεκαετιών του 18ου, φτιαγμένο για να συντροφεύει τον πιστό κατά τη διάρκεια της Θείας Λειτουργίας κατά το Ρ rito Τριεντίνο. Ολικά γραμμένο στο χέρι με κομψή γραφή Κurrent, εναλλάσσει κείμενα παλαιά γερμανικά με τις λατινικές λειτουργικές φράσεις της Ρωμαϊκής Λειτουργίας, προσφέροντας μια πολύτιμη μαρτυρία της καθολικής πνευματικότητας που αναπτύχθηκε στις εδάφους της Αψβουργικής Αυτοκρατορίας μετά την Αντιρρησία. Το χειρόγραφο ακολουθεί τη σειρά των κύριων σταδίων της λατρείας – από το Gloria Patri μέχρι το Sanctus, από τον Κανόνα της Λειτουργίας («Zum Canone, oder Still-Meß») μέχρι την Κοινωνία («Domine non sum dignus») – συντροφεύοντας με μεσαιωνικές στοχαστικές σκέψεις, προσευχές και προσωπικές αναλύσεις. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το κεφάλαιο με τίτλο Der grosse Wunsch («Το Μεγάλο Επιθυμία»), αφιερωμένο στην πνευματική επιδίωξη της ψυχής για θεία ένωση με τον Χριστό στην Ευχαριστία. Σπάνιο παράδειγμα βιβλίου λατρείας χειρόγραφου που προοριζόταν για ιδιωτική χρήση, τεκμηριώνει τη συνέχιση της χειρόγραφης παράδοσης στον θρησκευτικό χώρο πολύ πέρα από τη διακήρυξη της εκτύπωσης.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
• Σπάνιο χειρόγραφο λατρείας ολόκληροχέρι, γραμμένο εξ ολοκλήρου με το χέρι.
• Αυθεντική μαρτυρία της καθολικής πνευματικότητας μετά το Τριεντίνιο σε γερμανόφωνη Ευρώπη.
• Κομψή γραφή Κurrent με καλλιγραφικές ρητίνες.
• Διατηρεί τη συμβολή του συγγραφέα όπως ήταν κατά την αρχική βιβλιοδεσία με μεταλλικά κλιπ.
• Πάνω από εξακόσιες σελίδες χειρογράφου.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι γερμανόφωνοι και αυστριακοί χειρόγραφα λατρείας των 17ου και 18ου αιώνα συνιστούν έναν εξειδικευμένο αλλά σταθερό τομέα στην παγκόσμια αγορά αρχαιολογικού πλούτου. Τα αντίτυπα ολόκληρα γραμμένα, πλήρη, διατηρημένα στη βασική τους βιβλιοδεσία και χωρίς βαριές αποκαταστάσεις είναι ιδιαίτερα περιζήτητα από συλλέκτες, βιβλιοθήκες και θεσμούς που ειδικεύονται στην ιστορία της ευρωπαϊκής πνευματικότητας. Παρόμοια χειρόγραφα που προέρχονται από μοναστήρια, μονές ή θρησκευτικά περιβάλλοντα φτάνουν συνήθως σε τιμές μεταξύ 1.000€ και 2.000€, με σημαντικά υψηλότερες αξίες όταν υπάρχουν τεκμηριώσεις προέλευσης, εικονογραφημένα συνοδεύσεις, βεβαιώσεις ή εξαιρετική καλλιγραφική ποιότητα.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Βιβλιοδεσία εποχής με πλήρη δέρμα μαύρο, με μεταλλικά κλιπ κλεισίματος. Το χειρόγραφο σε χαρτί 620 σελίδων, εξ ολοκλήρου γραμμένο στα γερμανικά με συχνές λατινικές λατρευτικές παρεμβάσεις. Κλειστή Κurrent γραφή ομοιόμορφη και επαγγελματική, σε πλαίσια γραφής περιγεγραμμένα με γραμμές στυπογραφίας. Πολλά τίτλοι καλλιγραφικοί και ρητίνες. Διακριτά φυσικά ίχνη χρήσης, υγρασία, μερικές κυρτώσεις και περιθωριακές παραμορφώσεις των σελίδων, αρχαίες συντηρήσεις και φυσιολογική φθορά της βιβλιοδεσίας, συμβατές με έντονη λατρευτική χρήση στους αιώνες. Συνολικά καλή διατήρηση για τον τύπο του έργου. Σε παλιά βιβλία με πολυετή ιστορία μπορεί να υπάρχουν ατέλειες, όχι πάντα εντοπιζόμενες στην περιγραφή.

ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Χειρόγραφο αόριστο με πράξεις μεσαίων μεσιτείας, προσευχές και οδηγίες για τη συμμετοχή στη Θεία Λειτουργία κατά το Καθολικό Ρίτο του Τριεντίνο. Νότιο-ανατολικό Γερμανία ή Αυστρία, περ. 1670-1720. S.A.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το χειρόγραφο εντάσσεται στην ευρεία παραγωγή λατρευτικών έργων που αναπτύχθηκε στα καθολικά εδάφη της κεντρικής Ευρώπης μετά τη Διάσκεψη του Τρέντο (1545-1563), όπου η Εκκλησία προώθησε μια συνεχώς πιο εντατική και συνειδητή συμμετοχή των πιστών στη λατρεία. Δεδομένου ότι η Λειτουργία συνεχιζόταν να τελείται εξ ολοκλήρου στα Λατινικά, πλήθος βιβλίων προσευχής μετέφραζαν και εξηγούσαν τα διάφορα μέρη της τελετής στη γλώσσα του λαού, επιτρέποντας μια εσωτερική συμμετοχή βαθύτερη χωρίς να τροποποιείται το επίσημο ρ rito. Ο σχεδιασμός του έργου ακολουθεί πιστά τη διεξαγωγή της Ρωμαϊκής Λειτουργίας: αρχικές ικεσίες, Glory Patri, Ave Maria, Sanctus, Canon Missae, προετοιμασία για τη Κοινωνία, ευχαριστίες στο τέλος και πνευματικές σκέψεις. Το κεφάλαιο Zum Canone, oder Still-Meß («Στον Κανόνα, ή στην ήσυχη Λειτουργία») αποτελεί ένα σημαντικό σημείο αναφοράς για τη Stillmesse, μορφή τελετής ευρύτατα εξασκημένη σε γερμανόφωνικές και αυστριακές περιοχές, κατά την οποία ο ιερέας απαγόρευε μεγάλο μέρος του Κανόνα καταγραφικά, ενώ οι πιστοί ακολουθούσαν τη λατρεία με παρόμοια βιβλία λατρείας. Ιδιαίτερα σημαντικό είναι το κεφάλαιο Der grosse Wunsch, στο οποίο το θέμα της μυστικής ένωσης με τον Χριστό μέσω της Ευχαριστίας αναπτύσσεται σύμφωνα με τη συναισθηματική πνευματικότητα που χαρακτήρισε τον καθολικισμό του μπαρόκ της Αψβουργικής Ευρώπης. Το έργο αντικατοπτρίζει επίσης την ισχυρή επιρροή της ιησουιτικής ευλάβειας και της ασκητικής λογοτεχνίας που διαδόθηκε μεταξύ του 17ου και του 18ου αιώνα, όπου η προσωπική μελέτη, η εξέταση συνειδήσεως και η προετοιμασία για τα μυστήρια κατείχε κεντρικό ρόλο. Ιστορικά, το χειρόγραφο τεκμηριώνει τη επιβίωση της χειρόγραφης παράδοσης σε μια εποχή κατά την οποία η εκτύπωση είχε ήδη εδραιωθεί πλήρως. Σε μοναστήρια και θρησκευτικές κοινότητες η αντιγραφή με το χέρι συνέχισε να εφαρμόζεται καθ’ όλη τη διάρκεια του 17ου και τμήματος του 18ου αιώνα, τόσο για οικονομικούς λόγους όσο και για την εξατομίκευση των συλλογών λατρείας προοριζόμενων για ατομική χρήση.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Braun, Joseph, Die Liturgische Gewandung im Occident und Orient, Freiburg im Breisgau, Herder, 1907.
Jungmann, Josef Andreas, Missarum Sollemnia. Eine genetische Erklärung der römischen Messe, Wien, Herder, 1948.
Bäumer, Suitbert, Geschichte des Breviers, Freiburg im Breisgau, Herder, 1895.
LThK – Lexikon für Theologie und Kirche, άρθρα "Stillmesse", "Messandacht", "Gebetbuch".
VD17 – Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts.
Katalog der deutschsprachigen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek, München.
Handschriftencensus – Gesamtverzeichnis deutschsprachiger Handschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit.
Österreichische Nationalbibliothek, Handschriftensammlung.
ICCU – OPAC SBN, repertori di manoscritti liturgici e devozionali di area germanica.
Stolz, Alban, Geschichte der Frömmigkeit in der katholischen Kirche Deutschlands, Freiburg im Breisgau.
Schneider, Karin, Paläographie und Handschriftenkunde für Germanisten, Tübingen.