Martialis - Epigrammata - 1704

MARZIALE ΜΕΤΑ ΣΑΤΙΡΑ, ΜΑΣΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΠΑΡΟΚΟ: ΕΝΑΝΑΣΤΕΡΝΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΝ 1704 ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Εύγλωττη και γοητευτική εκδοτική επτακοσιοετών έκδοση των Επίγραμμων του Μάρτιλιου, τυπωμένη στο Άμστερνταμ το 1704 και διατηρημένη σε ένα λαμπρό συνεχιζόμενο εξώφυλλο της εποχής, με τίτλο γραμματοσειράς στην ράχη “Martialis Epigrammata”. Ο τόμος ενσωματώνει απόλυτα τη μορφή του μορφωμένου και θεατρικού οίνου της Ολλανδικής εκδοτικής δραστηριότητας μεταξύ 17ου και 18ου αιώνα: ένα μικρό κλασικό λατινικό αντικείμενο μετατρεπόμενο σε ένα εκλεπτυσμένο αντικείμενο μελέτης και συλλογής. Εξαιρετικό το οπισθόφυλλο με αλληγορημένο εικονογραφημένο τίτλο, που φιλοξενεί σατιρικούς, θηλυκές φιγούρες, παιδάκια και θεατρικές μάσκες, σχεδόν μια κόλαση σκηνή που αντανακλά τη διφορούμενη φύση του έργου του Μάρτιλιου: σατιρικό, αισχρο, λαμπερό, σκληρό και βαθιά μοντέρνο. Αυτή η απόδειξη, αυθεντικά ζωντανή και σημαδεμένη από τον χρόνο, διατηρεί όλη τη φυσική γοητεία των βιβλίων που πραγματικά κυκλοφορούσαν στα ανθρωπιστικά κολλέγια και στις ιδιωτικές βιβλιοθήκες της Ευρώπης του πρώτου 18ου αιώνα.
ΑΓΟΡΑ ΑΞΙΑ
Οι ολλανδικές εκδόσεις των λατινικών κλασικών που τυπωνόταν στις πρώτες δεκαετίες του 18ου αιώνα, ειδικά σε μικρό σχήμα και με άρτια εποχιακή βιβλιοδεσία, διατηρούν μια σταθερή αγορά συλλεκτών. Τα Επίγραμμια του Μάρτιλιου με σημειώσεις Théophile Farnaby και αλληγορικό οπισθόφυλλο τυπωμένο διακείμενο γενικά τοποθετούνται μεταξύ 300 και 800 ευρώ, με υψηλότερες αξίες για αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα, πλήρη ή προερχόμενα από αρχαίες φιλολογικές βιβλιοθήκες ευγενών.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εποχιακή βιβλιοδεσία σε πλήρη περγαμηνή με χειρόγραφο τίτλο στην ράχη “Martialis Epigrammata”. Οπισθόφυλλο αρχιτεκτονικό και αλληγορικό με σατιρικές φιγούρες, αγγελλάκια, γκοτίνες και θεατρικές προσωποποιήσεις. Οι σελίδες φέρουν ορισμένες καφέδες και φυσικές αλλοιώσεις, ρυτίδες, σημειώσεις χρήσης, μικρές ελλείψεις και αρχαίες αποκαταστάσεις. Σε παλαιά βιβλία, με μακροχρόνια ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπισμένες στην περιγραφή. Σελ. (2); 492; (4).
ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
M. Val. Martialis Epigrammata, Cum Notis Th. Farnabii.
Αμστερνταμ, εν Άγιω Γεωργίῳ Maneré, 1704.
Marcus Valerius Martialis.
ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Τα Επίγραμματα του Μάρτιλιου αντιπροσωπεύουν ένα από τα ύψη της λατινικής σατιρικής λογοτεχνίας. Μέσω συνθέσεων πολύ συντομων και θανατηφόρων, ο Μάρτιλιος κατασκεύασε ένα σκληρό πορτρέτο της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας: μια πόλη γεμάτη αυλικούς, ελεύθερους που έγιναν πλούσιοι, ποιητές αποτυχημένοι, μοιχοί, ακατάλληλοι γιατροί, πόρνες, παράσιτα και παρακμιακοί αριστοκράτες. Κανένας αρχαίος συγγραφέας δεν μπόρεσε να συνδυάσει με τόση αποτελεσματικότητα κομψότητα στυλ, ηθική επιθετικότητα και αισχρή κωμικότητα. Στον ολλανδικό εκδοτικό κόσμο του πρώτου Σαββατοκύριακου, τα λατινικά κλασικά επανατυπώνονταν σε συμπαγείς μορφές προορισμένες τόσο για μελέτη όσο και για ιδιωτική συλλογή. Οι σημειώσεις του Théophile Farnaby, διάσημου ανθρωπιστή και παιδαγωγού από την Αγγλία, συνεισέφεραν τεράστιο βαθμό στη μοίρα της διδασκαλίας του Μάρτιλιου στα ευρωπαϊκά κολλέγια. Αυτή η έκδοση αντικατοπτρίζει πλήρως εκείνη τη μορφωμένη και κοσμοπολίτικη κουλτούρα που ήθελε το Άμστερνταμ πρωτεύουσα της διεθνούς μελέτης της τύπωσης. Το μεγαλειώδες οπισθόφυλλο έχει ιδιαίτερη σημασία: οι σατιρικοί και οι γοττικές φιγούρες που στηρίζουν την αρχιτεκτονική συμβολίζουν το ηθικό και σωματικό θέατρο των επιγραμμίων του Μάρτιλιου, μετατρέποντας το βιβλίο σε έναν είδος “κωμωδίας ανθρώπων” μικρογραφημένη, αιωρούμενη ανάμεσα στον αρχαιοκρατισμό και το μπαρόκ πνεύμα.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Μάρκου Βάλριος Μάρτιλιος γεννήθηκε στο Μπιλμπίλις, στη Ισπανία Ταρρακονέσει, περί το 38-41 μ.Χ. και πιθανόν απεβίωσε μετά το 102 μ.Χ. Μετακόμισε στη Ρώμη κατά τη βασιλεία του Νέρων, έγινε διάσημος για τα Επίγραμμά του, συνθέσεις μικρές και οξείς που του εξασφάλισαν μεγάλη φήμη στην ρωμαϊκή κοινωνία. Ενεπλάκη στα λογοτεχνικά περιβάλλοντα της περιόδου αυτής και ανέπτυξε ένα γρήγορο, σαρκαστικό και συχνά προκλητικό ύφος, ικανό να επηρεάσει βαθιά τη σατιρική παράδοση της Ευρώπης, από τον Ραμπελάι μέχρι τον πολιτισμό της ελευθερίας και του διαφωτισμού.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Οι εκδόσεις του Μάρτιλιου με σημειώσεις Théophile Farnaby είχαν τεράστια κυκλοφορία ανά τους αιώνες XVII–XVIII, κυρίως στο Δουκάτο της Ολλανδίας και στην Αγγλία. Το μικρό και ευανάγνωστο μέγεθος ευνοούσε τη σχολική και προσωπική χρήση. Οι ολλανδικές εκδόσεις αρχών του Τριακοστού Εφτάτου αιώνα σήμερα αναζητούνται τόσο για την ποιότητα της τύπωσης όσο και για τον αυθεντικό χαρακτήρα “χρήσεως” τους, συχνά διατηρημένος σε εποχιακή περγαμηνή πολύ ελκυστική από την άποψη συλλεκτικής αξίας.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Brunet, Manuel du Libraire, III, col. 1507-1515.
Graesse, Trésor de Livres Rares, IV, σελ. 414.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, σελ. 642.
Fabricius, Bibliotheca Latina, II, σελ. 412-420.
Moss, Manual of Classical Bibliography, II, σελ. 357-360.
ICCU/OPAC SBN, editions Farnaby του Μάρτιλιου, αντίτυπα υπόχρεωσης.
WorldCat, Amsterdam 1704 edizioni Martialia cum notis Farnabii.
Catalogue of the British Library, τμήμα Latin Classics, Martial.
Catalogue BnF, département Réserve des livres rares, Martial editions hollandaises XVIIIe siècle.