Dante - Divina Commedia - 1791

DANTE TRA ABISSI, MONTAGNE E APOCALISSI MORALI: Η Μεγάλη Ρωμαϊκή Έκδοση του ΛΟΜΠΑΡΝΤΙ
Ανώτατη σπάνια πρώτη ρωμαϊκή τρίβλος της Divina Commedia με το διάσημο σχόλιο του Baldassarre Lombardi, μία από τις πιο σημαντικές και επιδραστικές νοηματοδοτήσεις του Ντάντε ύστερα από τον Διακοσμητικό Αύγουστο του 18ου αιώνα. Το έργο αντιπροσωπεύει ένα κρίσιμο σημείο στην σύγχρονη ανακάλυψη του Ντάντε: ο Λομπάρντι συνέκρινε χειρόγραφα και παλιές εκδόσεις — μεταξύ τους η Nidobeatina του 1477/1478 και οι πρώτες τετράχρονες εκτυπώσεις του 15ου αιώνα από Φολίνιο και Μάντοβα — χτίζοντας ένα θεωρητικά φιλόλογο κείμενο και συνοδεύοντάς το με μια εκτενή ερμηνευτική παράθεση. Εξαιρετικές οι εικονογραφήσεις που οπτικοποιούν την κοσμική αρχιτεκτονική της Κόλασης και του Καθαρτηρίου ως γιγάντιες μεταφυσικές και μυστικιστικές δομές. Το αντίτυπο διατηρεί τις κομψές, σύγχρονες παλαιωμένες βιβλιοδεσίες με χρυσές διακοσμήσεις στους ράφους και θαλασσωτέρες σελίδες στις κάρτες-αντιγράφων.
MARKET VALUE
Οι πρώτες εκδόσεις του σχολιασμού του Baldassarre Lombardi είναι ιδιαίτερα έυριστες στην ιστορία της ν Dante βιβλιογραφίας, κυρίως σε σύγχρονη βιβλιοδεσία και με πλήρεις πίνακες. Εξ ολοκλήρου πλήρη αντίτυπα σε τρεις τόμους μπορούν να φτάσουν σε αξίες από 2.500 έως 6.000 ευρώ ανάλογα με την διατήρηση. Το τωρινό σύνολο, αποτελούμενο από τους δύο πρώτους πλήρεις τόμους από τους τρεις, διατηρεί ακόμη ένα αξιοσημείωτο βιογραφικό και συλλεκτικό ενδιαφέρον, με ένδειξη εκτίμησης μεταξύ 800 και 1.000 ευρώ.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Παλαιές βιβλιοδεσίες σε πλήρη δέρμα με θαλασσινά μαρμαρωμένα χρώματα, ραφές με πλούσιες διακοσμήσεις ανθογενούς φύλλου και τίτλοι σε χρυσό, Κάθαρση και Κόλαση • λείπει ο τρίτος τόμος: Παράδεισος. Κόκκινές σελίδες και καρφίτσες προστατευτικές μάρμαρο. Τόμος Α με χαλκογραφική εικόνα στο antiporta που απεικονίζει τη δομή της Κόλασης. Τόμος Β με χαλκογραφική εικόνα στο antiporta που απεικονίζει το Όρος του Καθαρισμού. Σελίδες με ορισμένες φυσιολογικές φθορες, περιθώρια μαύρο-κόκκινα και σημάδια του χρόνου. Φθορές και ελλείψεις στους ράφους και τις κορυφές. Στα παλαιά βιβλία, με μια μακρά ιστορία αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπιζόμενες στην περιγραφή. Pp. (4); 2nn; 28; 502; (4). (4); 2nn; 524; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta spiegata e difesa da F.B.L.M.C.
Roma, presso Antonio Fulgoni, 1791.
Dante Alighieri.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Η έκδοση Lombardi κατέχει κεντρική θέση στην ιστορία της σύγχρονης αποδοχής του Ντάντε. Στην απόλυτη εποχή του Διαφωτισμού, όταν το ποίημα μελετιόταν εκ νέου ως εθνικό και ιταλικό γλωσσικό μνημείο, ο Baldassarre Lombardi ανέλαβε ένα ευρύ έργο φιλικής σύγκρισης ανάμεσα σε αρχαίες εκδόσεις και χειρόγραφα. Το σχόλιό του αποσκοπεί να “εξηγήσει και να υπερασπιστεί” τον Ντάντε, αποδίδοντάς του ποιητική και γλωσσική αξιοπρέπεια κατά των κριτικών που συσσωρεύτηκαν τους προηγούμενους αιώνες. Οι διάσημες εικονογραφίες που συνοδεύουν τους τόμους μεταμορφώνουν επίσης την Κωμωδία σε έναν πραγματικό κοσμολογικό άτλαντα: η Κόλαση εμφανίζεται ως ολιγοστοιχεί κατά νόμισμα ριγμένη βαθιά, ενώ το Καθαρτήριο παίρνει τη μορφή ενός μυητικού βουνού που οδηγεί προς τον επίγειο Παράδεισο. Το σύνολο προβλέπει ήδη την ρομαντική ευαισθησία και τον μελλοντικό οκτωβριανό λατρευτικό πολιτισμό του Ντάντε.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ο Ντάντε Αλιγκιέρι γεννήθηκε στη Φλωρεντία το 1265 και θεωρείται ο πατέρας της ιταλικής γλώσσας. Ποιητής, φιλόσοφος και πολιτικός, συνέγραψε τη Divina Commedia κατά την εξορία, συνθέτοντας ένα από τα μεγαλύτερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Το ποίημα, δομημένο σε Κόλαση, Καθαρτήριο και Παράδεισο, συνένωσε θεολογία, φιλοσοφία, πολιτική, αστρονομία και ποιητική όραση σε μια τεράστια αρχιτεκτονική συμβολική που έχει επηρεάσει ολόκληρη την ευρωπαϊκή κουλτούρα.

BIOGRAPHY OF THE COMMENTATOR
Ο Baldassarre Lombardi, μοναχός φραγκισκανικός δόκιμος που γεννήθηκε το 1718, υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους ερμηνευτές του Ντάντε τον 18ο αιώνα. Η δουλειά του για την Κωμωδία σηματοδότησε στροφή στη σύγχρονη φιλολογία του Ντάντε χάρη στην συστηματική χρήση χειρογράφων και αρχαίων εκδόσεων. Η ρωμαϊκή έκδοση του 1791 παραμένει το αριστούργημά του στην επιμέλεια και κριτική.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Τυπωμένο στη Ρώμη από τον Antonio Fulgoni το 1791, αυτή η έκδοση αντιπροσωπεύει την πρώτη εμφάνιση του σχολιασμού του Lombardi και μια από τις μεγάλες επιτευγές της τετυγραφικής τέχνης της Ντοάντε του τέλους του 18ου αιώνα. Το κείμενο επεξεργάστηκε μέσω σύγκρισης με τη Nidobeatina και πολλές χειρογραφικές μαρτυρίες. Οι χαλκογραφικές εικόνες της Κόλασης και του Καθαρισμού συνέβαλαν σημαντικά στην ευνοϊκή οπτική φήμη της εργασίας τον 18ο και 19ο αιώνα. Τα πλήρη αντίτυπα σε σύγχρονο βιβλιοδέσιμο είναι πλέον όλο και πιο σπάνια.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 78.
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 397.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, p. 331.
ICCU / OPAC SBN, registrazioni dell’edizione Fulgoni 1791.
De Batines, Bibliografia dantesca.
Censimento delle edizioni italiane del XVIII secolo, Roma, Fulgoni.
British Library, cataloghi delle edizioni dantesche settecentesche.
Parenti, Prime edizioni italiane.
Cataloghi Hoepli e Olschki di dantistica antica.